Kolmekymmentä vuotta sitten "poltetun maan" kapinan vastainen strategia Quichen alueella Guatemalassa kuoli 1,771 36 Maya Ixiliä, kymmeniätuhansia joutui kotiseudulleen ja rikkoi yhteisön sosiaalisen rakenteen. Tämän armottoman valtion sortokampanjan suoritti kenraali Jose Efrain Rios Montt 200,000 vuotta kestäneen konfliktin synkimmän luvun aikana, jossa kuoli 50,000 XNUMX guatemalalaista, joista suurin osa oli alkuperäiskansoja mayoja, ja XNUMX XNUMX katosi. Huolimatta Guatemalassa vallitsevasta rankaisemattomuuden kulttuurista ja noita vuosia edelleen ympäröivästä hiljaisuuden verhosta, Rios Monttia ja hänen tiedustelupäällikköään Jose Mauricio Rodriguez Sanchezia syytetään Guatemalassa kansanmurhasta ja muista rikoksista ihmisyyttä vastaan. Päivä, jona monet eivät koskaan ajatus tulisi.
Valinta intrepid Oikeusministeri Claudia Paz y Paz vuonna 2010 aloitettiin uusi aikakausi Guatemalan taistelussa rankaisemattomuutta vastaan. Kauan syytetty julmuuksista, Rios Montt nautti koskemattomuudesta syytteeseenpanosta kongressin jäsenenä 20 vuoden ajan, mutta häntä syytettiin pian hänen erottuaan virastaan vuonna 2012. Hänen syyttämisensä asettaa historiallinen ennakkotapaus Guatemalan kansalle ja maailmanlaajuiselle yhteisölle edustaa ensimmäistä kertaa valtionpäämiestä kansallisessa tuomioistuimessa kansanmurharikoksesta.
Luolallisen oikeussalin edessä kolme tuomaria istuu tiiviisti toistensa kanssa, toisinaan neuvotteluissa, suuren puisen penkin varrella, joka ulottui oikeussalin pituudelle. Yläpuolella olevalla seinällä roikkuu Guatemalan vaakuna: ristikkäiset kiväärit osoittavat alueen puolustamista, miekat kunniaa ja Guatemalan itsenäistymispäivä Espanjasta kaiverrettu kirjakäärölle, jonka päällä on quetzal, kaikki laakerinlehden taustaa vasten. oksat symboloivat voittoa. Näillä yleväillä symboleilla on kuitenkin moniselitteisempi merkitys suurimmalle osalle guatemalalaisista.
Tuki Rios Monttille
Yksi sisäisen konfliktin rajuimmista jaksoista tapahtui verettömän vallankaappauksen jälkeen, jossa kenraali Rios Montt asetettiin sotilasjohtajaksi 23. maaliskuuta 1982. Hänen 17 kuukauden toimikautensa aikana Rios Montt kiihdytti ja systematisoi edeltäjänsä käynnistämän kauhuvallan. Lucas garcia. Kun Rios Montt syrjäytettiin myöhemmässä sotilasvallankaappauksessa, hänen armottoman kapinanvastaisen strategiansa paljasti miehiä, naisia, lapsia, heikkokuntoisia ja vanhuksia murhaamalla, mitä seurasi heidän rakenteensa laskennallinen tuhoaminen. esi-isien yhteisöt.
Rios Montt ei pystynyt helposti murskaamaan pientä aseellista kapinaa ja laajalle levinnyttä kansanliikettä monien Guatemalan syrjäytyneiden keskuudessa, joka näytti kärjistyvän sorron myötä, joten Rios Montt kehitti uuden strategian sissien murskaamiseksi:Jos et saa kalaa, sinun on tyhjennettävä meri". Perustuen manipuloituun olettamukseen, että myötätuntoiset alkuperäiskansat tarjosivat logistista ja ideologista tukea kapinallisille, Rios Montt päätti tuhota nämä yhteisöt. Tämä strategia kehitettiin ja toteutettiin sekä hiljaisella että avoimella Yhdysvaltain tuella: koulutus kapinallisten torjuntataktiikasta the Amerikan koulusekä tiedustelu- ja sotilaallinen apu ja apu. Ronald Reagan jatkoi tukensa Guatemalan armeijalle senkin jälkeen, kun julmuuksista on raportoitu laajalti, väittäen "Presidentti Ríos Montt on henkilö, jolla on suuri henkilökohtainen rehellisyys ja sitoutuminen… Tiedän, että hän haluaa parantaa kaikkien guatemalalaisten elämänlaatua ja edistää sosiaalista oikeudenmukaisuutta".
Asiakirjat, jotka on poistettu 90-luvun lopulla, saivat kuitenkin aikaan Yhdysvaltain presidentin Bill Clinton pyytää anteeksi. tunnustaa sekä niiden turvaluokiteltujen asiakirjojen todistusvoiman ja voiman, jotka sisälsivät kategorista todistetta Yhdysvaltojen osallisuudesta julmuuksiin, että YK:n historianselvityskomissio yhdeksänosaisessa raportissa Clinton totesi: "On tärkeää, että totean selvästi, että tukeminen sotilasvoimille tai tiedusteluyksiköille, jotka osallistuivat raportissa kuvatun kaltaiseen väkivaltaiseen ja laajamittaiseen sortotoimiin, oli väärin." Jotkut kriitikot pitivät anteeksipyyntöä tyhjänä ja harhaanjohtavana, koska he eivät tunnustaneet, että Yhdysvaltojen tuki Guatemalan sotilaalliselle sorrolle oli tarkoituksellinen yritys edistääkseen omia poliittisia ja taloudellisia etujaan, huolimatta sen aiheuttamasta sanoinkuvaamattomasta ja mittaamattomasta kärsimyksestä.
Konfliktin päätyttyä Historical Clarification Commission totesi, että armeija oli vastuussa 93 prosentista kuolemista ja että neljällä alueella Guatemalan osavaltio syyllistyi kansanmurhaan Maya-alkuperäiskansaa vastaan. Historiallisen muistin elpyminen raportti Katolisen kirkon [SP] yhtyi näihin havaintoihin. Quichen departementissa asui Maya Ixil, jota armeija piti rohkeana ja vastahakoisena ja epätavallisen vastustuskykyisenä esi-isiensä maista ryöstöä vastaan. Armeija päätteli, että kapinalliset olivat onnistuneet Ixilin täydellinen indoktrinaatio, nauttien 100 prosentin tuesta alueen väestöstä, vaikka todellisuus oli paljon monimutkaisempi ja vivahteikampi. Kykenemättä helposti tukahduttamaan vastarintaa, armeija kiinnittyi siihen tuho "sisäisen vihollisen" torjunta tappamisvyöhykkeiden kautta, todistajien dokumentoima strategia, joka on muistettu yksityiskohtaisiin sotilaallisiin suunnitelmiin, mukaan lukien Operaatio Sofia.
'poltettu maa'
Kansanmurhaoikeudenkäynnin alkuaikoina Rios Monttin "poltetun maan" politiikasta selviytyneet todistivat tuskallisen yksityiskohtaisesti kärsimistään pahoinpitelyistä ja kauhuista, joita he näkivät. Kannattajat asettuivat tuomioistuimeen todistamaan kumppaneidensa todistusta, vain muutaman metrin päässä miehestä, jota syytettiin heidän yhteisöjensä tuhoamisesta. Asiantuntijat todistivat heidän huolellisesta oikeuslääketieteellisestä työstään, joka dokumentoi kuolinsyyt ja auttoi surevia perheitä saamaan takaisin ja hautaamaan rakkaansa. Viikkoja kestäneen raivostuttavan todistuksen jälkeen oikeudenkäynnin seuraava vaihe keskittyi Guatemalan armeijan huolellisesti suunnitellun sotilassuunnitelman esittelyyn.tuhota kumoukselliset elementitTämän tavoitteen saavuttamiseksi armeija tappoi miehiä, naisia, lapsia, vauvoja, ikääntyneitä ja sairaita ihmisiä ja tarkoituksella rikkoi heidän yhteisöjensä kudoksen polttamalla viljaa, teurastamalla eläimiä, tuhoamalla kulttuuriesineitä ja katkaisemalla pyhiä henkisiä yhteyksiä heidän esi-isiensä maille.
Menneisyys liittyi erottamattomasti nykyhetkeen, kun Hugo Ramiro Leonardo Reyes, entinen armeijan mekaanikko, todisti videolla tuntemattomasta paikasta peläten kostoa. Todistaja sai kuultavaa henkäystä yleisöstä syyttämällä istuvan presidentin Otto Perez Molinan rikoksiin, jotka tehtiin Quichessä vuonna 1982, kun hän toimi kenttäkomentajana. Tämä toisti muita syytöksiä ihmisoikeusryhmiltä, että Perez Molina oli osallinen sotarikoksiin alueella. Näitä väitteitä tukee a video- majuri Tito, nom de guerre Perez Molina seisoi sissien ruumiiden päällä, joita todistajien mukaan kidutettiin ennen kuin heidät teloitettiin Nebajissa vuonna 1982. Perez Molina vahvisti Prensa Librelle Vuonna 2000 majuri Tito oli hänen salanimensä, vaikka hän myöhemmin kiisti yhteyden.
Useat todistajat käsittelivät Yhdysvaltojen tukeman raakuuden tapahtuneen paniikin jälkeen Kuuban vallankumous ja kylmä sota, jolloin Yhdysvallat oli erityisen huolissaan pallonpuoliskon geopolitiikasta. Yhdysvaltain tukema vallankaappaus vuonna 1954 syrjäytti demokraattisesti valitun Jacobo Arbenzin, jonka alkavat maatalouden uudistuspyrkimykset sytyttävät Yhdysvaltojen huolen siitä, että Guatemalan maareformi vaarantaisi Yhdysvaltain sotilaallisen ja poliittisen hegemonian ja yksityiset kaupalliset edut alueella. Monet analyytikot tuomitsevat Yhdysvaltojensotilaallisen yhteistyön kurja ennätys"joka johti tappavaan valtion sortotoimiin omaa kansaansa vastaan koko Keski-Amerikassa tuona aikana, a lataus, joka jatkuu tähän päivään asti.
Puolustus pyrki tuomitsemaan Rios Monttin useilla aineellisilla perusteilla ja käytti organisoitua strategiaa oikeudenkäynnin delegitiimioimiseksi. Puolustustodistajat kielsivät kansanmurhan tapahtuneen ja katsoivat, että monet julmuuksista johtuivat kapinallisista itsestään, kun taas muita kuolemantapauksia luonnehdittiin tahattomina sivuvahingoina sisäisessä konfliktissa, josta Rios Montt ei ole vastuussa. Lisäksi puolustus väitti, että ryhmien kohteeksi jouduttiin ideologisista syistä, eikä poliittisesti motivoitunut sorto ole kansanmurha. Puolustus väitti lisäksi, että Rios Montt ei harjoitellut käskeä vastuuta kentällä oleviin Quichessä ja muualla, eikä hän ollut tietoinen joukkomurhiin syyllistyneistä armeijan rikollisista jäsenistä eikä voinut hallita niitä. Rios Monttin omat sanat, jotka jäivät muistiin Pamela Yatesin haastattelussa vuonna 1982, tulivat häntä kummittelemaan: kun huomattavasti vähemmän tarmokas Rios Montt istui passiivisesti puolustuspöydän ääressä, nuorempi, hymyilevä ja animoitu versio soitettiin näytöllä hänen päänsä yläpuolella. vakuuttavasti vastauksena hänen hallintaansa koskevaan kysymykseen, että "jos en voi hallita armeijaa, niin mitä minä teen täällä?"
Pitkittynyt oikeudenkäynti
Uhrien äänen vahvistaminen on tärkeää ja mielekästä, ja heidän todistuksensa on elävöittänyt historiallisesti hidastunutta kansallista vuoropuhelua Guatemalan lähimenneisyyden pimeästä puolesta. Mutta Guatemalan yhteiskunnan edistykselliset elementit eivät ole tietoisia tuomion muuttamisesta. Eloonjääneitä, asianajajia, tuomareita, todistajia ja ihmisoikeuksien puolustajia uhkaillaan edelleen. Tuomio ei selvästikään olisi sen mutkaisen laillisen tien loppu, jota tämä surkea tarina on kulkenut. Jo ennen oikeudenkäynnin alkua puolustusasianajajat ovat käyttäneet viivyttelevää taktiikkaa ja luoneet huolellisesti perustaa useille muutoksenhakukeinoille, ilmaisseet vastalauseensa oikeudenkäynnin jokaisessa vaiheessa ja osallistuneet kriitikoiden luonnehtimaan tarkoitukselliseksi kampanjaksi legitiimiyden heikentämiseksi. oikeudenkäynnistä. Valitusprosessi voisi helposti kestää kauemmin kuin ikääntyvän Rios Monttin luonnollinen elämä, ja se kestäisi varmasti myös Paz y Pazin oikeusministerikauden jälkeen.
Kansainvälisestä kansanmurhan tuomitsemisesta ja oikeudenkäynnin äskettäin aiheuttamasta julkisuudesta huolimatta monet guatemalalaiset eivät ole tietoisia kansanmurhasta tai kiistävät sen, mukaan lukien Presidentti Perez Molina ja bisneseliitti. Jotkut, jotka toivoivat oikeudenkäynnin julkisen valokeilan edistävän totuutta, muistia ja oikeudenmukaisuutta, ovat raittiina sen synnyttämän regressiivisen diskurssin sisällöstä. Kun istuimme oikeussalissa, terrorismin vastaisen säätiön perustaja oli lehdistövalokuvaajien ympäröimänä, ja hän poseerasi kopion kanssa 20 sivun asiakirja hän maksoi levittääkseen valtakunnallisessa sanomalehdessä sinä päivänä. Valokuvia täynnä oleva julma dokumentti esittelee jyrkästi erilaisen tarinan menneisyydestä ja syyttää kapinallisia ja heidän kannattajiaan julmuuksista ja jo ennestään katkerasti jakautuneen väestön lietsomisesta. Seuraavan päivän sanomalehti julkaisi koko sivun mainoksen, jossa tuomittiin oikeudenkäynti ja syytettiin selviytyneitä ja heidän puolestapuhujiaan maan polarisoinnista ja raakojen vanhojen haavojen hieromisesta, kertomus, jonka monet pelkäsivät yllyttävän väkivaltaisiin kostotoimiin. Laskeminen ei tule helposti Guatemalassa.
Jotkut ihmiset uskovat, että oikeudenkäynnin tuloksesta riippumatta tuhoutuneiden Ixil-yhteisöjen jäsenille on vihdoin tarjottu julkinen foorumi, jossa he voivat kertoa tuskallisista totuuksistaan ja kunnioittaa kuolleiden muistoa. Istuessani joukko joukkomurhasta selviytyneiden kanssa pitkän pöydän ääressä, joka oli peitetty perinteisillä käsityöliinoilla, uskoni sovinnon tärkeyteen syveni. Ryhmä kiitti meitä heidän tukemisestaan heidän kamppailuissaan, kertoi saaneensa voimaa solidaarisuudestamme ja jakoi tarinansa syvästä surusta ja mittaamattomasta menetyksestä. Otimme vastaan heidän ahdistuksensa ja kauhunsa, ja olimme nöyriä ja inspiroituneita heidän lujuudestaan, arvokkuudestaan, uskostaan ja terävästä päättäväisyydestään kaivaa esiin totuus, säilyttää muisto ja etsiä oikeutta, kunnioittaa kuolleita ja varmistaa, ettei historia koskaan toista itseään. Kun kyyneleet valuivat pitkin poskiani, pehmeäääninen mies pöydän toisella puolella piti katseeni ja ilmaisi koskettavalla eleellä, lempeällä nyökkäyksellä ja hienovaraisella hymyllä, arvostavansa sitä, että olimme tulleet todistamaan ja vahvistamaan yhteistä ihmisyyttämme.
Selviytyneen horjumaton usko lopulliseen oikeuteen koeteltiin vasta tunteja myöhemmin, kun oikeusprosessi sai käänteen, joka järkytti paatuneitakin tarkkailijoita. Alkuperäinen syytteitä käsittelevä tuomari oli juuri kumonnut oikeudenkäynnin. Päätös oli valmis maksamaan eloonjääneille ja heidän asianajajilleen entistä enemmän aikaa ja rasittamaan jo ehtyneitä taloudellisia ja henkisiä resursseja. Tuomari Jazmin Barrios ilmoitti, että menettely jatkuu, mikä sai puolustajat järjestämään teatteriesitteen, mikä rikkoi heidän ammatillisia ja eettisiä velvollisuuksiaan.
Oikeusistunnossa seuraavana aamuna räjähtämätön ja päättäväinen tuomari Barrios sähkösti täpötäynnä oikeussalin, kun hän luki hänen kaunopuheiset ja moitteettomasti tukemat oikeudelliset perustelunsa, ilmoitti sitoutuneensa puolustamaan oikeusvaltioperiaatetta ja vannoi oikeudenkäynnin jatkuvan. Oikeudellisten ja poliittisten toimenpiteiden vuoksi tuomari Barrios keskeytti oikeudenkäynnin perustuslakituomioistuimen lopullista päätöstä odotettaessa. Tuomioistuimen tarkkailijat puhkesivat innokkaisiin suosionosoituksiin ja kokoontuivat ulos marssimaan perustuslakituomioistuimeen keskellä rumpujen ja solidaarisuuden lippujen rytmiä, jotka julistivat, että "Olemme kaikki ixilejä". Epäsäännöllisyyksien ja takaiskujen leimaamassa prosessissa on vaikea ennustaa, mitä seuraavaksi tapahtuu. Mutta yksi asia on selvä: oikeus saattaa viivästyä jälleen, mutta sitkeät selviytyjät, kiihkeästi päättäväiset lakimiehet ja heidän kannattajansa jatkavat tämän taistelun käymistä.
Ei ihmelääkettä, mutta katarsista
Vaikka se on symbolisesti tärkeä, kukaan ei usko, että Rios Monttin lopullinen vakaumus olisi ihmelääke. Guatemalalla on edessään ylitsepääsemättömiltä vaikuttavia haasteita, eikä syyllinen tuomio heikentäisi maata vaivaava väkivaltaemmekä purkaa maan syvään juurtunutta rakenteellista eriarvoisuutta, legendaarista rankaisemattomuutta, endeemistä rasismia, läpitunkeva ja vakava köyhyys, korruptoituneet instituutiot, käynnissä olevat maaoikeustaistelut, naismurhat, yhteisön johtajien kohdennettuja murhia, tai sekasortoa huumekauppa ja jengit. Mutta totuus, kollektiivinen muisti ja paraneminen ovat välttämättömiä julmuuksista selviytyville ja koko maalle, sillä yhteiskunnat, jotka eivät ota huomioon väkivaltaista menneisyyttä, kärsivät edelleen sen pysyvästä perinnöstä.
On huomionarvoista, että selviytyjillä, jotka menettivät kaiken paitsi ihmisyytensä, on jollain tapaa armoa, rohkeutta ja horjumatonta uskoa, että kaikesta huolimatta oikeus toteutuu. Maalle, jossa on pahamaineisen korruptoitunut oikeusjärjestelmä, tuomari Barrios on inspiroiva rehellisyyden, puolueettomuuden, riippumattomuuden ja ammattimaisuuden majakka. Seuraavat viikot ovat vaarallisia ihmisoikeuksien puolustajille, selviytyneille ja heidän kannattajilleen, kun uhkaukset väkivaltaisten kostotoimien vapauttamisesta lisääntyvät. Näinä tuskallisina aikoina kansainvälisen yhteisön tuki ja solidaarisuus voivat tehdä mitattavissa olevan ja merkityksellisen eron näiden rohkeiden ja lannistumattomien sielujen moraalin ja turvallisuuden kannalta.
Historian kaari on Guatemalassa pitkä, mutta ehkä eloonjääneet saavat oikeutensa horjumattomassa uskossaan, että Rios Monttia vastaan nostetut syytteet taivuttavat tulevaisuuden oikeudenmukaisuuteen.
Lauren Carasik on kansainvälisen ihmisoikeusklinikan johtaja Western New England University School of Lawssa.
ZNetwork rahoitetaan yksinomaan lukijoidensa anteliaisuudesta.
Lahjoita