Source : Démocratie maintenant !
Les autorités indiennes affirment que six grandes villes sont des points chauds du coronavirus, dont la capitale, New Delhi. Nous y allons pour parler avec l'écrivain et activiste Arundhati Roy, qui a un nouvel essai sur la façon dont « La pandémie est un portail ». Elle dit : « Vous avez l'impression d'être assise sur une sorte de substance explosive » et décrit comment le gouvernement de Narendra Modi utilise la pandémie pour réprimer les opposants et les dissidents.
AMY HOMME BON: Ceci est Democracy Now!, democracynow.org, Le rapport de quarantaine. Je m'appelle Amy Goodman, avec Nermeen Shaikh. Tournons-nous maintenant vers l’Inde, où les responsables déclarent que six grandes villes sont des points chauds d’infection au coronavirus, les qualifiant de zones rouges, notamment la capitale, New Delhi, et le centre financier, Mumbai. Le pays compte plus de 420 décès et 12,000 XNUMX infections, bien que ce chiffre soit probablement bien plus élevé en raison du manque de tests.
Cela survient alors que les groupes de défense de la liberté de la presse et des libertés civiles tirent la sonnette d’alarme sur le fait que le gouvernement de Narendra Modi utilise l’épidémie de coronavirus pour réprimer les opposants et les dissidents. Ce mois-ci, la police a arrêté un éminent journaliste, Siddharth Varadarajan, l’accusant de répandre la « discorde » et les « rumeurs », après avoir apparemment critiqué un homme politique nationaliste hindou pour avoir participé à une cérémonie religieuse avec des dizaines de personnes pendant le confinement national. Par ailleurs, le militant Anand Teltumbde, 69 ans, et le journaliste Gautam Navlakha, 67 ans, ont été arrêtés mardi sur la base d'accusations qu'ils estiment toutes deux fabriquées de toutes pièces. Teltumbde a écrit une lettre ouverte au peuple indien à la veille de son arrestation, disant, je cite : « Je ne sais pas quand je pourrai vous parler à nouveau. Cependant, j’espère sincèrement que vous vous exprimerez avant que votre tour ne vienne », a-t-il déclaré.
Le Premier ministre Modi a annoncé que le confinement national en Inde contre le coronavirus, affectant 1.3 milliard de personnes – le plus important jamais enregistré dans le monde – a annoncé qu'il serait prolongé jusqu'en mai. À Mumbai, des centaines de travailleurs migrants laissés sans abri et sans emploi à cause du confinement ont manifesté mardi pour exiger que le gouvernement leur fournisse de la nourriture et de l’aide.
SHAHBAZ: [traduit] Nous n’obtenons rien ici. Le gouvernement a promis de fournir de l’argent et d’autres commodités, mais rien n’a encore été fait.
CHABANA: [traduit] Nous n’avons plus rien à faire maintenant. Nous avons des enfants en bas âge et ils n’ont rien à manger. Que devrions nous faire?
AMY HOMME BON: Pour en savoir plus, nous nous rendons à New Delhi, en Inde, où nous sommes rejoints par l'écrivain, auteur et activiste primé Arundhati Roy. Elle a un nouveau Essai dans le Financial Times intitulé « La pandémie est un portail ». C'est tiré de son prochain livre, Azadi : Liberté. Fascisme. Fiction. Son livre le plus récent est Mon cœur séditieux : non-fiction collective. Elle a remporté le Booker Prize en 1997 pour son premier roman, Le Dieu des petites choses.
Arundhati, bon retour à Democracy Now! Pendant que vous nous parlez depuis New Delhi, pourriez-vous nous parler de ce qui s’y passe et pourquoi vous voyez la pandémie comme un portail ?
ARUNDHATI ROY: Eh bien, en Inde, vous savez, nous avons un covid crise dont on ne connaît pas encore les contours. Je veux dire, vous avez mentionné les chiffres et aussi le fait que nous ne savons pas s'ils sont fiables, car il n'y a pas beaucoup de tests effectués. Mais d'un autre côté, en regardant autour de vous, vous savez qu'il n'y a pas de ruée sur les hôpitaux comme il y en a eu à New York, vous savez ? La maladie ne semble pas encore avoir vraiment pris possession de nous. Mais nous avons le covid crise. Nous avons une crise de la faim. Nous avons une crise de haine. Et nous avons une crise sanitaire en dehors covid.
Ainsi, comme vous l'avez dit, vous savez, le 24 mars, avec un préavis de quatre heures, entre 8 heures du soir et minuit, Modi a verrouillé cette nation de 00 milliard d'habitants sans avertissement. Et la crise que cela a engendrée, le manque de planification, le manque de réflexion prospective, même si, comme certains États comme le Kerala, dont vous avez parlé, ont fait un travail formidable, mais depuis le centre, la crise a été exacerbée jusqu'à devenir quelque chose qui pourrait – pourrait en réalité devenir encore plus grave que l’épidémie à laquelle il se prépare. Vous vous trouvez dans une situation où des millions de travailleurs et de travailleurs migrants sont soumis à un confinement censé imposer une distance sociale, mais cela ne fait qu’imposer une compression physique. Les gens sont entassés. Les gens sont séparés de leurs familles. Dans de nombreux endroits, ils n’ont pas de nourriture. Ils n’ont même pas accès à l’argent. Ils ont vendu leurs téléphones. Vous avez le sentiment d'être assis sur une sorte de substance explosive.
Et pourtant, en même temps, comme vous l’avez dit, des arrestations ont eu lieu, pas seulement les personnes que vous avez citées. Siddharth Varadarajan, rédacteur en chef de Wire, n'a pas été arrêté, mais une plainte a été déposée contre lui. Les avocats chevronnés qui dénoncent Modi ont fait l’objet de FIR déposés contre eux. Gautam Navlakha et Anand Teltumbde ont été arrêtés. De jeunes étudiants et des personnes, en grande partie musulmans, qui sont désormais accusés d'avoir participé au massacre perpétré contre les musulmans dans le nord-est de Delhi, sont arrêtés. Vous savez, les cercles se referment.
Et la raison pour laquelle j’ai dit que la pandémie est un portail, c’est que partout dans le monde, nous nous trouvons dans une situation où, d’un côté, les pouvoirs en place vont essayer d’accroître la surveillance, d’accroître les inégalités, d’accroître la privatisation, d’accroître le contrôle, et, d’un autre côté, vous avez des populations qui voudront accroître la solidarité et qui voudront voir et comprendre le fait que ce qui s’est passé aux États-Unis, tout comme ce qui s’est passé en Inde, c’est que la pandémie a a exposé les problèmes structurels d’une injustice et d’une inégalité aussi flagrantes. Même l'annonce de la fermeture avec un préavis de quatre heures était un signe de panique de la part de ce premier ministre, car il sait que l'infrastructure de ce pays, elle ne peut même pas faire face à la normalité, oublier une pandémie.
NERMEEN SHAIKH: Arundhati, je veux vous en demander davantage à ce sujet, à propos de la déclaration de confinement par Modi avec un préavis de seulement quatre heures. Il l'a déclaré à 8 heures et il est entré en vigueur le 24 mars à minuit. Mais le premier cas, cas rapporté, de covid-19 était le 30 janvier, donc il l'a fait – on ne sait pas pourquoi il a mis sept semaines pour fermer le pays. Mais vous y êtes allé, quand le premier... quand le pays a été confiné, vous avez utilisé une carte de presse, et vous êtes allé parler à certains migrants, aux centaines de milliers de personnes qui ont été forcées de fuir Delhi une fois que tous les moyens de transport étaient déjà terminés. fermer. Vous avez parlé à certains de ces migrants à Delhi. Pouvez-vous nous dire ce qu’ils ont dit sur leur situation ?
ARUNDHATI ROY: Eh bien, dès l’annonce du confinement, les transports collectifs ont été arrêtés. C'était la dernière semaine de mars. Les gens n’avaient pas reçu leur salaire, ceux qui vivaient virtuellement au jour le jour. Les propriétaires de ces petits immeubles médiévaux exigus, dans lesquels cinq à dix personnes sont entassées dans une chambre, ont déclaré qu'ils voulaient payer leur loyer à temps. Alors les gens ont dû partir. Et c'était un spectacle surréaliste, vous savez, alors qu'il n'y avait pas de circulation dans les rues, mais soudain les inégalités structurelles et l'horreur, la honte de la façon dont nos sociétés vivent, se sont manifestées.
Et je viens de réaliser que ces gens ont commencé à marcher, à parcourir des centaines de kilomètres jusqu'à leurs villages. Et je suis sorti parce que j'avais l'impression que les plaques tectoniques bougeaient. Vous savez, c'était fou. Je me suis donc rendu à la frontière entre Delhi et l'Uttar Pradesh, où j'ai marché avec beaucoup d'entre eux. Et j'ai parlé à beaucoup d'entre eux, y compris à des musulmans qui venaient de survivre à cette sorte d'horrible genre de pogrom en herbe contre eux, qui ne s'est pas déroulé ainsi parce que les gens étaient tellement préparés qu'ils ont riposté. Mais après avoir survécu à cela, ils parcouraient désormais des centaines de kilomètres à pied pour rentrer chez eux – vous savez, charpentiers, tailleurs, ouvriers du bâtiment.
Et tous étaient au courant du virus. Tous portaient des masques. Ils faisaient de leur mieux pour maintenir une distance sociale. C'était impossible. Il y avait une rumeur selon laquelle des bus pourraient être organisés, et soudain, environ 100,000 XNUMX personnes se sont retrouvées là, serrées les unes contre les autres, attendant les bus. Et j’ai demandé à certains d’entre eux : « Alors, que pensez-vous de ce virus ? Ils ont déclaré : « Quoi que nous pensions du virus, à l’heure actuelle, nous n’avons ni nourriture, ni eau, nous n’avons nulle part où dormir. Nous devons rentrer à la maison. Et c’était bien plus présent pour eux que cela.
Beaucoup d'entre eux pensaient qu'il s'agissait d'une maladie de riches amenée par avion. "Pourquoi n'ont-ils pas arrêté les gens à l'aéroport au lieu de nous expulser de notre travail et de notre maison, vous savez ?" Et beaucoup de gens – l’une des personnes dont j’ai parlé dans le Financial Times pièce a dit - il vient de me dire: "Shaayad Modiji ko hamaare baare mein pata nahi [téléphoner.] », ce qui signifie « Peut-être que Modi ne sait rien de nous », vous savez, ce qui était peut-être vrai d'une certaine manière, que le gouvernement et tous ceux qui contrôlent quoi que ce soit dans cette société ont plus ou moins effacé les pauvres de leur imagination. – du cinéma, de la littérature, de tout. Tu sais? Sauf ONG des brochures où les pauvres figurent pour récolter de l'argent, vous savez ?
AMY HOMME BON: Arundhati, je voulais vous poser des questions sur le voyage critique du président Trump en Inde au moment même où la pandémie explosait, les célèbres photos d'eux se serrant la main, le stade de 100,000 XNUMX personnes. Quand le président...
ARUNDHATI ROY: Non, un million de personnes. En Inde, c'était un million de personnes. Aux États-Unis, c'était 50,000 XNUMX, oui.
AMY HOMME BON: Ainsi, alors que le président Trump décollait et rentrait aux États-Unis, c’est à ce moment-là qu’il a lu les commentaires d’un scientifique américain parlant des effets de la pandémie et de ce qu’elle signifierait aux États-Unis. Il était tellement furieux de ce qu'elle avait à dire qu'il a annulé une réunion de scientifiques à son retour, en représailles. Et puis il y a toute cette relation avec l’Inde autour de l’hydroxychloroquine, ce que dit le Dr. Trump » – et je dis cela de manière très facétieuse – le président Trump a fait la promotion de l’hydroxychloroquine, parce que Narendra Modi a déclaré qu’il allait réprimer les ventes et les exportations de ce médicament, jusqu’à ce que le président Trump fasse pression sur lui. Et maintenant, une étude après l’autre révèle que des personnes meurent dans les études sur l’hydroxychloroquine.
ARUNDHATI ROY: Oui.
AMY HOMME BON: De manière générale, parlez de ce que Trump signifie pour Modi et de ce que Modi signifie pour Trump, de cette alliance américano-indienne et de ce qu’elle fait dans votre pays.
ARUNDHATI ROY: Eh bien, cela donne tellement de légitimité à une situation que je peux difficilement expliquer, Amy, à la télévision, parce que j'écris sur ce sujet depuis si longtemps, tu sais ? Et ce que j'ai dit plus tôt, la crise de la faim, puis la crise de la haine. Donc, la fois où Modi est venu aux États-Unis et a fait le spectacle « Howdy Modi », et puis, quand Trump est venu ici et c'était le « Namaste Trump » et ainsi de suite, ce genre de danse bizarre entre ces deux-là, je suis désolé c'est à dire, mais pas des êtres humains très intelligents, mais des gens très, très puissants, qui légitiment l'horreur de ce qui se passe aux États-Unis avec les immigrés, le racisme, les travailleurs sans papiers et l'horreur de ce que les BJP régime, le RSS, qui est le vaisseau mère du BJP guilde culturelle à laquelle appartient Modi, qui estime que l'Inde devrait être une nation hindoue et que tous les autres devraient être des citoyens de seconde zone, pour laquelle ils ont adopté de nouvelles lois sur la citoyenneté et construisent des centres de détention. Et tout cela est légitimé par cette idée selon laquelle le pays le plus puissant du monde et l’homme le plus puissant du monde aime Modi, vous savez ?
Et entre eux, le... je veux dire, c'est une tragédie pour le monde que cette pandémie particulière soit arrivée à un moment où pays après pays est contrôlé par des gens comme celui-ci, c'est pourquoi j'ai dit que c'est un portail, parce que, vous savez, sont allons-nous – allons-nous sombrer dans cet état de surveillance fasciste que tout le monde nous réserve ? Je veux dire, l'application, appelée Aarogya Setu, que Modi a demandé aux gens de télécharger et est devenue l'application la plus rapidement téléchargée au monde - nous avons 50 millions de téléchargements maintenant - je veux dire, tous les experts techniques disent que c'est juste une application de surveillance, Vous savez? Et toutes sortes de choses – tant de sociétés démocratiques s’orientent vers cela, dans la panique et la peur qui ont été créées.
Et il y a tellement de choses à propos du coronavirus, vous savez, tellement de choses réconfortantes. je lisais dans The New York Times aujourd'hui, comment cela crée une solidarité entre les gens aux États-Unis. Je viens de voir une merveilleuse vidéo de personnes remerciant un médecin pakistanais d'avoir inventé un mécanisme permettant de partager un seul ventilateur par plusieurs.
Mais ici, les musulmans sont blâmés pour le corona. Il y a tout le concept de « corona jihad ». Et j'ai lu comment, dans les années 1930, l'État nazi accusait les Juifs d'être responsables du typhus et l'utilisait comme un moyen de stigmatiser et de ghettoïser les Juifs. La même chose se produit ici avec les musulmans. Vous savez, vous devez entendre le langage utilisé par les grands médias et les gens dans la rue.
C'est donc une situation extrêmement dangereuse, qui est complètement légitimée par Trump et par tous ces gens puissants qui se réunissent, se serrent la main et refusent de voir comment ce virus va se déplacer et exacerber les inégalités, exacerber l'injustice et créer une situation où ils , eux aussi, ont peur, car ils connaissent ces millions de personnes affamées, affamées. Comment allez-vous gérer cette colère ? En Inde, je vais vous dire comment ils vont gérer cela. Ils vont essayer de le détourner vers une rage anti-musulmane, ce qu’ils font toujours.
Mais à un moment donné, vous savez, déjà les choses explosent. Les gens brûlent les abris, etc. Et la faim est si urgente qu’il faut y remédier maintenant. Les greniers sont remplis de nourriture qui n'est pas distribuée. Vous savez, les gens ont besoin de transferts d’argent, mais ils n’ont pas de compte bancaire ou n’ont pas accès à leurs comptes bancaires. C'est une crise dans laquelle on a l'impression d'être assis sur une sorte de substance explosive en ce moment. Et, vous savez, à mesure que cela s’approfondit, une fois que vous aurez distribué ces céréales, d’où viendra le prochain lot de nourriture ? Parce qu’en ce moment, c’est la saison des récoltes et, vous savez, les gens le sont – même ceux qui ont pu récolter ne peuvent pas vendre. Et, vous savez, l’ensemble du système agricole de ce pays s’est transformé en cultures de rente.
AMY HOMME BON: Arundhati, il nous reste 10 secondes.
ARUNDHATI ROY: Ouais. Dites-moi.
AMY HOMME BON: Nous avons juste... Je tiens à vous remercier beaucoup d'être avec nous, car nous manquons de temps.
ARUNDHATI ROY: Oh d'accord. De rien, vous êtes les bienvenus.
AMY HOMME BON: Nous allons créer un lien vers votre pièce, « La pandémie est un portail », c'est dans Police étrangère. Arundhati Roy est — jeudi prochain, le 23 avril, il rejoindra un enseignement en ligne avec le professeur de Princeton Imani Perry et Haymarket Books sur « La pandémie est un portail ». Et nous créerons également un lien vers vos essais sur freedomnow.org.
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don