Boarne: Inside Sources
Ekonomyske sanksjes binne yn 'e ôfrûne jierren ien fan' e wichtichste ark wurden fan it bûtenlânsk belied fan 'e Feriene Steaten. D'r binne op it stuit mear as 20 lannen ûnderwurpen oan ferskate sanksjes fan 'e Amerikaanske regearing.
Mar as mear Amerikanen wisten hoefolle ûnskuldige boargers eins stjerre as gefolch fan dizze sanksjes, soe de slimste fan harren dan wurde tastien?
Wy kinne op it punt wêze om út te finen yn Afganistan. Sanksjes dy't op it stuit op it lân binne oplein binne op koers om it libben fan mear boargers yn it kommende jier te nimmen dan binne fermoarde troch 20 jier oarlochsfiering. Der is gjin ferburgen it mear.
Projeksjes troch de winter skatting 22.8 miljoen minsken sille te krijen hawwe mei "hege nivo's fan akute fiedselfeiligens." Dat is 55 prosint fan de befolking fan Afganistan, de heechste ea opnommen yn it lân. In skatte 1 miljoen bern lije dit jier fan "swiere acute ûnderfieding". Bern dy't ûndervoed binne binne mear kâns om te stjerren fan sykten, sels as se genôch calorieën en fiedingsstoffen kinne krije om te oerlibjen. Al krijt 98 persint fan 'e befolking net genôch iten, neffens it Wrâldfiedselprogramma fan 'e Feriene Naasjes.
De grutste en meast destruktive sanksje foar Afganistan is de beslach fan mear as $ 7 miljard fan 'e fermogens fan it lân dy't hâlden wurde by de US Federal Reserve. Dat is lykweardich oan sawat de helte fan 'e ekonomy fan Afganistan, en sawat 18 moannen fan' e ymport fan it lân - dy't iten, medisinen en ynfrastruktuerbehoeften befetsje dy't essensjeel binne foar folkssûnens.
Mar it effekt fan dit ferlies fan aktiva fan 'e Sintrale Bank blykt folle deadliker te wêzen as it ferlies fan essensjele ymporten. De yn beslach nommen fermogen binne yn dollars; lannen hawwe dizze hurde faluta ynternasjonale reserves nedich om in stabyl finansjeel systeem en ekonomy te behâlden. Sûnt it befriezen fan 'e reserves fan it lân, "Cash tekoarten en it ferlies fan korrespondint banking relaasjes hawwe kreupele Afgaanske banken," rapportearret it Ynternasjonaal Monetêr Fûns.
Parseberjochten fan 'e grûn beskriuwe de kalamyske minsklike kosten fan' e fersteuring dy't ûntstiet as dizze reserves ferlern geane: wanhopige memmen dy't medisinen sykje foar fermagere bern; tanimmend oantal minsken dy't sûnder ynkommen geane; boeren jouwe op om har lân te bewurkjen.
De faluta fan Afganistan is sûnt augustus mei mear as 25 prosint ôfskreaun, en driuwt de priis fan iten en oare essensjele dingen bûten it berik fan in protte minsken yn wat al it earmste lân yn Azië wie. Banken hawwe in limyt fan $ 400 oplein foar cashûntlûken, en ek beheiningen dy't meitsje dat bedriuwen har leanlist net kinne foldwaan. Dit driuwt mear minsken yn wurkleazens en acute honger.
Oanhingers fan de sanksjes, yn it Amerikaanske regear en op oare plakken, hawwe reagearre dat minsken dy't úthongere, ûndervoed, of wurkleas binne as gefolch fan sanksjes kinne wurde holpen mei ynternasjonale help. It is lykwols dúdlik dat de logika fan it ferneatigjen fan in ekonomy en dan besykje minsken te rêden mei help net wurket. Help sil mar in lytse fraksje ferfange fan it ferlies fan ynkommen fan it lân, wat it IMF skat kin falle mei in ferrassende, ungewoane 30 prosint yn 'e kommende moannen.
En d'r binne enoarme swierrichheden by it leverjen fan de help: it banksysteem is hobbelich, ynternasjonale banken en sels guon helpgroepen binne weromhâldend om de risiko's te nimmen dy't belutsen binne by it oerdragen fan fûnsen, en d'r binne storingen yn ferfier, lykas oare essensjele tsjinsten fanwegen de sanksjes en dêrút ekonomyske krimp.
Washington en har bûnsmaten hawwe beweare dat sanksjes in needsaaklike reaksje binne op Taliban-minskerjochten, ynklusyf ûnderdrukking fan froulju. Mar it binne de minsken, benammen de earmsten, dy't de priis betelje. Hoefolle tsientûzenen of hûnderttûzenen froulju en famkes moatte wurde opoffere om de Taliban te straffen?
Westerske regearingen, ûnder lieding fan 'e Feriene Steaten sa't se wiene yn' e 20 jier fan 'e oarloch, sille wierskynlik gjin konsesjes krije fan' e Taliban troch de Afgaanske ekonomy te ferneatigjen. Mar in enoarme priis sil betelle wurde troch miljoenen ûnskuldige minsken, wêrfan in protte sille stjerre, om't iten, sûnenssoarch, wurkgelegenheid en ynkommen hieltyd knapper wurde.
Leden fan it Kongres begjinne werom te drukken: fjouwer tsientallen stjoerde in brief oan presidint Joe Biden yn desimber en notearre: "De Amerikaanske konfiskaasje fan $ 9.4 miljard yn 'e falutareserves fan Afganistan" dompelt it lân "djipper yn ekonomyske en humanitêre krisis."
Dizze kollektive straf is ôfgryslik ferkeard en ymmoreel. De Biden-administraasje kin de grutste bydragende faktor fuortsmite mei de pinnestreek. Dat moatte se fuortendaliks dwaan foardat it te let is.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes