Lähde: The New York Times
Hyvää huomenta ja paljon kiitoksia, että liityit seuraani. Haluan ilmaista jokaiselle teistä syvän kiitokseni siitä, että olette auttaneet luomaan ennennäkemättömän ruohonjuuritason poliittisen kampanjan, jolla on ollut syvällinen vaikutus kansakuntamme muuttamiseen.
Haluan kiittää satoja tuhansia vapaaehtoisia, jotka koputtelivat oviin, miljoonia heistä Iowan ja New Hampshiren kylminä talvina, Nevadan ja Etelä-Carolinan helteissä sekä osavaltioissa kaikkialla maassa.
Haluan kiittää kahta miljoonaa amerikkalaista, jotka ovat osallistuneet taloudellisesti kampanjaamme ja osoittaneet maailmalle, että voimme ottaa korruptoituneen kampanjan rahoitusjärjestelmän ja toteuttaa suuren presidentinvaalikampanjan ilman rikkaita ja voimakkaita. Kiitos 10 miljoonasta lahjoituksestasi, keskimäärin 18.50 dollaria lahjoitukselta.
Haluan kiittää niitä, jotka soittivat kampanjamme pankkipalveluun, ja niitä, jotka lähettivät miljoonia tekstejä. Ja haluan kiittää niitä monia satoja tuhansia amerikkalaisia, jotka ovat olleet mielenosoituksissamme, kaupunkikokouksissamme ja kotibileissämme New Yorkista Kaliforniaan. Joissakin näistä tapahtumista oli yli 25,000 XNUMX ihmistä. Joillakin oli muutama sata. Joillakin oli tusina. Mutta kaikki olivat tärkeitä. Ja haluan kiittää niitä, jotka mahdollistivat nämä monet tapahtumat.
Haluan myös kiittää korvikkeitamme, liian monta nimeämiseksi. En voi kuvitella, että ketään ehdokasta olisi koskaan siunattu vahvemmalla ja omistautuneemmalla ihmisryhmällä, joka on vienyt viestimme tämän maan joka puolelle. Ja haluan kiittää kaikkia niitä, jotka tekivät musiikista ja taiteesta olennaisen osan kampanjaamme. Haluan kiittää kaikkia teitä, jotka olette puhuneet ystävillenne ja naapureillenne, postaaneet sosiaaliseen mediaan ja tehneet niin kovasti töitä tehdäksenne tästä paremman maan.
Yhdessä olemme muuttaneet amerikkalaista tietoisuutta siitä, millainen kansakunta meistä voi tulla, ja olemme ottaneet tämän maan suuren askeleen eteenpäin loputtomassa taistelussa taloudellisen oikeudenmukaisuuden, sosiaalisen oikeudenmukaisuuden, rodullisen oikeudenmukaisuuden ja ympäristöoikeuden puolesta.
Haluan myös kiittää useita satoja kampanjahenkilöstöämme. Olit halukas siirtymään tilasta toiseen ja tekemään kaiken työn, joka oli tehtävä. Mikään työ ei ollut sinulle liian suuri tai liian pieni. Käärit hihat ja teit sen. Kehoitit sanat, jotka ovat liikkeemme ytimessä – en minä, vaan me. Ja kiitän jokaista teistä siitä, mitä olette tehneet.
Kuten monet teistä muistavat, Nelson Mandela, yksi modernin maailmanhistorian suurista vapaustaistelijaista, sanoi kuuluisasti: "Se näyttää aina mahdottomalta, ennen kuin se on tehty." Ja mitä hän tarkoitti sillä, että suurin este yhteiskunnallisen muutoksen saavuttamiselle liittyy kaikin puolin korporatiivisen ja poliittisen vallanpitäjien kykyyn rajoittaa näkemystämme siitä, mikä on mahdollista ja mihin meillä ihmisinä on oikeus.
Jos emme usko, että meillä on oikeus terveydenhuoltoon ihmisoikeutena, emme koskaan saavuta yleistä terveydenhuoltoa. Jos emme usko, että meillä on oikeus kunnollisiin palkkoihin ja työoloihin, miljoonat meistä elävät edelleen köyhyydessä. Jos emme usko, että meillä on oikeus kaikkeen koulutukseen, jota tarvitsemme unelmien toteuttamiseksi, monet meistä jättävät koulut valtavien velkojen vallassa tai eivät koskaan saa tarvitsemaansa koulutusta. Jos emme usko, että meillä on oikeutta elää maailmassa, jossa on puhdas ympäristö ja jota ilmastonmuutos ei vahingoita, näemme jatkuvasti enemmän kuivuutta, tulvia, merenpinnan nousua ja planeetan muuttuvan yhä asumiskelvottomaksi.
Jos emme usko, että meillä on oikeus elää oikeuden, demokratian ja oikeudenmukaisuuden maailmassa ilman rasismia, seksismiä, homofobiaa, muukalaisvihaa tai uskonnollista kiihkoilua, meillä on edelleen valtava tulojen ja varallisuuden epätasa-arvo, ennakkoluulot ja viha, massat. vankilassa, kauhuissaan maahanmuuttajissa ja sadat tuhannet amerikkalaiset nukkumassa kaduilla maapallon rikkaimassa maassa. Ja keskittyminen tähän uuteen visioon Amerikasta on se, mistä kampanjamme on ollut ja mitä olemme itse asiassa saavuttaneet.
Harva kiistäisi, että liikkeemme on voittanut ideologisen taistelun viimeisen viiden vuoden aikana. Niin sanotuissa punaisissa osavaltioissa ja sinisissä osavaltioissa ja violeteissa osavaltioissa suurin osa amerikkalaisista ymmärtää nyt, että meidän on nostettava minimipalkka vähintään 15 dollariin tunnissa, että meidän on taattava terveydenhuolto oikeutena kaikille ihmisillemme, että meidän on muutettava energiajärjestelmämme pois fossiilisista polttoaineista ja että korkeakoulutuksen on oltava kaikkien saatavilla tuloista riippumatta.
Ei ole kauan sitten, kun ihmiset pitivät näitä ajatuksia radikaaleina ja marginaaleina. Nykyään ne ovat valtavirtaideoita, ja monia niistä ollaan jo toteuttamassa kaupungeissa ja osavaltioissa eri puolilla maata. Sitä olemme yhdessä saaneet aikaan.
Terveydenhuollon osalta jo ennen tätä kauhistuttavaa pandemiaa, jota nyt koemme, useammat amerikkalaiset ymmärsivät, että meidän on siirryttävä "Medicare for all" -ohjelmaan, joka maksaa yhden maksajan. Esivaalien aikana kyselyt osoittivat osavaltio toisensa jälkeen demokraattien esivaalien vahva enemmistö kannatti yhtä valtion sairausvakuutusohjelmaa, joka korvaisi yksityisen vakuutuksen. Se piti paikkansa myös niissä osavaltioissa, joissa kampanjamme ei voittanut.
Ja anna minun sanoa tämä. Terveydenhuollon osalta tämä nykyinen kauhistuttava kriisi, jossa nyt olemme, on paljastanut kaikille, kuinka absurdi nykyinen työnantajapohjainen sairausvakuutusjärjestelmämme on. Nykyinen talouden taantuma ei ole vain johtanut massiiviseen työpaikkojen menetykseen, vaan se on myös johtanut siihen, että miljoonat amerikkalaiset ovat menettäneet sairausvakuutuksensa.
Vaikka amerikkalaisille on toistuvasti kerrottu, kuinka upea työnantajapohjainen yksityinen vakuutusjärjestelmämme on, nämä väitteet kuulostavat nykyään hyvin ontolta, kun kasvava määrä työttömiä kamppailee sen kanssa, kuinka heillä on varaa mennä lääkäriin tai olla menemättä konkurssiin. valtava sairaalalasku. Olemme aina olleet sitä mieltä, että terveydenhuolto on katsottava ihmisoikeudeksi, ei työsuhde-etuudeksi, ja olemme oikeassa.
Pyydän myös ymmärtämään, että emme voita taistelua vain ideologisesti, vaan voitamme sen myös sukupolvellisesti. Maamme tulevaisuus on nuorissa. Ja osavaltio toisensa jälkeen, voitimmepa tai hävisimmekö demokraattien esivaalit tai vaalikokoukset, saimme merkittävän enemmistön äänistä, joskus jopa ylivoimaisen enemmistön, ei ainoastaan 30-vuotiailta tai sitä nuoremmilta, vaan myös 50-vuotiailta. nuorempi. Toisin sanoen tämän maan tulevaisuus on meidän ideoidemme kautta.
Kuten olemme kaikki tuskallisen tietoisia, kohtaamme nyt ennennäkemättömän kriisin. Meillä ei ole vain kyse koronaviruspandemiasta, joka vie tuhansien ihmisten hengen, vaan myös taloudellisen romahduksen, joka on johtanut miljoonien työpaikkojen menettämiseen.
Nykyään perheet kaikkialla maassamme kohtaavat taloudellisia vaikeuksia, joita ei voi kuvitella vain muutama kuukausi sitten. Taloutemme tulojen ja varallisuuden epätasa-arvon vuoksi monilla ystävillämme ja naapurillamme on vähän tai ei ollenkaan säästöjä, ja he yrittävät epätoivoisesti maksaa vuokransa tai asuntolainansa tai jopa laittaa ruokaa pöytään.
Tämä todellisuus tekee minulle selväksi, että kongressin on puututtava tähän ennennäkemättömään kriisiin ennennäkemättömällä tavalla, joka suojelee maamme työssäkäyvien perheiden terveyttä ja taloudellista hyvinvointia, ei vain voimakkaita erityisetuja. Demokraattien johdon ja Yhdysvaltojen senaatin jäsenenä sekä Vermontin osavaltion senaattorina aion olla tiiviisti mukana seuraavien kuukausien aikana, ja se vaatii valtavasti työtä. . Mikä vie minut presidentinvaalikampanjamme tilaan.
Toivon, että voisin kertoa sinulle parempia uutisia, mutta luulen, että tiedät totuuden. Ja se tarkoittaa, että olemme nyt noin 300 edustajaa varapresidentti Bidenin takana, ja tie voittoon on käytännössä mahdoton.
Joten vaikka voitamme ideologisen taistelun ja samalla kun saamme niin monien nuorten ja työläisten tuen kaikkialla maassa, olen tullut siihen tulokseen, että tämä taistelu demokraattien ehdokkuudesta ei tule onnistumaan. Joten tänään ilmoitan kampanjani keskeyttämisestä.
Huomaa, että en tee tätä päätöstä kevyesti. Itse asiassa se on ollut erittäin vaikea ja tuskallinen päätös. Viime viikkoina Jane ja minä, neuvoteltuaan huippuhenkilökunnan ja monien merkittävien tukijoidemme kanssa, olemme tehneet rehellisen arvion voiton näkymistä.
Jos uskoisin, että meillä on toimiva tie ehdokkuuteen, jatkaisin varmasti kampanjaa. Mutta se ei vain ole siellä.
Tiedän, että liikkeessämme saattaa olla joitain, jotka ovat eri mieltä tästä päätöksestä ja jotka haluaisivat meidän taistelevan demokraattien konventin viimeiseen äänestykseen asti. Ymmärrän tuon kannan. Mutta kun näen kriisin koettelevan kansakuntaa, jota pahensi presidentti, joka ei halunnut tai ei pysty antamaan minkäänlaista uskottavaa johtajuutta, ja työ, joka on tehtävä ihmisten suojelemiseksi tällä epätoivoisimmalla hetkellä, en voinut hyvällä omallatunnolla jatkaa nousua. kampanja, joka ei voi olla voittamatta ja joka häiritsisi meidän kaikkien tarvitsemaa tärkeää työtä tänä vaikeana hetkenä.
Sanon tämän erittäin painokkaasti. Kuten kaikki tiedätte, emme ole koskaan olleet pelkkä kampanja. Olemme ruohonjuuritason, monirotuinen, monen sukupolven liike, joka on aina uskonut, että todellinen muutos ei koskaan tule ylhäältä alas, vaan aina alhaalta ylöspäin. Olemme ottaneet vastaan Wall Streetin, vakuutusyhtiöt, lääkeyhtiöt, fossiilisten polttoaineiden teollisuuden, sotateollisuuskompleksin, vankila-teollisuuskompleksin ja koko yrityseliittien ahneuden. Se taistelu jatkuu.
Vaikka tämä kampanja on päättymässä, liikkeemme ei ole. Tohtori Martin Luther King Jr. muistutti meitä, että "moraalisen universumin kaari on pitkä, mutta se taipuu kohti oikeutta." Kampanjamme on ollut taistelu oikeuden puolesta. Taistelu oikeuden puolesta on liikkeemme tarkoitus.
Tänään onnittelen Joe Bideniä, erittäin kunnollista miestä, jonka kanssa työskentelen edistääksemme edistyksellisiä ideoitamme.
Käytännön kannalta haluan sanoa myös tämän: pysyn äänestyksessä kaikissa jäljellä olevissa osavaltioissa ja jatkan edustajien keräämistä. Vaikka varapresidentti Biden on ehdokas, meidän on jatkettava työskentelyä saadaksemme mahdollisimman monta edustajaa demokraattien vuosikokoukseen, jossa voimme vaikuttaa merkittävästi puolueen alustaan ja muihin toimintoihin.
Sitten yhdessä, yhdessä seisoen, menemme eteenpäin kukistaaksemme Donald Trumpin, Amerikan modernin historian vaarallisimman presidentin. Ja me taistelemme valitaksemme vahvoja edistysmiehiä kaikilla hallinnon tasoilla kongressista koululautakuntaan.
Kuten toivon kaikkien tietävän, tämä kilpailu ei ole koskaan ollut minusta. Lähdin ehdolle presidentiksi, koska uskon, että presidenttinä voisin nopeuttaa ja institutionalisoida edistyksellisiä muutoksia, joita olemme kaikki yhdessä rakentamassa. Ja jos jatkamme järjestäytymistä ja taistelua, minulla ei ole epäilystäkään siitä, että juuri niin tapahtuu. Vaikka polku saattaa olla nyt hitaampi, muutamme tätä kansakuntaa, ja samanmielisten ystävien kanssa ympäri maailmaa muutamme koko maailman.
Puhuessamme Janen, itseni ja koko perheemme puolesta, pidämme aina sydämessämme niiden poikkeuksellisten ihmisten muistoa, joita olemme tavanneet eri puolilla maata. Kuulemme usein Amerikan kauneudesta, ja tämä maa on uskomattoman kaunis. Mutta minulle kauneus, jonka tulen muistamaan eniten, ovat ihmisten kasvot, joita olemme tavanneet kansakunnan kulmasta toiseen, myötätunto, rakkaus ja säädyllisyys, jonka olen nähnyt, ja se saa minut niin toiveikkaana tulevaisuutemme suhteen. Se saa minut myös määrätietoisemmaksi kuin koskaan työskentelemään sellaisen kansan luomiseksi, joka heijastaa näitä arvoja ja kohottaa kaikkia ihmisiä.
Pysy tässä taistelussa kanssani. Mennään yhdessä eteenpäin, kun tavoitteemme jatkuu. Kiitos teille kaikille.
ZNetwork rahoitetaan yksinomaan lukijoidensa anteliaisuudesta.
Lahjoita