Ik bin frege om kommentaar te jaan oer de fraach fan "of presidint Hugo Chavez fan Fenezuëla in bedriging foarmet foar regionale stabiliteit en hoe't syn kritisy, ynklusyf de Bush-administraasje, moatte reagearje." Dit is in maklike.
Men kin it iens of net iens wêze mei ien fan 'e belied of útspraken fan presidint Chavez, mar it idee dat hy of syn regearing in bedriging foar regionale stabiliteit foarmje is bespotlik. Eins kin in folle ridliker argumint makke wurde dat syn regear bydroegen hat oan it stabilisearjen fan de regio.
It hat dat dien troch har $ 50 miljard dollar oan bûtenlânske reserves te brûken om te fungearjen as in jildsjitter fan lêste ynstânsje, en oare foarmen fan finansjele help te leverjen oan lannen yn 'e hiele regio. Dit is wat it Ynternasjonaal Monetêr Fûns soe hawwe dien yn it ferline, mar hast nea dien. It is foaral wichtich no't Latynsk-Amearika in grutte histoaryske oergong trochmakket, wêr't regearingen fan links no sa'n de helte fan 'e befolking fan' e regio foarsitte.
Latynsk-Amearika is ûntstien út in lange perioade fan mislearre ekonomyske herfoarmingsbelied, bekend as "neoliberalisme", dêr't resultearre yn de minste ekonomyske groei prestaasjes yn mear as 100 jier. Fan 1980-2000 groeide regionaal BBP (bruto binnenlânsk produkt) per capita mei mar 9 prosint, en nochris 4 prosint foar 2000-2005. By fergeliking groeide it mei 82 prosint yn just de twa desennia fan 1960-1980. As gefolch fan it ungewoane groeifal fan 'e lêste 25 jier hawwe kiezers feroaring easke yn in oantal lannen, ynklusyf Argentynje, Bolivia, Brazylje, Ekwador, Nikaragûa en Urûguay.
Fenezuëla hat mear as $3 miljard liend oan Argentynje, en hat hûnderten miljoenen dollars liend of ynset oan Bolivia, Ekwador, Nikaragûa en oare lannen. It jout ek subsidiearre kredyt foar oalje oan 'e lannen fan' e Karibysk gebiet, fia har PetroCaribe-programma, en joech in protte oare foarmen fan help oan buorlannen. Dizze boarnen wurde levere sûnder taheakke beliedsbetingsten - yn tsjinstelling ta de measte oare multilaterale (IMF, Wrâldbank, Inter-American Development Bank) en bilaterale help. Troch dizze middels te leverjen, helpt Fenezuëla oare lannen om har belied mear yn oerienstimming te bringen mei wat kiezers hawwe easke, en ferminderet de bedriging fan ekonomyske krizen yn it proses fan it dwaan.
Bygelyks, foar de Nikaragûaanske ferkiezings ferline jier novimber, makken amtners fan 'e Amerikaanske regearing in protte bedrigings oan 'e kiezers fan dat lân dat as se Daniel Ortega kieze, se in protte lije soene ûnder besunigings fan lieningen, help en sels de oerjeften wêrfan in protte Nikaragûanen ôfhinklik binne fan har sibben yn 'e Feriene Steaten. Gjin fan dizze bedrigings is útfierd. Dit is foar in part om't Washington wit dat it nutteloos en kontraproduktyf wêze soe om dit te dwaan, om't Nikaragûa gewoan troch de Feriene Steaten kontroleare finansieringsboarnen soe ferfange troch mear lienen út Fenezuëla. Itselde jildt foar Bolivia, dy't har ynkomsten út koolwaterstof gâns ferhege hat, en yn in sterkere ûnderhannelingsposysje is wittende dat it in ynternasjonale jildsjitter hat dy't net sil besykje te bemuoien mei syn ynlânske politike aginda. De nije progressive presidint fan Ekwador, dy't in oantal wichtige politike fjildslaggen te krijen hat om syn beloften fan regearingsherfoarming, pro-earmen en pro-ûntwikkelingsbelied te leverjen, wurdt ek fersterke troch Fenezuëla as liener te hawwen. Doe't de Argentynske regearing besleat om yn jannewaris 2006 ôfskied te nimmen fan it IMF troch har oerbleaune $9.9 miljard oan skulden ôf te beteljen, holp Fenezuëla's liening fan $2.5 miljard dat regear om har reserves nei gefaarlik lege nivo's te drukken.
Yn al dizze gefallen en mear helpt de finansjele stipe fan Fenezuëla oare regearingen om har beloften oan har eigen kiezers te leverjen, en draacht dêrmei net allinich by oan stabiliteit, mar ta it fersterkjen fan de demokrasy yn 'e regio. De troch Washington sponsore help hat, yn tsjinstelling, faaks it tsjinoerstelde effekt hân - it provosearjen fan "IMF-rellen," en soms ekonomyske krizen (bgl , ekonomysk defekt.
Gjin oare regearing yn 'e regio akseptearret de beskuldiging fan' e Bush-administraasje dat Chavez in bedriging is foar regionale stabiliteit - net iens presidint Alvaro Uribe fan Kolombia, dy't in 1300-mile konflikt-riden grins dielt mei Fenezuëla. Doe't Uribe ferline jier mei leden fan it Amerikaanske Kongres moete, wegere hy Chavez te kritisearjen - nei alle gedachten sels yn privee. De grutte mearderheid fan Latynsk-Amerikaanske regearingen stipe ferline jier ek Fenezuëla's bod foar de UN Feiligensried, sels nei't hy presidint Bush "de Duvel" neamde by de UN, en nettsjinsteande alle druk dat de Feriene Steaten - waans ekonomy 67 kear de grutte is fan Fenezuëla's - te dragen brocht op harren.
Wat moat de Bush-administraasje dwaan oer de net-bedriging fan Fenezuëla? It koe begjinne troch te erkennen dat it ferkeard wie om de steatsgreep fan april 2002 te stypjen dy't Chavez omkearde. It Amerikaanske Kongres soe in echt ûndersyk moatte hawwe fan dizze belutsenens, lykas it die foar de troch de Feriene Steaten sponsore steatsgreep tsjin it demokratyske regear fan Sily yn 1973, dy't oplevere voluminten fan ynformaasje. De dokuminten dat wy oant no ta op 'e Fenezuëlaanske steatsgreep fan' e steatsôfdieling en de CIA sjen litte dat de Bush-administraasje guon fan 'e lieders fan' e steatsgreep betelle, der foarôf kennis fan hie, en besocht it te helpen slagje troch te ligen oer de barrens as se barden . De administraasje stipe ek stilswijend in ferneatigjende oaljestaking dy't besocht de regearing yn 2002-2003 te fallen, en finansierde opposysjegroepen fia de mislearre weromroppoging fan 2004 en fierder. Yn feite bliuwt it Amerikaanske Agintskip foar Ynternasjonale Untwikkeling, dat net in geheime organisaasje moat wêze, troch miljoenen dollars yn Fenezuëla, Bolivia en oare lannen te skine foar aktiviteiten en ûntfangers dy't it net sil iepenbierje. Ek dit moat iepenbier makke wurde.
Mark Weisbrot is meidirekteur fan it Sintrum foar Ekonomysk en Beliedsûndersyk, yn Washington, DC
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes