مردم در ویکتورویل کالیفرنیا در 85 مایلی شمال شرقی لس آنجلس توقف میکنند، زیرا مجبورند فردی را در یکی از چندین زندان آن (فدرال، ایالت، شهرستان و شهر) ببینند یا کارهای مرتبط با زندان داشته باشند، یا به دلیل اینکه داغ و خسته از بازگشت از آنجا هستند. از لاس وگاس تا لس آنجلس و فکر یک استخر شنا و یک اتاق تهویه مطبوع غیر قابل مقاومت به نظر می رسد.
اتاقها را رزرو میکنیم تا بتوانیم زودتر به زندان برسیم و زمان بیشتری را با جراردو هرناندز بگذرانیم. ما راه را از بزرگراه 15 به سمت غرب به تپه های صحرایی می دانیم که از آنجا یک سازه بتنی خاکستری عظیم را می بینیم - مجتمع ندامتگاه فدرال.
ما فرم ها را پر می کنیم، از دستگاه اشعه ایکس رد می شویم، نگهبانی آن را به زمین می زند، مچ هایمان را با جوهر پاک نشدنی مهر می زنیم که زیر یک اسکنر در اتاق بعدی ظاهر می شود، و تا ساعت 8:45 در اتاق بازدید می نشینیم. اتاق، با زنان و بچه های سیاهپوست و لاتین تبار که در حال دیدن شوهران و باباها هستند.
جراردو ظهور می کند. بغل می کنیم و شروع به صحبت می کنیم. او به ما گفت که مارتین گاربوس، وکیل او، دادخواست جدیدی را ارائه کرده است (موجود در www.thecuban5.org) اعلام محاکمه جراردو ناقض قانون اساسی و قانون اساسی است و باید باطل شود – آزاد کردن او و رفقایش از مجازات طولانی مدت.
اسناد نشان میدهد، طبق این خلاصه، دولت ایالات متحده به تعدادی از روزنامهنگاران مستقر در میامی پرداخته است تا داستانهای منفی درباره جراردو و متهمان همکارش (The Cuban 5) ارسال کنند. این مقاله استدلال میکند که این داستانهای دولت ایالات متحده با هزینههای پرداخت شده در روزنامهها، مجلات، رادیو و تلویزیون ظاهر میشوند و بر افکار عمومی در جامعه، از جمله اعضای هیئت منصفه و خانوادههایشان تأثیر میگذارند، و بنابراین این سؤال عمیق را مطرح میکند که آیا یک محاکمه عادلانه در میامی ممکن است یا خیر. پنج مرد متهم
در این خلاصه آمده است که "تخریب موفقیت آمیز مخفیانه دولت ایالات متحده در رسانه های چاپی، رادیویی و تلویزیونی میامی برای پیگیری محکومیت بی سابقه بود" و "یکپارچگی محاکمه و بند روند قانونی قانون اساسی را نقض کرد."
گاربوس همچنین استدلال میکند که «دولت، از طریق میلیونها دلار پرداخت غیرقانونی و حداقل هزار مقاله منتشر شده در یک دوره شش ساله، در دادگاه مداخله کرد و هیئت منصفه را متقاعد کرد که مجرم شناخته شود. پاسخ دولت به این طرح از نظر واقعی عقیم و از نظر قانونی نادرست است. اکنون باید این محکومیت لغو شود.»
در این خلاصه طولانی، گاربوس نشان میدهد که چگونه روزنامهنگاران تنها با هدف ارائه تصویری تحریفشده از آنچه متهمان انجام میدادند، که تلاش میکردند از تروریسم مستقر در میامی در کوبا جلوگیری کنند، نوشتند و برای خبرگزاریها صحبت کردند و در عوض، بهعنوان گزارش گاربوس. نشان می دهد که آنها را به عنوان جاسوسان نظامی نشان می دهد که سعی دارند جنوب فلوریدا را برای تهاجم نظامی از کوبا آماده کنند.
La میامی هرالد روزنامهنگاران را به این دلیل اخراج کرد که یک کد اولیه را شکسته بودند - گرفتن پول از دولت برای نوشتن داستان. در این خلاصه آمده است که «توماس فیدلر، سردبیر اجرایی و معاون رئیس جمهور میامی هرالدهنگامی که از پول پرداختی به کارکنان خود و سایر نهادهای رسانه ای توسط دولت صحبت می کرد، گفت که این کار نادرست است زیرا «اجرای مأموریت دولت ایالات متحده، یک مأموریت تبلیغاتی است. این اشتباه بود حتی اگر مخفی نبود.» مخفی بود زیرا مقامات دولتی آن را اشتباه و غیرقانونی می دانستند.
جراردو و چهار همراهش به دلیل تلاش برای جلوگیری از بمباران هاوانا توسط اوباش جناح راست میامی، تقریباً 14 سال در حبس فدرال سپری کرده اند. در سال 1997، مجموعه ای از بمب ها به هتل ها، رستوران ها، کافه ها و کلوپ ها اصابت کرد. یک گردشگر جان باخت و بسیاری از کارگران کوبایی در این موسسات زخمی شدند. این بمبگذاریها توسط لوئیس پوسادا کریلز، ساکن میامی، سازماندهی شد و با پول تبعید جناح راست تامین مالی شد.
همانطور که در اتاق ملاقات نشسته بودیم که اکثرا مردم رنگین پوست آن را احاطه کرده بودند، با چهار نگهبان که ما و سایر بازدیدکنندگان را تماشا می کردند، تنقلات نمکی از دستگاه فروش خودکار ("غذاهای زندان") می خوردیم.
جراردو در مورد دوران حضورش در «حفره» به ما گفت، به خاطر رفتار بدی که از سوی خود نداشت، اما به خاطر «حفاظت» او! او از محرومیت از یکنواختی روتین صحبت کرد. او گفت: «به اطراف نگاه کنید، شما افراد طبقه متوسط زیادی را اینجا نمی بینید. هیچکدام نبودند. اکثر زندانیان سیاهپوست یا لاتین تبار بودند، به علاوه یک نفر که جراردو فکر میکرد از نوادگان اوکیهای فقیر است. همه در کمبود پول برای استخدام وکلای خوب شریک هستند.
جراردو به ما گفت: "من در سال 2004 از لومپوک به اینجا منتقل شدم زیرا لومپوک دیگر زندانی با حداکثر امنیت نخواهد بود." گویی این مرد فرهیخته و منضبط به حداکثر امنیت نیاز داشت. ما متعجب بودیم که چگونه مجازات حبس را در یک مؤسسه اصلاحی و اصلاحی ظاهراً تحمل کنیم، جایی که هیچ اصلاح یا بازپروری صورت نمی گیرد.
از زندان به سمت فرودگاه انتاریو حرکت کردیم و از خود پرسیدیم: یک مرد کوبایی تحصیلکرده در چنین مکانی چه میکرد؟ دولت ایالات متحده میدانست که عوامل کوبا در گروههای تبعیدی کوبایی که قصد آسیب رساندن به اقتصاد توریستی کوبا را داشتند، نفوذ کردهاند. این پنج نفر با تروریسم مبارزه می کردند و اطلاعات را با اف بی آی به اشتراک می گذاشتند. آنها هرگز نباید متهم می شدند و اکنون پس از گذشت تقریباً 14 سال از زندان، بالاخره باید آزاد می شدند.
پرزیدنت اوباما می تواند و باید آنها را عفو کند و به خانه بفرستد. کوبا اعلام کرده است که با آزاد کردن آلن گراس که برای شرکتی کار می کرد که با USAID قرارداد داشت و قصد داشت دولت کوبا را بی ثبات کند و در کوبا محکوم شده بود، پاسخ دهد. زمان آن فرا رسیده است که پرزیدنت اوباما این موضوع را در دستور کار خود قرار دهد.
دنی گلوور یک فعال و بازیگر است.
سائول لاندو آیا تروریست واقعی لطفا بایستد در پورتلند 12 سپتامبر، تئاتر کلینتون و 21 سپتامبر در تورنتو اجرا می شود.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا