De bylden fan oerstreamingen en modderfallen yn Kerala, bekend as "Gods eigen lân", moatte in wekker wêze - wy moatte ússels ôffreegje as wy op in paad foar duorsume ûntwikkeling binne.
Yn 'e jierren '1970 liedt ûntbosking ta ierdferskowingen en oerstreamingen yn wat no Uttarakhand is. De froulju fan 'e bergen bondele tegearre as "Chipko" om de houtkap te stopjen. Ik waard frijwilliger yn de Chipko-beweging. Nei de ferneatigjende oerstreamingen fan 1978, realisearre de oerheid dat de lytse ynkomsten dy't it sammele út winningsboskbou yn 'e breklike heuvels ûnbelangryk wiene yn' e kontekst fan 'e kosten fan oerstreamingsfernieling.
It Gadgil-rapport oer de Westlike Ghats stelde fêst dat ûntbosking fan fragile opfanggebieten, it bouwen fan tefolle dammen en bou yn oerstreamingsflakten in resept wie foar ekologyske rampen. Foegje dêr ekstreems fan klimaat ta oandreaun troch klimaatferoaring, en wy hawwe de ramp dy't wy no sjogge yn Kerala.
Elke ekologyske warskôging waard negearre as regearingen fan ferskate partijen de religy fan "ûntwikkeling" en "groei" diele. Dizze twa wurden dominearje it ekonomyske, politike, sosjale, kulturele diskusje. It binne amoebe-wurden dy't elke foarm/betsjutting krije kinne dy't de sprekker en harker har tawize.
Untwikkeling is oarspronklik in biologyske, gjin ekonomyske term. It ferwiist nei de autopoëtyske evolúsje fan in sied yn in plant, in embryo yn in persoan. It ferwiist nei selsorganisearre, selsrjochte, sels-evolúsjonêre ûntwikkeling. De struktuer fan takomstige foarmen fan ûntwikkeling is ynsletten yn it komplekse potinsjeel fan libbene systemen.
"Ûntwikkeling" waard genetysk manipulearre yn in ekonomysk/politike konsept op 20 jannewaris 1949 doe't de Amerikaanske presidint Harry Truman, yn syn ynaugurele rede, ferklearre dat de eardere koloanjes fan it súdlik healrûn fan har rykdom troch kolonisaasje ôfwettere wiene as "ûnderûntwikkele gebieten" nedich ûntwikkeling, wat waard in oare term foar rekolonisaasje.
Fanút syn betsjutting as selsorganisearre evolúsje, waard it ekstern opleine ekonomyske systemen om eardere koloanjes ôfhinklik te hâlden fan it ryk, fongen yn skulden, boarnen fan hieren fan rintebetellingen. Yn in gearkomste yn Bretton Woods yn 1944, twa jier neidat Mahatma Gandhi de oprop "Quit India" joech, waarden nije ynstellingen lykas de Wrâldbank en IMF makke om de koloniale winning en ekonomyske drain troch te gean. "Untwikkeling" waard de nije kolonisaasje om ferpleatsing fan stammen út har bosken en boeren út har lân te legitimearjen.
"Growth" ek hat syn oarsprong yn 'e wrâld fan biology en libben. Planten groeie, bern groeie. Groei, lykas ûntwikkeling, ferwiisde earder nei groei en bloei fan it libben. "Growth" as BBP waard útfûn om middels te mobilisearjen foar de oarloch. De definysje fan groei wie basearre op "as jo produsearje wat jo konsumearje, produsearje jo net". Dit wie in wrâldwide oanfal op pleatslike selsfersoarging, selsstannige ekonomyen, lykas dy foar it libben fan froulju.
De geweldige syklusen fan 'e natuer fan fernijing fan wetter en fiedingsstoffen wurde sa definieare as net-produksje. De boeren fan 'e wrâld, dy't 72 prosint fan har iten leverje, wurde definieare as ûnproduktyf. Froulju dy't it measte fan it wurk dogge, wurde definieare as net wurkje yn dit paradigma fan "groei".
BBP, of bruto binnenlânsk produkt, ûntstie sawol as it machtichste oantal en dominante konsept fan ús tiid. It moat de rykdom fan folken mjitte. Limitless groei is de fantasy fan ekonomen, bedriuwen en politisy. It wurdt sjoen as in mjitte fan rykdom en foarútgong.
Der wurdt hieltyd mear sein dat om earmoede fuort te heljen, wy groei hawwe moatte. De riken moatte superryk wurde, miljonêrs wurde miljardêrs, sadat "groei" earmoed kin einigje.
De ferheging fan jildstream fia BBP is folslein loskeppele fan echte wearde, mar dejingen dy't finansjele middels sammelje kinne oanspraak meitsje op 'e echte boarnen fan minsken: lân en wetter, bosken en sied. "Hungry" jild predatearret op 'e lêste drip wetter, en de lêste inch lân op' e planeet. Dit is gjin ein oan earmoede, mar in ein oan minskerjochten, gerjochtigheid en ekologyske feiligens. Minsken wurde disposabel makke yn in wrâld dêr't jild hearsket en de wearde fan jild minsklike wearden ferfongen hie dy't liede ta duorsumens, gerjochtichheid en minsklike weardichheid.
Wat groei mjit is de superwinsten fan de iene prosint. Wat it net slagget te mjitten is ferneatiging fan it libben yn natuer en maatskippij. De earmoed en útsluting fan de 99 prosint fan de ekonomy fan ien prosint is keppele oan it groeiparadigma. Der wurdt sein dat de taart grutter wurde moat, sadat it kin wurde dield ûnder in grutter oantal. Dat is hoe't earmoed yn 'e fundamentalistyske religy fan groei fuorthelle wurde sil.
Mar de yllúzjes dy't echte rykdom en echte minsken ferfange, meitsje eins de ekologyske / materiële taart krimp. Fierder wurdt de krimpende koeke fergiftige troch prosessen dy't "groei" meitsje: in oar wurd foar winst fan de iene prosint. In krimpende fergiftige koeke wurdt in oarsaak foar tanimmende earmoed, ûngelikens, sykte. It is gjin antwurd op earmoede, it is de oarsaak fan sawol earmoede as ekologyske ferneatiging.
De prosessen dy't de ien prosint tastean om limitless rykdom te sammeljen binne dejingen wêrmei't se boarnen en bestean fan minsken pakke, en earmoede skeppe. De oprjochting fan ekstreme earmoede en opgarjen fan ekstreme rykdom is in ienich meiinoar ferbûn proses. De ferheging fan 'e rykdom fan Ingelân tidens kolonialisme wie keppele oan' e skepping fan earmoede en hongersneed yn Yndia. De konsintraasje fan rykdom yn 'e hannen fan' e ien persint is keppele oan 'e planetêre krisis, en de krisis fan it ferdjipjen fan honger en earmoed.
Ekonomyske groei ferberget de earmoede dy't it skept, sawol troch ferneatiging fan 'e natuer, as it fermogen fan' e natuer om guod en tsjinsten te leverjen, en ek troch it ferneatigjen fan selsfoarsjenningskapasiteiten fan maatskippijen dy't Gandhi "swadeshi" neamde. De manipulaasje fan 'e ekonomy troch it BBP moat ferfongen wurde troch in ûntwikkelingsmodel foar it wolwêzen fan alle libben en alle minsken.
Dêrom hawwe folken lykas Bhutan Bruto nasjonaal lok oannommen ynstee fan bruto nasjonaal produkt om wolwêzen te mjitten. Ekonomen lykas Joseph Stiglitz en Amartya Sen hawwe talitten dat BBP de minsklike tastân net fange. Navdanya wurket mei Bhutan om in oergong te meitsjen nei in 100 prosint organysk Bhutan, lykas ek de oergong fan BBP nei Gross National Happiness as mjitte fan sosjaal-ekonomysk wolwêzen. Biologysk groeie is groei fan lok en wolwêzen foar de planeet - foar boeren en ek foar elkenien dy't yt.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes