Ein july, in grutte sinkhole ferskynde tichtby de stêd Tierra Amarilla yn 'e Silyske provinsje Copiapó yn 'e Atacama sâltflak. De krater, dy't in diameter fan mear as 100 fuotten hat, ûntstie yn ien fan Sily's meast lukratyfregio's foar koper- en lithiumwinning. De tichtby Candelaria mining kompleks-80 prosint fan it pân is eigendom troch Kanada Lundin Mining Corporation en 20 prosint is eigendom fan Japan syn Sumitomo Metal Mining Co Ltd en Sumitomo Corporation-moatte halt syn operaasjes yn it gebiet. Op 1 augustus, Sily syn Nasjonale Geology and Mining Service (Sernageomin) tweeted dat it in team hie gearstald om it sinkhole te ûndersykjen dat minder dan 2,000 foet fuort fan minsklike bewenning ferskynde. De boargemaster fan Tierra Amarilla, Cristóbal Zúñiga, frege him ôf wêrom't de ierde by de Alcaparrosa-myn beswykt hie, en oft it oansjen fan it gat wat te krijen hie mei de mynbou. "Hjoed barde it op in lânbougrûn," de boargemaster ferteld Ciudadano ADN radio, "mar ús grutste eangst is dat dit koe barre op in befolke plak op in strjitte, yn in skoalle, en it beskermjen fan de yntegriteit fan ús ynwenners is ús grutste soarch op it stuit."
Rykstsjinsten reizgen nei Tierra Amarilla om it sinkhole te ûndersykjen. Op 12 augustus kaam Marcela Hernando, de minister fan mynbou, by Cristóbal Zúñiga en oaren to touren de Alcaparrosa-myn. Foar de besite, Zúñiga nei roppen de autoriteiten om "maksimale sanksjes" ta te passen om de ferantwurdliken te straffen foar it sinkhole, dat liket te wêzen feroarsake troch ûndergrûnske mynbouaktiviteiten útfierd troch it Candelaria-mynkompleks. De oerheidsynstânsje ferantwurdlik foar it ûndersyk - Sernageomin - hat fermoarde alle mynbouaktiviteiten yn it gebiet en giet troch mei har forensyske beoardieling om de redenen efter de ierde dy't ynstoart by it miningkompleks te bepalen.
Moratorium op mynbou
"Wy moatte net prate oer elke soart winning yn 'e Atacama sâltflak," fertelde Ramón Morales Balcázar ús in pear dagen nei't it sinkhole ûntdutsen waard. Morales Balcázar is de oprjochter fan Fundación Tantí, in net-gûvernemintele organisaasje yn San Pedro de Atacama dy't wijd is oan it befoarderjen fan agroekology en sosjaal-miljeu duorsumens. "De Atacama sâltflak is útput, [en is] djip beynfloede troch koper- en lithiummynbou en toerisme. Wy moatte wurkje om it ekosysteem dêr te restaurearjen, "sei Morales Balcázar. It wurd "útput" is ek de titel fan in nij melde coauthored by Morales Balcázar dat biedt in koel portret fan de útputting fan grûnwetter as gefolch fan globale lithium extractors. "Lithium-ekstraksje, de nijste yndustry yn 'e regio [fan' e Atacama sâltflat], is no noch in oare manier wêrop de knappe wetterboarnen wurde útput," Sei it ferslach.
Morales Balcázar is ûnderdiel fan in team fan ûndersikers bekend as de Plurinaal Observatory of Andean Salt Flats (OPSAL). Dizze gelearden binne dwaande mei fynkorrelige ûndersyk nei wat se sjogge as de ecocide fan 'e sâltflak, dy't him útstrekt oer Argentynje, Bolivia en Sily. In boek skreaun troch dizze gelearden yn 2021-Andean Salt Flats: in ekology fan kennis foar de beskerming fan ús sâlt flats en wetlands-biedt in detaillearre beoardieling fan wat se "griene ekstraktivisme" en "griene groei" neame. Ekstraktivisme ferwiist nei de winning fan natuerlike boarnen út 'e ierde om winst te meitsjen sûnder rekken te hâlden mei de ierde dy't ûntgroeven wurdt of foar de minsken dy't yn' e gebieten wenje dy't ûntgroeven wurde. "Ekstraksje en ekstraktivisme binne net itselde," sei Morales Balcázar. It earste is it inkeld fuortheljen fan natuerlike boarnen, dy't duorsum dien wurde kin sûnder skea oan 'e ierde, en wurdt útfierd foar it sosjale wolwêzen fan 'e minsken dy't tichtby de minen wenje.
"Wy hawwe petearen hâlden mei ynheemse ynstellingen en fakbûnen om ús ferskate regimes fan ekstraksje foar te stellen," fertelde Morales Balcázar ús. Doe't de arbeiders by Albemarle- in Amerikaanske mynboubedriuw - gie troch slaan yn 2021 sprieken Morales Balcázar en oare kollega's mei har oer de mooglikheid om nei te tinken oer nije soarten ekstraksjetechniken, hoewol "it is echt net wat wy yn 'e heine takomst kinne sjen," sei Morales Balcázar. Ien reden wêrom miners by Albemarle en de ynheemse ynstellingen (lykas de Consejo de Pueblos Atacameños) kin net betinke fan in alternatyf is dat sels as se krije snuorje út de mynbou rykdom, dat wurdt noch altyd sjoen as in bettere opsje as konfrontearre wurkleazens.
Bolivia's Alternative
Benoarden Sily, yn Bolivia, hat it konsept fan "boarne-nasjonalisme" it debat oer lithiumwinning yn it lân ynsteld. Yn 1992 tekene de regearing fan de doetiidske Boliviaanske presidint Jaime Paz Zamora in oerienkomst mei it yn 'e Feriene Steaten basearre bedriuw Lithium Corporation of America, no bekend as FMC Corporation, dy't "it bedriuw tastien om al it lithium te nimmen dat it koe, wêrtroch Bolivia mar acht joech. prosint fan de winst. In protte Bolivianen wiene lilk oer de deal, "neffens in 2010 lidwurd yn de New Yorker. Dit late ta protesten troch de Potosí Civic Committee, dy't úteinlik it kontrakt einige.
Doe't Evo Morales yn 2006 oernaam as presidint fan Bolivia, foarme it oerbliuwsel fan dizze slach syn "boarne nasjonalisme" oanpak foar lithium en oare mineralen. "Hy beloofde 'yndustrialisearjen mei weardichheid en soevereiniteit', en beloofde dat rau lithium net soe wurde eksploitearre troch bûtenlânske bedriuwen, mar ynstee ferwurke troch steatskontroleare entiteiten yn Bolivia en omfoarme ta batterijen," notearre in 2018 lidwurd yn Bloomberg. Yn 2007 ûntwikkele Bolivia in lithium-yndustrialisaasjebelied. De Mining Corporation fan Bolivia (Comibol), wy learden fan amtners dêr op 'e tiid, stimulearre Boliviaanske wittenskippers om te ûntwikkeljen en patintearje tradisjonele metoaden fan ekstraksje troch ferdamping (hoewol't dizze metoade hat muoite fanwege de hege nivo's fan magnesium fûn yn it Boliviaanske lithium) . De regearing fan Morales ynvestearre swier yn it lithium-yndustrialisaasjeskema, wat late ta dat Bolivia syn eigen batterijen (ynklusyf kathodeproduksje) koe ûntwikkelje en in eigen elektryske auto ûntwikkelje fia it steatsbesit Quantum Motors. Om lithiumproduksje te kontrolearjen en te behearjen, neamde in bedriuw Yacimientos de Litio Bolivianos(YLB) waard makke yn 2017 troch de regearing.
"Wy makken grutte foarútgong,"Evo Morales fertelde ús, "oant de steatsgreep fan 2019 en dan de pandemy. De steatsgreep late úteinlik ta syn ôfsetting. "Wy sille coup wa't wy wolle," skreau Elon Musk, waans bedriuw Tesla fertrout op lithium foar har batterijen en elektryske auto's. Soks is de grime tsjin de mooglikheden fan "boarnennasjonalisme".
Untjouwingen yn Bolivia litte sjen dat nije manieren fan winning ûndersocht wurde, ek al binne dy net perfekt. Miljeu-útdagings yn 'e Salar de Uyuni, de grutste sâltflakte fan' e wrâld, en grommelet troch minsken dy't dêr wenje bliuwend lithiumwinning definiearje. Lykwols, it lithium yndustrialisaasje belied en de grutte soarch nommen troch it lân foar wat de Bolivianen belje Pachamama-de ierde - tidens it winningsproses biede guon ferskillen fan it winningswurk dat troch de grutte dien wurdt Canadian en Amerikaanske mynboubedriuwen. Yn Sily skreau Lester Calderón, in fakbûnslieder yn 'e stêd Antofagasta, dy't yn 2021 kandidaat wie foar gûverneur, in lidwurd yn jannewaris 2022 wêryn't hy bewearde dat de lânseigen mienskippen moatte beslute oer de manier wêrop lithium wurdt brûkt en dat de boarnen (wêrûnder wetter) fan Sily moatte wurde nasjonalisearre. Dizze eleminten binne te plak yn Bolivia, en dochs binne d'r útdagings foar de minsken dêr.
De hjoeddeistige presidint fan Bolivia, Luis Alberto Arce Catacora, hopet it lithium-yndustrialisaasjebelied te fernijen troch de steat, mar kin de boarnen net fine om dit te dwaan. Dat is de reden wêrom't syn regear in proses is begûn om ynvestearrings fan bûten te lûken (op it stuit, seis bedriuwen út Sina, Ruslân en de Feriene Steaten konkurrearje noch om it bod te befeiligjen).
It sintrum fan de striid yn Bolivia is Potosí, dêr't de Spanjerts, dy't de regio regearren, ieuwenlang de ierde útholden hiene om sulver te lûken om nei Europa te eksportearjen. "Wy wiene it sintrum fan [sulveren] eksploitaasje, mar bleaunen oan 'e râne fan' e beslútfoarming fan it lân," Potosí-regearamtner Juan Tellez ferteld Reuters. "Dat is wat wy no besykje te foarkommen mei lithium." De minsken fan Potosí wolle, lykas de minsken fan Tierra Amarilla yn Sily, in oare soarte fan ekstraksje foarstelle: ien dy't kontrolearre wurdt troch dyjingen dy't libje troch de boarnen fan it metaal en ien dy't de ierde net ferneatiget, en oeral sinkholes meitsje.
Dit artikel is makke troch Globetrotter.
Vijay Prashad is in Yndiaansk histoarikus, redakteur en sjoernalist. Hy is skriuwer en haadkorrespondint by Globetrotter. Hy is redakteur fan LeftWord Books en de direkteur fan Tricontinental: Ynstitút foar Sosjaal Undersyk. Hy is in senior non-resident fellow by Chongyang Ynstitút foar Finansjele Stúdzjes, Renmin Universiteit fan Sina. Hy hat mear dan 20 boeken skreaun, ynklusyf The Darker Nations en De earmere naasjes. Syn lêste boeken binne Striid makket ús minske: Learje fan bewegingen foar sosjalisme en (mei Noam Chomsky) De weromlûking: Irak, Libië, Afganistan, en de fragiliteit fan 'e Amerikaanske macht.
Taroa Zúñiga Silva is in skriuwster en de Spaanske mediakoördinator foar Globetrotter. Se is de ko-redakteur mei Giordana García Sojo fan Fenezuëla, Vórtice de la Guerra del Siglo XXI (2020). Sy is lid fan de koördinearjende kommisje fan Argos: International Observatory on Migration and Human Rights en is lid fan de Mecha Cooperativa, in projekt fan 'e Ejército Comunicacional de Liberación.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes