De na rudaí aisteacha ar fad atá scríofa faoi ionsaí Iosrael ar an Liobáin, is cinnte go bhfuil an ceann is oddre le fáil in alt Paddy Ashdown don Guardian Dé Sathairn. “Níl ach réiteach amháin ar an ngéarchéim seo, agus is é an réiteach céanna atá le fáil againn san Iaráic: dul ar shocrú níos leithne sa Mheánoirthear agus é a dhéanamh go práinneach. Ní féidir leis na SA é seo a dhéanamh. Ach is féidir leis an Eoraip.”(1)
Ní féidir leis na Stáit Aontaithe é seo a dhéanamh? Cad ar domhan atá i gceist aige? Ar an gcéad amharc is léir go bhfuil a áiteamh mícheart. Cé go bhfuil sé beartaithe ag Iosrael a áitiú ar chríoch na Palaistíne a choinneáil, ní féidir socrú níos leithne a dhéanamh. Is cinnte go leanann sé gurb í an tír ag a bhfuil an ghiaráil is mó ar Iosrael an tír is mó a bhfuil an chumhacht chun an tsíocháin a chothú. Tá beartas eachtrach agus straitéis mhíleata Iosrael ag brath ar cheadú na Stát Aontaithe.
Cé go bhfuil Iosrael sa 23ú háit ar an innéacs forbartha domhanda – os cionn na Gréige, Singeapór, an Phortaingéil agus Brúiné(2) – tá sé fós ar an bhfaighteoir is mó ar domhan de chúnamh SAM. D'dháil rialtas SAM $11bn de chúnamh sibhialta eachtrach i 2004(3). As seo, fuair Iosrael $555m(4). Tugadh $69m(5) san iomlán do na trí náisiún is boichte ar domhan – Buircíne Fasó, Siarra Leon agus an Nígir. Níos tábhachtaí fós, i 2005 fuair Iosrael $2.2bn de chúnamh míleata(6). Níl sé ag brath go heacnamaíoch ar an gcúnamh seo. Is ionann a olltáirgeacht intíre agus $155bn, agus a bhuiséad míleata go $9.5bn(7). Déanann sé go leor dá arm féin agus ceannaíonn sé comhpháirteanna ó gach cearn den domhan - lena n-áirítear, mar a nocht an Guardian an tseachtain seo caite (8) - an Ríocht Aontaithe. Ina ionad sin, braitheann sé air go taidhleoireachta. Caitear an chuid is mó den airgead a thugann an clár um Mhaoiniú Míleata Eachtrach na SA – mar a dhéantar le gach íocaíocht chúnaimh ó SAM – sna Stáit Aontaithe. Úsáideann Iosrael é chun scairdeanna F15 agus F16, héileacaptair Apache, Cobra agus Blackhawk, CGB, diúracáin AIM agus Patriot, raidhfilí M-16, lainseálaithe grenád M-204 agus gunnaí meaisín M-2 (9) a fháil. Mar a léirigh scannal Prestwick, tá buamaí faoi threoir léasair, fiú anois, á gcur chuig Iosrael ó na Stáit Aontaithe.
Baineadh úsáid as go leor de na hairm seo chun sibhialtaigh na Palaistíne a mharú agus tá siad á n-úsáid sa Liobáin inniu. Deir an tAcht um Rialú Onnmhairithe Arm SAM “nach ndíolfaidh ná ní ligfidh Rialtas na Stát Aontaithe aon earra cosanta nó seirbhís chosanta ar léas” mura rud é go neartóidh a fhoráil “slándáil na Stát Aontaithe agus go gcuirfidh sé síocháin dhomhanda chun cinn”(10). Féadfar airm a dhíol “le tíortha atá cairdiúil don tslándáil inmheánach amháin, chun féinchosaint dhlisteanach [nó] chun síocháin agus slándáil idirnáisiúnta a chothabháil nó a athchóiriú”(11).
Trí na hairm seo a thabhairt d'Iosrael, tá rialtas SAM, i ndáiríre, ag rá go bhfuil a ghníomhartha míleata go léir á leanúint ar mhaithe le féinchosaint dhlisteanach, leasanna Mheiriceá agus síocháin dhomhanda. Éiríonn sé chomh maith go morálta le dúnmharú sibhialtach Iosrael. Tá an clúdach taidhleoireachta a sholáthraíonn sé seo fíor-riachtanach.
Ó 1972 i leith tá a chrosadh á úsáid ag SAM i gComhairle Slándála na NA 40 uair chun cosc a chur ar rúin a rith a d’fhéach le cearta na bPalaistíneach a chosaint nó le farasbairr rialtas Iosrael a cháineadh(12). Is mó an líon crosadh é seo ná mar a imlonnaíodh na comhaltaí buana eile go léir sa tréimhse chéanna(13). Ba é an cás is déanaí ná rún a bhrú ar an 13 Iúil ag cáineadh ionsaí Iosrael ar Gaza agus lámhaigh roicéad agus fuadach saighdiúir Iosraelach ag grúpaí Palaistíneacha(14). Le cúpla lá anuas, chuir na Stáit Aontaithe, le tacaíocht ón mBreatain, bac ar gach iarracht idirnáisiúnta sos comhraic láithreach a thabhairt isteach, rud a thugann le tuiscint shoiléir d’Iosrael go bhfuil sainordú aige leanúint lena ionsaí ar an Liobáin.
Is léir do dhuine ar bith – agus caithfidh sé seo Paddy Ashdown a chur san áireamh – nach bhféadfadh Iosrael iad féin a iompar mar a dhéanann sé gan cosaint taidhleoireachta na Stát Aontaithe. Dá bhfógródh rialtas SAM go scoirfeadh sé de thacaíocht mhíleata agus taidhleoireachta a thairiscint dá ndiúltódh Iosrael na críocha faoi áitiú a thabhairt ar ais, bheadh ar Iosrael dul i mbun caibidlíochta. Tá cumhacht ag rialtas SAM ar an tír sin. Ach is féidir é a úsáid?
I bpáipéar a d’fhoilsigh an t-acadúil US John Mearsheimer agus Stephen Walt i mí an Mhárta doiciméadaítear an tionchar neamhghnách a bhí ag cleachtaí stocaireachta Iosrael i Washington(15). Áitíonn fórsaí comhcheangailte na ngrúpaí soiscéalacha Críostaí agus eagraíochtaí Meiriceánacha Giúdacha cosúil le Coiste Gnóthaí Poiblí Iosrael Mheiriceá, go gcinntíonn siad go bhfuil “Iosrael beagnach saor ó cháineadh” sa Chomhdháil agus “go bhfuil giaráil shuntasach aige freisin ar bhrainse an Fheidhmeannais”.
Polaiteoirí a thacaíonn leis an rialtas Iosrael a showered le cistí, agus iad siúd a chonspóidtear é coed ag feachtais scríobh litreacha agus vilification sna meáin. Má theipeann ar gach rud eile, imscarann an stocaireacht an “tostóir mór”: cúiseamh an fhrith-Ghiúdachais(16). Tá iad siúd a chuireann i gcoinne pholasaithe rialtas Iosrael cúisithe go bhfuil fuath acu do Ghiúdaigh.
Fágann sé seo go léir go bhfuil polasaí cothrom deacair, ach ní dodhéanta. Is cinnte gurb é seasamh suas le bulaithe príomhthástáil na ceannaireachta. Tá uachtarán SAM ina dhara téarma in ann a éileamh go dtarraingeoidh Iosrael ar ais agus go ndéanfaidh sé idirbheartaíocht. Ach má chiallaigh Ashdown go bhfuil sé dodhéanta go síceolaíoch agus go hintleachtúil do rialtas SAM gníomhú, b'fhéidir go mbeadh pointe aige. Ag a preasagallamh le Tony Blair Dé hAoine, leag George Bush amach a ghnáth-shíscéal faoin gcoimhlint sa Mheánoirthear. “Tá a lán fulaingthe sa Liobáin”, a mhínigh sé, “toisc gur ionsaigh Hezbollah Iosrael. Tá go leor fulaingthe i gCríoch na Palaistíne mar go bhfuil Hamas cathach ag iarraidh stop a chur le dul chun cinn an daonlathais. Tá fulaingt san Iaráic mar go bhfuil sceimhlitheoirí ag iarraidh foréigean seicteach a scaipeadh agus stop a chur le leathadh an daonlathais.”(17) Cuireadh tús leis an gcoimhlint reatha sa Liobáin, agus fuadaíodh beirt shaighdiúirí Iosraelacha agus lámhachadh roicéid trasna na teorann. ”
Aontaím gur scaoil Hizbollah na chéad shots. Ach as an gorm? slí bheatha níos luaithe Iosrael i ndeisceart na Liobáine; a áitiú leanúnach ar Arda Golan; a áitiú agus an Bhruach Thiar a shocrú go páirteach agus Iarúsailéim a imréiteach de réir a chéile; sibhialtaigh, stáisiúin chumhachta, droichid agus píblínte i nGaza; a leanaí a bhualadh agus a lámhach; príosúnacht nó feallmharú ceannairí polaitiúla Palaistíneacha; a chuid tithe a ollscaradh; I meon Bush, is ficsean iad na seicphointí náiriúla agus marfacha go minic nó níl aon iarmhairtí polaitiúla ag baint leo. Baineann an rud céanna le hionradh agus forghabháil SAM ar an Iaráic agus na bagairtí leanúnacha a eisíonn Bush don tSiria agus don Iaráin. Níl ach foireann amháin gníomhairí i mbun oibre – na sceimhlitheoirí – agus eascraíonn a n-inspreagadh go huathhonrach ón olc ina gcroí.
Ní Iosrael amháin atá an milleán ar an ngéarchéim seo. Is gníomh do-ghlactha sceimhlitheoireachta é lámhaigh roicéid isteach ina cathracha. Ach chun a thuiscint cén fáth nach gcuirfidh na daoine atá ag ionsaí na tíre sin a n-arm anuas, bheadh ar Rí na Sióg teacht i ngleic leis na hiarmhairtí a bheadh ar áitiú Iosrael ar thailte daoine eile agus ar a dhúnmharú sibhialtach, dá ionradh féin ar an Iaráic. agus mar gheall ar a theip, le sé bliana anuas, caitheamh go cothrom leis na Palaistínigh. Agus is cosúil nach bhfuil sé in ann é seo a dhéanamh. Ina áit sin, mhol a chuid freagraí Dé hAoine, tá sé ag tógáil scéal millenarian de choimhlint a mhéadú as a dtiocfaidh bua deiridh na saoirse agus an daonlathais.
Mar sin is eagal liom go bhféadfadh Paddy Ashdown a bheith ceart. Ní féidir leis na Stáit Aontaithe dul i mbun lonnaíochta níos leithne sa Mheánoirthear, mar tá sé á threorú ag fear a bhfuil cónaí air ina shaol féin. www.monbiot.com
Tagairtí: 1. Paddy Ashdown, 29 Iúil 2006. Caithfidh an Eoraip a bheith i gceannas ar chuardach na síochána sa Mheánoirthear. An Caomhnóir. 2. http://hdr.undp.org/reports/global/2005/pdf/HDR05_HDI.pdf 3. USAID, 2006. Iasachtaí agus Deontais Thar Lear na SA: oibleagáidí agus údaruithe iasachta, 1 Iúil 1945 – 30 Meán Fómhair 2004. http: //pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNADF100.pdf 4. ibid. 5. ibid. 6. Gníomhaireacht um Chúnamh Slándála na Roinne Cosanta, 30 Meán Fómhair 2005. Díolacháin Míleata Coigríche, Díolachán Foirgníochta Míleata Eachtrach agus Fíorais Chúnaimh Mhíleata. http://www.dsca.mil/programs/biz-ops/2005_facts/2005%20Facts%20Book%20Final.pdf 7. Central Intelligence Agency, 2006. The World Factbook: Israel. https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/is.html 8. Benjamin Joffe-Walt, 29 Iúil 2006. Déanta sa RA, rud a chuir scrios ar an Liobáin – codanna na Breataine i héileacaptair ionsaithe marfacha Iosrael . An Caomhnóir. 9. William D. Hartung agus Frida Berrigan, 6 Bealtaine 2002. Aistrithe Arm na SA agus Cúnamh Slándála chuig Iosrael. Ionad Acmhainní Trádála Arm. http://worldpolicy.org/projects/arms/reports/israel050602.html 10. Teideal 22; Caibidil 39; Fochaibidil 1; § 2753. Incháilitheacht le haghaidh seirbhísí cosanta nó earraí cosanta. http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode22/usc_sec_22_00002751—-000-.html 11. Teideal 22; Caibidil 39; Fochaibidil 1; § 2754. Na críocha dá n-údaraítear díolachán míleata nó léasanna míleata ag na Stáit Aontaithe; tuarascáil don Chomhdháil. http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode22/usc_sec_22_00002754—-000-.html 12. Féach Donald Neff, Bealtaine/Meitheamh 2005. Liosta Nuashonraithe de Chrosadh a Chaith na Stáit Aontaithe chun Iosrael a Sciath ó Cáineadh ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. http://www.wrmea.com/archives/May-June_2005/0505014.html 13. Taifid Oifigiúla Chomhthionól Ginearálta na NA, arna lua ag John J. Mearsheimer agus Stephen M. Walt, Márta 2006. Stocaireacht Iosrael agus Beartas Eachtrach na SA. http://mearsheimer.uchicago.edu/pdfs/A0040.pdf 14. Comhairle Slándála na NA, 13 Iúil 2006. Comhairle Slándála na Stát Aontaithe um Chrosadh Dréacht-Rún ar Imeachtaí in Gaza; Téacs Iarrtha Le Scaoileadh Saighdiúir Iosraelach, Stop d'Oibríochtaí Míleata. www.un.org/News/Press/docs/2006/sc8775.doc.htm 15. John J. Mearsheimer agus Stephen M. Walt, Márta 2006. Stocaireacht Iosrael agus Beartas Eachtrach U.S. http://mearsheimer.uchicago.edu/pdfs/A0040.pdf 16. ibid. 17. Oifig an Phreas-Rúnaí, An Teach Bán, 28 Iúil 2006. Uachtarán Bush agus Príomh-Aire Blair na Ríochta Aontaithe Páirt a ghlacadh in Infhaighteacht Preasa. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/20060728-1.html