City Lights Books / Iepen Media Series
Foarwurd troch Peter Hart | Bewurkingsnota troch Greg Ruggiero
234 siden | $15.95
ISBN – 13: 978-0-87286483-2
Publikaasjedatum: july 2007
As ien fan 'e foaroanste politike yntellektuelen en dissidinten yn' e FS is it net ferrassend dat it politike wurk fan Noam Chomsky faaks degradearre wurdt nei de marzjes fan 'e mainstream media yn dit lân. It is lykwols ferrassend om te learen dat it New York Times Syndicate de ôfrûne jierren beknopt hat ferspraat, sawat. 1,000 wurd op-eds troch Chomsky dat de New York Times, it machtichste en meast ynfloedrike papier yn 'e FS, net oanrekke. Nettsjinsteande brede fersprieding ynternasjonaal, hawwe dizze essays amper, as hielendal, it ljocht sjoen yn 'e Amerikaanske parse. "Interventions," Chomsky syn lêste boek, is in samling fan dizze op-eds publisearre troch City Lights Books as ûnderdiel fan harren Open Media Series oprjochte yn tsjinstelling ta de earste Golfoarloch. Hjir antwurdet Noam Chomsky op Z-Net-fragen oer it boek.
(1) Kinne jo ZNet asjebleaft fertelle wêr't jo nije boek, INTERVENTIONS oer giet? Wat besiket it te kommunisearjen?
It boek is in samling op-edysjes dy't wrâldwiid ferspraat binne troch it New York Times-syndikaat. Se binne skreaun yn 'e ôfrûne ferskate jierren (sûnt komme mear lâns), omgean mei aktuele barrens, besykje in analyze en eftergrûn te presintearjen dy't my pertinint en ynformatyf liket, typysk út in perspektyf oars as dat fan mainstream kommentaar.
(2) Kinne jo ZNet wat fertelle oer it skriuwen fan it boek? Wêr komt de ynhâld wei? Wat gie der om it boek te meitsjen wat it is?
It idee foar de op-eds kaam fan John Stickney, redakteur fan it syndikaat. Op-ed-styl komt my net heul natuerlik. It formaat fereasket in bytsje referinsje. Dat is gjin probleem as men binnen it ramt fan konvinsjonele oannames bliuwt, wêrûnder in protte dy't maklik te wjerlizzen binne, mar is in serieus probleem as men se net akseptearret, sadat lêzers hiel passend freegje kinne wêrom't se ôfwiisd wurde. Dus as immen skriuwt dat Iran in agressive steat is of dat de posysjes fan Hamas beswierlik binne of dat de FS Servje bombardearje om etnyske suvering te stopjen, hawwe se gjin bewiis nedich, om't dit learingen binne fan wat wy de Partijline mei rjocht neame kinne. Se wurde oer en oer werhelle, selden as oait frege, dus wêrom soene se net leaud wurde moatte? Stel lykwols dat ien de wierheid soe fertelle. Bygelyks, it is de FS, net Iran, dat is in agressive steat; de posysjes fan Hamas, hoe beswierlik ek, binne minder radikaal en ekstreem as dy fan 'e FS en Israel; it bombardemint op Servje wie de oarsaak, net it gefolch, fan 'e etnyske suvering, en de ferwachte oarsaak, en wy leare fan it heechste nivo fan 'e Clinton-administraasje dat it bombardemint net ûndernommen waard út soarch foar it lot fan Kosovaarske Albanezen, mar omdat Servje fierde de sosjaal-ekonomyske herfoarmingen net troch de Clinton-administraasje. En sa fierder, sûnder ein. Immen dy't sokke útspraken lêze soe, ridlikerlik, wiidweidich bewiis freegje, dat kin net echt wurde levere yn dit beheinde formaat. Om sokke redenen haw ik it altyd lestich fûn om op-edysjes te skriuwen.
Stickney hat dit probleem foar my oplost troch materiaal meast te nimmen út petearen en ynteriews fan my, en se yn in passend formaat te setten. Wy geane dan troch in up-en-werom proses fan bewurkjen, wizigjen, leverjen fan boarnen, ensfh. It resultaat is de op-eds dy't sammele wurde yn it boek, oer in breed skala oan ûnderwerpen.
(3) Wat binne jo hope foar it boek? Wat hoopje jo dat it sil bydrage of berikke, polityk? Sjoen de muoite en aspiraasjes dy't jo hawwe foar it boek, wat sille jo as in súkses achtsje?
Ik hoopje dat de stikken lêzers sille stimulearje om nei de wrâld te sjen op manieren dy't ferskille fan dy fan konvinsjonele lear, en sels te bepalen oft in serieuze korrektyf nedich is. En dat se ideeën en ynformaasje foarstelle dy't lêzers it neistribjen wurdich fine. Foar safier't dat wurket, sil it in súkses wêze.
###
Mear op Z-Net oer Chomsky's INTERVENTIONS
1) Chomsky ynterviewd troch Sonali Kolhatkar
2) Chomsky: Columnist Without a Place troch Mumia Abu-Jamal
Yntervinsjes keapje ...
fan City Lights Books
of fan AK Druk
of út Amazon.com
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes