Transcript
AMY GOODMAN: Hau da Demokrazia orain!, democracynow.org. Amy Goodman naiz.
Gainontzeko ordurako, mahai-inguru bat antolatu dugu AEB eta Mexiko mugan garatzen ari den giza eskubideen krisiari buruz eta Biden presidenteak joan den ostegunean 42 Titulu bezala ezagutzen den Trump garaiko pandemiaren politikari amaiera eman izanaren eraginari buruz, iragan ostegunean. ia 3 milioi migratzaile kanporatzeko erabiltzen zen, behar bezala prozesurik gabe. Astelehenean aurkeztutako auzi batek dio Mugako Patrolak migratzaile asko behartu dituela zaintza arauak urratzen dituzten aire zabaleko kanpamendu puntualetara.
Orain hiru gonbidatu batu gara. Guztiak mugatik itzuli berri dira. Horietako bi ordezkaritza batean sartu ziren egoeraren jarraipena egiten. Santa Anan, Kalifornian, Guerline Jozef gurekin dago, Haitian Bridge Alliance-ren sortzailekide eta zuzendari exekutiboa, etorkinen defentsarako erakundea, haitikoei eta Karibeko eta Afrikako beste etorkin beltz batzuei laguntza humanitarioa eskaintzen diena. Mexiko Hirian, Erika Guevara-Rosas giza eskubideen abokatua eta Amnesty Internationaleko Ameriketako zuzendaria da, ordezkariaren parte baita ere. Eta Tijuanan, Mexikon, Erika Pinheiro immigrazioko abokatua eta Al Otro Ladoko zuzendari exekutiboa da, irabazi-asmorik gabeko binazionala AEB eta Mexiko mugaren bi aldeetako etorkinei laguntzen diena.
Ongi etorria ematen dizuegu guztioi Demokrazia orain! Erika Pinheiro, has gaitezen zurekin. Hitz egin azken aste honetan gertatzen ari denari buruz 42. tituluaren amaierarekin. Zerk kezkatzen zaitu gehien?
ERIKA PINHEIRO: Bada, iragarpen guztiek ez bezala, ez genuen migratzaileen gorakadarik ikusi. Migratzaile asko izan genituen, pazientziaz itxaroten egon zirenak, batzuk urtez, sarrerako portuetan asiloa eskatzeko, politika honen amaieran beldur eta nahasmen handiarekin geratu zirenak, entzun baitzuten Biden administrazioaren politika berriak. are gehiago mugatuko luke asilorako sarbidea. Eta horrela, 42. Titulua amaitu zenean, horietako asko sarrerako portuan aurkezten saiatu ziren, legearekin bat datorrena eta Aduanak eta Muga Babesak posible izango zela esan zigutenarekin bat. Baina, horren ordez, atzera egin zuten eta milaka lagunek atzo amaitu zuten behin-behineko kanpaleku horietan sartu ziren.
Eta beraz, kanpamendu puntual horietan, Mugako Patrolak ez zuen jendeari uzten uzten, baina ez zuten jatekorik ematen, ez zuten urik ematen, ez zuten mediku-laguntzarik ematen. 3 hilabeteko haurtxoak ikusi genituen, 80 urte bitarteko adinekoak, larrialdi medikoak dituztenak, zazpi egunez janaririk gabe sufritzen zuten jende asko. Eta horrela, azken 24 orduetan, Mugako Patruila azkenik kanpamendu hauek garbitzen hasi da.
Baina, badakizu, garrantzitsua da orain gertatzen ari denaren testuinguru zabalagoa ulertzea. 42. Titulua amaitu ondoren, Estatu Batuetara jende gehiagoren erdia sartu zen benetan, baina Border Patrol-ek aire zabaleko kanpamentu horietan edukitzea erabaki zuen, janaririk, urik edo osasun-laguntzarik jaso gabe, hango inpresioa sortzen saiatzeko. Izan ere, gorakada bat izan zen, hori ikusten genuena ez zenean. Beraz, nire kezkarik handiena zera da: hori mugan gertatzen jarraituko duela, hori ikuskizun politiko bat bezalakoa izango da, haiek legearen arabera asilo-eskatzaileak tramitatzeko duten gaitasuna erabiliz.
AMY GOODMAN: Joan den astean prentsaurreko batean, April Ryan kazetariak Alejandro Mayorkas Segurtasun idazkariari galdetu zion Mugako Patruilako agenteei buruz Haitiko asilo-eskatzaileei zaldi atzetik, harrapatzen eta azotatzen zihoazen. 2021eko Del Rio-ko (Texas) argazki eta bideo-sorta horietaz ari zen, oihu nazionala piztu zuena.
APIRILA Ryan: Hegoaldeko muga ez dira soilik mexikarrak. Asiakoak dira. Afrikarrak dira, haitiarrak zaldien errenekin astintzen dituzten gai horrekin bereziki ikusi dugunez. Baina zer dago hor -
DHS IDAZKARIA ALEJANDRO ALKATEAK: Tira, utz iezadazu zuzen zuzentzen, zeren...
APIRILA Ryan: Zuzena da.
DHS IDAZKARIA ALEJANDRO ALKATEAK: — egia esan, ikerketak ondorioztatu zuen azoterik ez zela gertatu.
APIRILA Ryan: Barkatu. Bestela ikusi nuen. Zaldiko zerbaitekin azotatu zuten.
AMY GOODMAN: Guerline Jozef, elkarrizketa honetara eraman nahi zaitut. Zure erakundea, Haitiko Bridge Alliance, Mirard Joseph ordezkatzen ari da. Haitiar bat da, AEBetako Mugetako Agente batek azotatu zuena, bere familiari janaria ekartzen saiatzean. Berari gertatutakoaz hitz egin al dezakezu, baita asilo-eskatzaileen aurkako indarkeria goraipatzen ari dela dirudien Estatu Batuetako Mugetako Patrolaren oroigarrizko txanponaren irudi bati buruz ere, telebistako ikusleentzat emititzen ari garen irudi bati buruz?
GUERLINE JOSEFA: Mila esker, Amy.
Errealitatea da, Mayorkas idazkariak aipatu berri duena entzutea erabat lazgarria dela, badakielako administrazioak egin zuen ikerketak 30eko irailean denok ikusi genituen astebeteko tratu txarren proba osoaren 2021 minutu baino ez zituela aztertu, eta ospatzen ikusi ahal izan zenez, txanpon hori erabiliz, Mirard Joseph-en irudia modurik anker eta iraingarri eta umiliagarrienean irudikatzen dutenak, eta garbi ikusten dugu ofiziala, zaldiz zihoan gizona, eskuarekin bere pertsonari eusten diotela. , eta argi ikusi genion bere bizkarrean ziria. Beraz, hori esatea benetan sinestezina da. Baina denok dakigu entzun dugula kalbario guztiaren 30 minutu bakarrik aztertu dituztela, non jendea modurik ankerrenean tratu txarrak jasan zituzten, eta benetan esklabotza garai batera ekarri gintuen. Beltzen aurkako arrazakeria eta muturrekoa Estatu Batuetan aztertzen ari garen heinean, hori horren isla hutsa da. Eta gertatu zen.
Eta administrazioari erantzukizunak eskatzeko bultzatzen jarraitzen dugu. Mirard Joseph eta zubi azpian zeuden beste 11ren izenean auzia jarri dugu. Eta jendeak ulertzea nahi dugu, gainera, 21,000 pertsona baino gehiago deportatu dituztela Haitira, tartean Mirard Joseph, bere familia barne, zubiaren azpian 2 urte bete zituen bere neskatoa, haiei janaria ekartzen ziela Estatu Batuetan baikara. ez zitzaizkien beharrizanak ematen. Hori da bizitzen jarraitzen dugun errealitatea, eta hori da AEBen eta Mexikoko mugan ikusten jarraitzen dugun errealitatea, non jendea pazientziaz zain eta erabiltzen saiatzen ari den. CBP Bata hitzordua lortzeko, oso zaila dela frogatu dena, batez ere azal kolore ilunagoa duten pertsonentzat.
AMY GOODMAN: Eta April Ryanek puntu handiagoa izan zuen, gaur arte, 2023an, hau da, bereziki, asilo-eskatzaile beltzak, errefuxiatu beltzak nola tratatzen ari diren babesten. Eta esan zuen Mexikon sartu ziren eta taldeek hil zituzten amerikar beltzak, oker zeudela uste da, taldeen arabera, haitiko errefuxiatuekin. Hitz egin dezakezu gai honi buruz, gaur arte eta azken astean ere ikusi duguna ekarriz, eta zure ustez zer egin behar dela, Guerline?
GUERLINE JOSEFA: Amy, berriro ere, hau lazgarria da. Hori martxoaren hasieran gertatu zenean, asteburu osoa eman nuen bi aldeetara iristen, Mexikon eta AEBetara, ikusten genituen pertsona horiek identifikatzen saiatzeko, hasieran beldurtuta nengoelako identifikatu ezin izan genituelako. Argi ikusi genuen, biral bihurtu ziren bideoagatik eta irudiengatik ez balitz, pertsona horiek arrastorik gabe galduko ziren.
AEBetako pasaportea duten AEBetako herritarrak izan ala haitiko errefuxiatuak izan, Beltzak iristen diren unean, berdin zaie. Eta errealitatea da, haitiko edo estatubatuarra izan, AEB-Mexiko ez da segurua haientzat, argi eta garbi esan genuelako edozein unetan hil, desagertu, bahitu zaitezkeela. Baina bada... benetan eztabaidatu ahal izan genuen arrazoi bakarra pasaporte amerikarra zutela jakin zutelako da.
Eta esango dizut pertsonalki asteburu osoa eman nuela Mexikon zein AEBetan bultzatzen pertsona horiek identifikatzen eta aurkitzen saiatzeko. Eta astelehen horretara arte ez genuen azkenean entzun AEBetako herritarrak zirela, eta haitiar migratzaileak zirela, haitiar asilo-eskatzaileak zirela, harrapakinak direlako, zaurgarriak direlako. Eta hartzen dituztenean, ez dago erremediorik. Ez dago inor haien izenean hitz egiteko. Eta sistema osoa mugaren bi aldeetan Beltzen aurkako arrazakerian guztiz errotuta dagoela ikusten jarraitzen dugu.
AMY GOODMAN: Mexikon hildako haitiarren hiletara joan zara?
GUERLINE JOSEFA: Mexikon hildako pertsonen hileta ia hilero izan ditugu. Guk, zoritxarrez, Reynosan jaiotako neskatila bat galdu berri dugu, eta larrialdiko ebakuazioa lortzen saiatu gara McAlleneko ospitale batera eramateko. Zoritxarrez, beranduegi zen. Beraz, aurki ditzakegunak literalki lurperatzen ditugu. Eta arrastorik gabe desagertzen diren horiek, ezin dugu esan ere zenbat pertsona desagertu diren arrastorik gabe. Haitiarrak, emakume indigenak, beltzak eta marroiak izan, egunero arrastorik gabe desagertzen dira AEB eta Mexikoko mugan. Eta zehazki hilero jendea lurperatzen jarraitzen dugu.
AMY GOODMAN: Erika Guevara-Rosas ekarri nahi nuen elkarrizketa honetara. Zurekin hitz egiten ari gara Mexiko Hirian, Amnesty Internationaleko Amerikako zuzendariarekin. Esan al dezakezu Mexiko nola lankidetzan ari den Estatu Batuekin? Biden presidenteak ordubeteko elkarrizketa izan berri zuen, uste dut, AMLO, Mexikoko presidentea — eta zure ustez zer egin behar da? Bi herrialdeen arteko lankidetza horrek migratzaileen gaian izan duen eragina?
ERIKA GUEVARA-ARROSAK: [entzutezina] 8. titulua AEBek legearen betearazpena eta migrazio eta errefuxiatuen politika Mexikora ez ezik, beste herrialde batzuetara ere azpikontratatzen ari diren azken adibidea dira. 8. tituluaren arabera orain, Biden administrazioa errefuxiatuen politika Guatemala, Kolonbia bezalako herrialdeetara azpikontratatzen saiatzen ari da. Beste herrialde batzuekin adosten aritu dira, Kanada barne, jendea muga igaro ez dadin saiatzeko. Eta Mexiko, zoritxarrez, jendea jasaten ari diren giza eskubideen urraketen konplize bihurtu da, batez ere asiloa eskatzen dutenena.
Nazio Batuen Erakundeak kalkulatu berri du 660,000 migratzaile inguru mugan trabatuta daudela, pertsona horietako asko Haiti bezalako herrialdeetatik datozenak, hala nola Venezuela, Erdialdeko Amerikako herrialdeetatik, Kubatik, oso ondo dakigula gizaki masiboetatik ihes egiten ari diren pertsonak direla. eskubide urraketak eta asiloa eskatzen ari dira. Mexikoko egoera, duela egun batzuk Haitiko Zubietako Aliantzaren ordezkaritza honekin ikusi genuenez —Matamoroseko kanpamenduak bisitatu genituen, Reynosan, eta kanpamendu horietan jendeak bizi dituen baldintza ankerren lekuko izan ginen—. Tokiko erakundeei esker, babesa behar duten pertsonei laguntza ematen ari zaizkien pertsonei esker, janaria, arreta medikoa jasotzeko gai dira. Baina, egia esan, bi gobernuek ez dituzte betetzen nazioarteko betebeharrak asiloa eskatzen duten edo asiloa eskatzen saiatzen ari diren pertsonei laguntza eta babesa emateko.
Eta arau berrien arabera, egoera are konplexuagoa izango da, jendea Mexikoko eremu oso arriskutsu hauetan trabatuta jarraituko duelako, mugako eremu hauetan, badakigu krimen antolatuak guztiz kontrolatuta daudela, eta jartzen ari direla. Jendeari ez bakarrik, badakizu, muga zeharkatzen saiatzearen arriskuei dagokienez, giza eskubideen urraketa larriak jasan dituzte, hala nola, bahiketak, hilketak eta beste hainbat gauza. Kanpamendu horietako familiei esperientzia izugarria entzun diegu herrialdea igarotzen saiatzen ari diren bitartean, Mexikoko hegoaldeko muga zeharkatzen dutenean eta herrialdea igarotzen saiatzen ari direnean herrialdearen iparraldera iristeko.
Eta zoritxarrez, egoera horiek guztiak, gehiegikeria horiek guztiak, giza eskubideen urraketa guztiak zigorgabetasun osoz daude, Mexikoko agintariak ez direlako ikertzen ari, ez direlako jendea modu seguruan igarotzeko biderik sortzen. Eta aitzitik, Mexikok iragarri berri du herrialdearen iparraldeko hegoaldeko mugara bidaiatzea eragotziko dutela. Ez dute igarobide-bisarik emango, beraz, jendea beste bide batzuk bilatzera behartzen ari dira, eta, zoritxarrez, krimen antolatuak egiten duen indarkeria jasaten jarraitzen dute.
AMY GOODMAN: Esan duzu krimen antolatua dela politika horien onuradun handienetako bat. Baina hitz egin al dezakezu apirilean Mexikon fiskal federalak 40 bat migratzaile hil zituen Ciudad Juárez hirian, El Pasotik parean, XNUMX bat migratzaile hil zituen sute horrengatik nazioko immigrazio funtzionario gorenaren aurka salaketak jarri zituztenez?
ERIKA GUEVARA-ARROSAK: Amy, 40 migratzaile hil zituzten Mexikoko estatuaren zaintzapean. Bertan atxilotuak izan ziren, arbitrarioki atxilotuak, haien migrazio egoeragatik soilik. Agintarien irudiak ikusi genituen, agintarien indolentziak, jendea, badakizue, sutan zegoen leku batean. Ez zuten ezer egin haiek babesteko. Ez zuten ezer egin haiek erreskatatzeko. Zoritxarrez, 40 hil ziren, eta beste askok zaurituta jarraitzen dute. Horietako batzuk ospitalean jarraitzen dute.
Burutzen ari den ikerketak atxiloketa zentroan zeuden agintari batzuk atxilotzera eraman du jada. Migrazio Institutu Nazionalaren zuzendaria ere sartu dute ikerketara, baina bere karguan jarraitzen du. Mexikoko immigrazio politika kudeatzen jarraitzen du. Zoritxarrez, migratzaileak arriskuan egon daitezen baldintzak sortzen jarraitzen du. Militarizazioak Migrazio Institutu Nazionalaren menpe jarraitzen du. Eta ez dugu ikusten, zoritxarrez, ikerketa honek Ciudad Juárezen egoera lazgarri eta lazgarri honetan hildakoen benetako justiziara eramango duenik.
AMY GOODMAN: Eta mugaz beste aldean hitz egiten dugunean, gure aldean, AEBetan, Erika Pinheirok, zure taldeak, Al Otro Ladok, eta beste talde batzuek salaketa zibila aurkeztu dute AEBetan AEBetan egindako eskubide urraketa larriengatik. Muga Babesteko agenteek, hots, Mugako Patruilako agenteek, hilabetez Kaliforniako San Ysidro Portuaren mendebaldean dauden lehen eta bigarren mailako hormen arteko aire zabaleko korridore bat erabili dute migratzaileentzako zaintza-eremu gisa, zaintza-arauak bete gabe. Azal al dezakezu zer gertatzen ari den eta zer ulertu beharko genukeen mugaz oraintxe bertan?
ERIKA PINHEIRO: Bai. Beraz, ehunka lagunek osatutako kanpamendu hau San Diegotik mugan zehar izan dugu azken astean. Atzo garbitu zuten azkenean, eskubide zibilen erakundeek, nireak eta mugan lanean ari diren beste batzuek bezala, zarata askoren ostean. Lehen aipatu dudan bezala, Mugako Patruila jendea eremu honetan atxikitzen ari da gutxieneko janaria, ura eta arreta medikoa eman gabe, baita ahultasun medikoa duten pertsonei ere. Eta beste hainbat kanpamendu ere ikusi ditugu ekialderago basamortu eremu urrunetan, antzeko egoeretan atxikita dauden mila pertsona baino gehiagorekin. Beraz, oraintxe bertan kanpamenduak garbitu dira muga ondoko erakunde askoren aldarrikapenagatik, baina dagoeneko ikusi ditugu eremu honetara iritsi berriak.
Eta oso garrantzitsua da ulertzea Aduana eta Mugen Babesa Estatu Batuetako legea betearazteko agentzia federal handiena dela. Beste legea betearazteko agentzia federal guztiak batuta baino handiagoa da. Ustez 42. tituluaren amaieran gorakada bat prestatzen ari ziren, eta ez dute jendea prozesatzen ari sarrera portuetan. Beraz, jendea baldintza inhumanoetan uzteko erabakia, berriro ere, aukera bat da. Akropolitiko bat da, egina — muga ordenatua ez dela ematen saiatzea, krisia dagoela eta gorakada bat dagoela, izan ere, krisi bakarra Mugako Patruilak saiatzen ari diren migratzaileak deshumanizatzen dituen modua da. Estatu Batuetan babesa bilatzeko.
AMY GOODMAN: Tira, elkarrizketa hau gaztelaniaz jarraituko dugu berak eman ostean, eta gurean argitaratuko dugu Gaztelaniazko webgunea. Democracynow.org helbidera joan eta klik egin dezakezu. Erika Pinheiro, immigrazio abokatua, Al Otro Ladoko zuzendari exekutiboa; Guerline Jozef Haitiko Bridge Alliance-rekin, erakunde horren buru; eta Erika Guevara-Rosas, Amnesty Internationaleko Ameriketako zuzendaria, Mexiko Hiritik hizketan.
Horrek egiten du gure ikuskizunerako. Demokrazia orain! Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Messiah Rhodes, Nermeen Shaikh, María Taracena, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud eta Sonyi Lopezekin ekoitzi da. Gure zuzendari exekutiboa Julie Crosby da. Esker bereziak Becca Staley, Jon Randolph, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude eta Dennis McCormick-i. Amy Goodman naiz. Mila esker gurekin bat egiteagatik.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan