[توجه: این در پاسخ به است این مقاله توسط toni solo]
یک تبعه بریتانیایی در نیکاراگوئه در 29 آوریل 2006 با نام مستعار تونی سولو، همبستگی نیکاراگوئه ایالات متحده را به امپریالیسم و حمایت از نامزدی شهردار سابق ماناگوئه ساندینیستا، هرتی لوئیتس، در یک پست ZNET با عنوان، متهم کرد.همبستگی نیکاراگوئه: بیکار کردن سفیر آمریکا؟"
ادعاهای آقای سولو کاملاً نادرست است. من متحیر هستم که چرا او از گروه ها و افراد آمریکایی به دلیل تلاش برای افشای و مخالفت با مداخله دولت ایالات متحده در امور داخلی نیکاراگوئه انتقاد می کند.
سولو به ویژه خشم خود را بر روی شبکه نیکاراگوئه و فعال همبستگی محلی پنسیلوانیا جو دریموند متمرکز می کند که با سولو در کانتر پانچ مخالفت کرده است. دریموند نمی تواند از خود دفاع کند زیرا در حال حاضر در حال گذراندن سه ماه زندان فدرال به دلیل اعتراض به مدرسه ارتش آمریکا (که اکنون موسسه همکاری امنیتی نیمکره غربی نامیده می شود) است.
من نمی دانم که آیا دریموند در انتخابات ریاست جمهوری نوامبر 2006 نیکاراگوئه نامزد مورد نظر دارد یا خیر. من می دانم که شبکه نیکاراگوئه این کار را نمی کند. ما معتقدیم که نیکاراگوئهها احتمالاً با پیروزی یکی از نامزدهای ساندینیسمو - دانیل اورتگا برای FSLN یا هرتی لوئیتهای جنبش نوسازی ساندینیستا، تا حدودی وضعیت بهتری خواهند داشت. این مطمئناً تأیید لوئیتهایی نیست که از توافقنامه تجارت آزاد آمریکای مرکزی حمایت کردند. اما، این مورد تایید اورتگا نیز نیست که پیمان او با آرنولدو آلمان، رئیس جمهور سابق جناح راست محکوم، دولت نیکاراگوئه را به یک سیستم غنایم تبدیل کرده است تا سیستمی از قوانین و نهادها.
هنگامی که با ظهور هیجان انگیز چپ در آمریکای جنوبی مقایسه می شود، با توجه به عدم الهام گرفتن از بسیاری از رهبران سیاسی نیکاراگوئه، حتی ایجاد انگیزه برای همبستگی ایالات متحده با نیکاراگوئه بسیار دشوار است. با این حال، اشتیاق عمیق است. هنگامی که ما هر چیزی مثبت در مورد اورتگا در خط تلفن هفتگی اینترنتی خود منتشر می کنیم، چندین ایمیل دریافت می کنیم که ما را متهم می کنند که "صندالیست" هستیم. برعکس، اگر در مورد لوئیتها یا منتقد اورتگا حرف خوبی بزنیم، متهم میشویم که امپریالیست فروختهای هستیم. در حالی که شکاف بین راست و چپ در نیکاراگوئه کمی بیشتر از شکاف بین دموکرات ها و جمهوری خواهان در ایالات متحده است، بسیاری از نیکاراگوئه ای ها اکنون به طبقه سیاسی "آبله بر همه خانه های شما" می گویند و این شامل اورتگا و لوئیت ها می شود. .
شبکه نیکاراگوئه که به حدود 200 کمیته محلی در سراسر کشور خدمت می کند، به مدت 27 سال علیه مداخله دولت ایالات متحده و دفاع از دستاوردهای انقلاب ساندینیستا کار کرده است. این که سولو از ترفندهای شیک نویسنده استفاده می کند تا اقدامات ما را با اقدامات پل تریولی، سفیر ایالات متحده آمریکا در هم آمیزد، بسیار ناراحت کننده است.
بحث و جدل با سولو درباره اتهاماتش بی فایده است، بنابراین من فقط یک مثال می زنم. انفرادی دریموند را به دلیل اینکه نتایج FSLN در انتخابات شهرداری سال 2000 را یک پیروزی بزرگ خواند، مسخره می کند. اساس او این است که حزب لیبرال مشروطه شهرداری های بیشتری را به دست آورد. اما، FSLN برنده 11 پایتخت از 15 بخش، از جمله ماناگوا، که مجموعاً حدود دو سوم جمعیت نیکاراگوئه را تشکیل میدهند، شد. این باید یک پیروزی بزرگ با محاسبه هر کسی باشد.
نشست اخیر رهبری ملی نیکاراگوئه ما قطعنامه ای را تصویب کرد که مداخله دولت ایالات متحده در انتخابات نیکاراگوئه را محکوم کرد و کمپینی را برای افشای و مخالفت با آن مداخله اتخاذ کرد. ما در حال کار با تعدادی از مهاجران آمریکایی و اروپایی به نیکاراگوئه برای نظارت بر تجاوزات ایالات متحده علیه دموکراسی هستیم و فکر میکردیم که با تونی سولو نیز کار میکنیم تا زمانی که همتایان ما در بریتانیا با ما تماس گرفتند تا ما را در مورد شغل هچت او در ZNET آگاه کنند.
مقایسه دخالت دولت ایالات متحده در سیاست نیکاراگوئه با هر منبع خارجی احتمالی دیگری برای حمایت از هر نامزد نیکاراگوئه ای، نامناسب و کاملاً اشتباه است. دولت ایالات متحده سابقه طولانی و خونین حملات به نیکاراگوئه دارد که آخرین آنها جنگ کنترا بود. هرگونه اظهار نظر سفیر ایالات متحده، تهدید ضمنی یا اعلام شده حمله مسلحانه مجدد به نیکاراگوئه را به همراه دارد.
به نظر می رسد سولو به شدت از نامزدی دنیل اورتگا حمایت می کند. این برای ما خوب است. در اینجا گزیدهای از نامهای است که از FSLN با امضای اورتگا دریافت کردیم.
«جبهه آزادیبخش ملی ساندینیستا از خواهران و برادران آمریکای شمالی میخواهد که از مردم نیکاراگوئه در مبارزه علیه مداخله خارجی و سلطه خارجی حمایت کنند.
FSLN از هیچ حزب سیاسی یا نامزد ریاست جمهوری نیکاراگوئه حمایت شما را درخواست نمی کند.
آنچه ما از شبکه نیکاراگوئه می خواهیم این است که تمام تلاش خود را برای جلوگیری از مداخله "مستقیم یا غیرمستقیم" دولت ایالات متحده در امور داخلی نیکاراگوئه به کار گیرد.
نیکاراگوئه یک کشور مستقل و دموکراتیک است. برای هیچ کشوری، از جمله ایالات متحده، مناسب نیست که در امور داخلی یک ملت مستقل و دموکراتیک دیگر مداخله کند. همانطور که می دانید، ایالات متحده تقریباً دو قرن است که در امور داخلی نیکاراگوئه دخالت کرده است.
ما از شما می خواهیم که در همبستگی با ما تلاش کنید تا اطمینان حاصل شود که انتخابات ریاست جمهوری نیکاراگوئه در سال 2006 عاری از هرگونه مداخله و کنترل خارجی باشد.
به عنوان بخشی از آن کمپین، من رهبری هیئتی را به نیکاراگوئه از 17 تا 24 ژوئن برعهده دارم. ما با احزاب ملاقات خواهیم کرد، با سازمان های دریافت کننده بودجه انتخاباتی بنیاد ملی دموکراسی و آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده (و سازمان های چپ که نیستند) مصاحبه خواهیم کرد! ) و ما از طریق رادیو و سایر رسانه ها به مردم نیکاراگوئه خواهیم گفت که شهروندان و ساکنان ایالات متحده وجود دارند که از حق دموکراتیک خود برای رای دادن به هر کسی که می خواهند برای رهایی از تهدیدات دولت ایالات متحده حمایت می کنند.
اگر سولو فکر میکند که ما را با سفیر تریولی برابری میکند، تصور اینکه او چه نقشی مناسب برای همبستگی ایالات متحده میداند دشوار است.
ما از هر کسی که با کاریکاتور سولو از شبکه نیکاراگوئه گیج شده است دعوت می کنیم به صفحه وب ما در این آدرس مراجعه کنند www.nicanet.org. این سایت شامل مواد سازماندهی برای کمپین مداخله ضد انتخاباتی ما از جمله هیئت تحقیق ژوئن است. علاقهمندان میتوانند در فهرست خدمات خط تلفن شبکه نیکاراگوئه با حجم کم ثبت نام کنند که شامل خلاصه هفتگی اخبار نیکاراگوئه، تجزیه و تحلیل ما و هشدارهای فعالان آمریکایی است.
تونی سولو پاسخ می دهد (8 مه 2006):
پاسخ ناامیدکننده چاک کافمن به مقاله من که برخی خطوط استدلال در جنبش همبستگی آمریکای شمالی را زیر سوال می برد چندین نکته را بی پاسخ می گذارد. حمله شخصی متوسط او و تحریف آنچه من نوشتم، عدم توجه نیکانت به جزئیات را تأیید می کند. من یک "خروج بریتانیایی" نیستم.
در مقاله اصلی، من به اشتباهات واقعی در گزارش نیکانت در مورد توافقنامه همکاری ونزوئلا با انجمن شهرداری های نیکاراگوئه اشاره می کنم. کافمن این را مناقشه نمی کند. او کاملاً در رسیدگی به آن ناکام است. به همین ترتیب، هر چند او سعی می کند آن را بچرخاند، مشاهدات من را تأیید می کند که جو دریموند حقایق خود را نیز اشتباه گرفته است.
در مقالهام - بر اساس مستندات واضح بخشنامهای نیکانت، مقالهای از جو دریموند و مقالهای از برین کیث-جنیگز - پرسیدم که چرا فعالان همبستگی آمریکای شمالی تمایل به اتخاذ مواضع ضد FSLN دارند. در عمل، شخص به طور مداوم در میان جامعه همبستگی آمریکای شمالی در نیکاراگوئه با چنین دیدگاه هایی مواجه می شود.
در آن بخشنامه سال 2000، نیکانته نوشت: «شبکه نیکاراگوئه با دموکراتیک ترین بخش های جنبش ساندینیستا که برای بهبود زندگی فقرا و ستمدیدگان نیکاراگوئه تلاش می کنند، در همبستگی خود باقی می ماند. ما می دانیم که این ساندینیست ها را می توان در درون ساختارهای حزب ساندینیستا و خارج از آنها و حتی (در موارد معدودی) در درون رهبری حزب یافت. اما آیا نیکانت برای شناسایی «بخشهای دموکراتیک» بهتر از سفیر ایالات متحده تریولی است؟ چنین اظهاراتی به طرز خیره کننده ای متکبرانه و غیر انتقادی هستند.
این نکته دیگری است که کافمن از آن فرار می کند. در طول انشعابات داخلی شدیدی که FSLN را در دهه 1990 و در دهه کنونی تحت فشار قرار داد، طبقات مدیریت همبستگی خارجی، از جمله Nicanet، تمایل به جانبداری از Movimiento Renovador Sandinista داشتند که توسط سرجیو رامیرز در میان دیگران تأسیس شده بود، و اخیراً با هرتی لوئیتس همراه شدند. . روابط بین Nicanet و FSLN سالهاست که ضعیف بوده است.
هنوز مشخص نیست که هرتی لوئیتس احتمالاً با تقسیم آرای ساندینیستا چه آسیب انتخاباتی به FSLN وارد می کند، چیزی که سفارت ایالات متحده مشتاق ترویج آن است. به نظر می رسد Nicanet فکر می کند که گفتن "مردم نیکاراگوئه از طریق رادیو و سایر رسانه ها که شهروندان و ساکنان ایالات متحده وجود دارند که از حق دموکراتیک آنها برای رای دادن به هر کسی که می خواهند از تهدیدات دولت ایالات متحده رها شوند" حمایت می کنند، یک ضد امپریالیستی مناسب است. خط مشی.
اما منطق طبقاتی چنین موقعیت محدودی به طرز افسرده کننده ای روشن است. دولت های خارجی مداخله در نیکاراگوئه را متوقف نمی کنند تا زمانی که کشور خود دولتی مصمم به دفاع از حق تعیین سرنوشت خود داشته باشد. در حال حاضر، بهترین فرصت برای نیکاراگوئه برای ایجاد روابط جدید نسبتاً عاری از مداخله امپریالیستی، بازگشت FSLN به دولت است. می توان فکر کرد که این موضوع باید موضوع اصلی کار همبستگی در مورد انتخابات نیکاراگوئه امسال باشد. حیف که به نظر می رسد نیکانت غیر از این فکر می کند.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا