Yn ôfwachting fan de oankundiging fan presidint Donald Trump dat hy de FS sil weromlûke fan har ynset foar it Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) op tiisdei, is it folgjende in ferklearring fan Trita Parsi, presidint fan 'e National Iranian American Council (NIAC):
Donald Trump hat begien wat sil ûndergean as ien fan 'e grutste dieden fan selssabotaazje yn' e moderne skiednis fan Amearika. Hy hat de Feriene Steaten op in paad set nei oarloch mei Iran en kin in bredere regionale oarloch en nukleêre wapenrace útlizze.
Dit is in krisis fan kar. Trump hat in funksjonearjende deal foar wapenkontrôle nommen dy't in Iraanske nukleêre bom foarkaam en it feroare yn in krisis dy't kin liede ta oarloch.
Dit is net Amearika earst, dit is Trump dy't de belangen fan Amearika bûtenlânsk belied ferhiert oan de heechste bieder. De iennichste partijen dy't dizze stap applaudearje binne Benjamin Netanyahu en Mohammed Bin Salman, dy't konsekwint keazen hawwe om regionale feiligens te ûndergraven om har eigen koartsichtige politike fortún te befoarderjen. It roekeleaze beslút fan Trump is in ferried fan 'e nasjonale belangen fan' e Feriene Steaten fan Amearika dat ús generaasjes lang kin achterfolgje.
Net allinich hat Trump in pandora-doaze iepene mei gefolgen yn 'e regio, wy witte no dat de administraasje it privee Israelyske yntelliginsjebedriuw Black Cube hierde om eardere Amerikaanske amtners te rjochtsjen dy't de oerienkomst stipe. Dizze Nixonian-kampanje wie wierskynlik in yllegaal besykjen om de Iran-deal te diskreditearjen. Alles wat minder is as in folslein ûndersyk troch it Kongres en it Ministearje fan Justysje fan Trump's ynspanningen mei Black Cube soe in belediging wêze foar ús demokratyske systeem.
Miskien is it meast absurde aspekt fan it Iran-belied fan presidint Trump syn besykjen om solidariteit te claimen mei it Iraanske folk, sels om't hy Iraniërs út 'e FS ferbiedt en syn topadviseurs iepenlik de MEK-terroristyske groep stypje dy't universeel wurdt beledigd troch Iraniërs. It Iraanske folk stipe oerweldigjend de nukleêre oerienkomst, teminsten oant de sanksjes dy't tasein waard net realisearje, en sil de partij wêze dy't it meast beynfloede wurdt troch it beslút fan Trump.
In protte wiene hoopfol dat de nukleêre deal in bredere feroaring yn 'e Iraanske maatskippij oer de tiid soe fasilitearje troch matige krêften te bemachtigjen yn har fraach nei sosjale en ekonomyske gerjochtigheid. Troch it ekskús fan sanksjes te ferminderjen en ferwachtings te ferheegjen foar ekonomyske ferbettering, liket it nukleêre deal druk tafoege te hawwen op Iran's lieders om oan 'e politike ferwachtingen fan it publyk te foldwaan. In potinsjele iepening foar fersnelde foarútgong yn Iran is lykwols no sluten troch Trump, in aksje dy't de oandacht fan 'e Iraanske regearing nei de Feriene Steaten sil omliede. Dit sil net allinich hardliners bemachtigje, it sil de politike elite fan Iran twinge om te papierjen oer fissures oer wichtige sosjale en politike problemen, wylst se fierder ferneatigje op alle dissens. Dit is mooglik de grutste misdied fan it beslút fan Trump - it beheinen fan it buro fan 'e eigen minsken fan Iran om freedsume politike evolúsje te kiezen om har grieven oan te pakken.
It is ús djippe hoop dat de Europeanen, Russen en Sinezen yn steat binne om it nukleêre oerienkomst te hâlden nettsjinsteande it beslút fan Trump - hoewol wy erkenne dat dit in hege taak is sjoen it effekt fan Amerikaanske sanksjes. Wy hoopje ek dat it Kongres de politisearring fan Iran-belied sil ôfskodzje en de kearnsabotaazje fan Trump beheine sil. Sjoen lykwols dat Republikeinen fan 'e Senaat en sels in hantsjefol demokraten stimden foar de Iran-hawk Mike Pompeo om mei te dwaan oan John Bolton yn it oarlochskabinet fan Trump, kin dit net mooglik wêze oant in nij Kongres wurdt beëdige.
Iran is konform bleaun oan 'e nukleêre deal lykas ferifiearre troch de IAEA yn 11 rapporten sûnt jannewaris 2016, en har minsken wolle mear ekonomyske reliëf - net minder. Under de JCPOA ferrint de tasizzing fan Iran om nea in kearnwapen nei te stribjen nea, wylst oare fiergeande beheiningen desennia lang útstjitte. Nei Trump's ynbreuk op it akkoart, binne de FS - net Iran - no de outlier as it giet om it nukleêre programma fan Iran. As de deal stjert, lykas heul wierskynlik is, sille de FS net folle as gjin stipe fine by it oanpakken fan Iran's gau útwreide nukleêre programma.
Foar tsientallen jierren hat Washington derop oanstien dat de Iraanske liederskip ferslave is oan fijânskip mei de Feriene Steaten. No kin it feit wurde foar de wrâld dat it tsjinoerstelde wier is en dat it Amearika is dat ferslave is oan fijânskip mei Iran.
Foar dyjingen yn en bûten de Iraansk-Amerikaanske mienskip dy't jierrenlang wurke hawwe om oarloch mei Iran te foarkommen, en doe slagge om de kearnôfspraak te beskermjen fan sabotaazje oant hjoed de dei, komt dizze beweging as in bittere klap. Spitigernôch moatte wy no ús ynspanningen ferdûbelje om te foarkommen dat Trump ús liede ta oarloch mei Iran.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes
2 Comments
It roekeleaze beslút fan Trump om de FS werom te lûken fan har ynset foar it Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) is absolút desastreus. It is ien fan 'e meast ûnferantwurdlike besluten yn' e Amerikaanske skiednis dy't liede kinne ta oarloch mei Iran en sels in bredere regionale oarloch, ynklusyf nukleêre wapenproliferaasje op in regionale en sels wrâldwide skaal dy't kâld is. It is perfoarst in died fan selssabotaazje troch Trump, in tinne hûd, ûnwittende megalomane, dy't in slachtoffer is fan syn eigen hyperboal fan syn oankundigingen fan 'e Iran-oerienkomst. Ta beslút, dit toant fierders oan dat hy moreel en geastlik folslein net geskikt is om presidint fan 'e Feriene Steaten te wêzen. Fierder is it ymperatyf dat wy alles dogge om dizze gefaarlike situaasje sa gau mooglik werom te kearen foardat it te let wurdt. De wrâld koe polityk sa polarisearre wurde, wêrtroch it heul lestich wurdt foar diplomasy om te slagjen.
It roekeleaze beslút fan Trump om har werom te lûken út 'e FS út syn ynset foar it Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) is absolút desastreus. It is ien fan 'e meast ûnferantwurdlike besluten yn' e Amerikaanske skiednis dy't liede kinne ta oarloch mei Iran en sels in bredere regionale oarloch, ynklusyf nukleêre wapenproliferaasje op in regionale en sels wrâldwide skaal dy't kâld is. It is perfoarst in died fan selssabotaazje troch Trump, in tinne hûd, ûnwittende megalomane, dy't in slachtoffer is fan syn eigen hyperboal fan syn oankundigingen fan 'e Iran-oerienkomst. Ta beslút, dit toant fierders oan dat hy moreel en geastlik folslein net geskikt is om presidint fan 'e Feriene Steaten te wêzen. Fierder is it ymperatyf dat wy alles dogge om dizze gefaarlike situaasje sa gau mooglik te kearen.