Gustavo Petro presidentearen inbestidura igandean aro politiko berri bati hasiera eman dio Kolonbiarako, Francia Márquez Mina presidenteorde kargua zin egin duen lehen emakume afrokolonbiarra bihurtuz. Petroren inaugurazio-hitzaldi historikoaren zati bat aurkezten dugu eta Simón Mejíari, Grammy saritutako Bomba Estéreo talde kolonbiarrari egindako elkarrizketa baten zati bat egiten dugu, zeinak dioenez, ezkerreko presidentetza berriak “itxaropena ekartzen diela… periferiako ordezkari gutxiko jendeari. Kolonbiakoa». Era berean, “El Duende” izeneko zinema-proiektu berrian lan egiten ari zen garaiaz hitz egiten du, afrokolonbiarrak, aspalditik indarkeria eta errepresioari aurre egiten diotenak.
AMY GOODMAN: Bomba Estéreo eta Simón Mejía-ren “Mamita”, hurrengo atal honetan entzungo ditugunak. "Mamita" kaleratu berri da. Hau da Demokrazia orain!, democracynow.org, Gerra eta Bakearen txostena. Amy Goodman naiz.
Kolonbian igandean, milaka lagunek Gustavo Petro presidentearen eta Francia Márquez Mina presidenteordearen inbestidura historikoa ospatu zuten, Hego Amerikako nazioan aro politiko berri eta itxaropentsu bati hasiera emanez, mendeetako eskuineko agintearen ostean. Petro da Kolonbia gobernatu duen ezkerreko lehen presidentea, eta Francia Márquez, berriz, historia egiten ari da presidenteorde gisa hautatutako lehen emakume afrokolonbiarra. Bikoteak Kolonbiako presidentetzarako hauteskundeak irabazi zituen ekainean, boto erdia baino gehiagorekin.
Petro M-19 gerrillako kide ohia da, Bogotako senatari eta alkate ohia, Kolonbian desberdintasunen eta pobreziaren aurka borrokatzeko, dirudunei zergak igotzeko, gizarte-programak zabaltzeko, bakea berrezartzeko eta krisi klimatikoari aurre egiteko zin egin duena. petrolio-erauzketa berria geldiaraztea eta erregai fosilen menpeko ekonomia batetik aldenduz. Horrez gain, doako unibertsitateko hezkuntza publikoa, osasun erreforma eta ondoko Venezuelarekin harremanak berrezartzeko konpromisoa hartu du.
Gustavo Petrok Bogotako jarraitzaileei zuzendu zitzaien igandean bere inbestiduran, non AEBek babestutako drogen aurkako gerra basatia ere salatu zuen.
GUSTAVO PETRO LEHENDAKARIA: [itzul.] Azkenean Kolonbia batuko dut. Batuko dugu, guztion artean, gure Kolonbia maitea. Herri gisa aurre egiten digun zatiketarekin amaitu behar dugu. Ez ditut bi herrialde nahi, bi gizarte nahi ez ditudan bezala. Kolonbia sendo, justu eta batua nahi dut. Herri gisa ditugun erronkek batasun eta oinarrizko adostasun aldia eskatzen dute. Gure ardura da. …
Armatuta dauden guztiei dei egiten diegu armak iraganeko lanbroan utz ditzaten, bakearen truke onura legalak onar ditzaten, indarkeria behin betiko errepika ezaren truke, eta ekonomia oparo baina legezko baten jabe gisa lan egiteko. eskualdeen atzerapenaren amaiera. …
Drogaren aurkako gerrak guztiz porrot egin duela onartzen duen nazioarteko konbentzio berri baten garaia da, azken 40 urteetan milioi bat latinoamerikar hil dituela, horietako asko kolonbiarrak, eta 70,000 iparramerikar hilda uzten dituela gaindosi bakoitzean. urtean Latinoamerikan ekoizten ez diren drogetatik. Drogaren aurkako gerrak mafiak indartu eta estatuak ahuldu zituen.
AMY GOODMAN: Horixe izan zen Gustavo Petro Kolonbiako presidentea, atzo Bogotan egin zuen inbestiduran Kolonbiari hitz egiten. Bezperan, larunbatean, Kolonbia osoko buruzagi indigenek Petro eta Francia Márquez Mina presidenteordearen inaugurazio sinbolikoa egin zuten Bogotan.
Márquez Lurraren eta uraren defendatzaile nabarmena da, 2018ko Goldman Ingurumen Sariaren irabazlea, Kolonbiako Pazifikoko hego-mendebaldeko Cauca eskualdeko La Toma komunitateko emakumeak antolatzen lagundu baitzuen euren arbasoen lurretan legez kanpoko urre meatzaritza geldiarazteko. Korporazio multinazionalen eta paramilitarren mehatxuak gorabehera, Lurraren defentsan borrokan jarraitu zuen. Márquez Mina abokatua eta etxezain ohia ere bada.
Hau da Francia Márquez indigenek gidatutako ekitaldian hitz egiten duen larunbatean.
PRESIDENTEORDEA FRANCIA MÁRQUEZ MINA: [itzulia] Senideok, hemen nago zuekin, eskuak emateko prest, ez da erraza izango gobernuaren agintaldi honen ondoan ibiltzeko, zeren, esan behar dugu, hemen Kolonbian dugu eskualdeko eliterik arriskutsuena. .
AMY GOODMAN: Francia Márquez Mina, Kolonbiako historian presidenteorde izan den lehen emakume afrokolonbiarra.
Beno, hauteskundeak egin eta gero, baina asteburu honetako inaugurazioa baino lehen, Simón Mejía, Grammy Saria irabazi zuen Bomba Estéreo talde kolonbiar taldeko sortzailearekin hitz egin nuen, afrokolonbiarren erresistentzia, bizipenak eta tradizioak ardatz dituen proiektu berri bati buruz. Eskuineko gobernuen eta paramilitarren, narkotrafikatzaileen eta lurrean dauden baliabide natural sakratuen ustiapena bilatzen duten korporazio multinazionalen indarkeria eta errepresioari aurre egin dioten pertsonak. Proiektuak Bomba Estereo Presents du izena, iratxoa, "Iratxoa" edo "iratxoa" esan nahi duena, Kolonbiako Pazifikoko kostaldean egindako bidaia musikala. Gustavo Petro gerrillari ohia eta Kolonbiakoa —eta Francia Márquez Mina, emakume afrokolonbiarra eta ekologista, Kolonbiako presidenteorde gisa— hautatzeak izan duten garrantziaz ekin genion elkarrizketari.
SIMÓN MEJÍA: Bai, beno, historikoa dela uste dut. Historikoa da Kolonbiarentzat, badakizuelako Kolonbia izan dela, —esango dut, mendez mende, eskuinera politikari dagokionez—. Eta historia hurbilean presidentetzarako hautagai ziren ezkerreko hautagai guztiak hil ziren. Beraz, hemen Kolonbian M-19 deitzen zen gerrilla oso sinboliko bateko pertsona hau izatea, ezkerrekoa, Francia Márquez presidenteordea aukeratu zuena, hau da, gizarte- eta ingurumen-burua, ingurumen- eta ingurumen-arlo gehiago dagoen herrialde batean. lider sozialak hiltzen dira munduan, benetan sinbolikoa da.
Eta benetan da, itxaropena, itxaropena ekartzen die jendeari, Kolonbiako periferiako ordezkari gutxiko jendeari, hau da, Gustavo Petrori, afro komunitateei, komunitate indigenei, baserritarrei, nekazariei, pobreei botoa eman dietenak. urteak eta urteak daramatzaten herrialdean zehar. Beraz, aldaketarako garai ona da. Itxaropena dago airean. Ez dakigu zer gertatuko den, baina gauza ona da itxaropena dagoela airean. Eta sentitzen dut airean itxaropena dagoenean, tunelaren amaieran argia dagoela. Beraz, ikusiko dugu zer gertatzen den, eta jendea oso hunkituta dago honekin.
Eta uste dut munduan gertatzen ari denari buruz, ikusten duzula dena eskuinera jotzen ari dela. Kolonbia eta Latinoamerikako beste hainbat herrialde erdigune batera, ezkerrera biratu izana oso sinbolikoa da Latinoamerikako Lurraren eta Erdialdeko Amerikako zati hau benetan garrantzitsua izan daitekeen munduko politikaren etorkizunerako, batez ere bat egiten badugu. bloke bat, ez herrialde txikiak bakarrik, bloke bat baizik, gure ingurumena babestuz eta Lehen Munduko herrialdeei gauzak eskatuz.
AMY GOODMAN: Simón Mejía, 2020an agertu zinen pelikulaz galdetu nahi dizut, Sonic Forest, Kolonbiako Pazifikoko kostaldean zehar egindako bidaia jarraitzen duena, hainbat aste igaroz komunitate afro-kolonbiar eta indigenekin, indarkeriaren eta hilketen lehen lerroan egon direnak, Kolonbia lekurik bortitzenetako bat, ekologista guztiko leku hilgarriak. planeta. Hitz egin dezakezu bidaia horretan ikasitakoaz eta zure musikaren eta ikerketen bidez munduari helarazi nahi diozunaz?
SIMÓN MEJÍA: Bai. Hori izan zen GKE batekin egin genuen proiektua, Ipar Amerikako GKE batekin, ingurumena. Ingurumeneko film hutsa da. Eta Stand for Trees izeneko erakunde batekin egin genuen. Proiektu hauek mundu osoan egiten dituzte basoen kontserbazioa karbono kredituekin lotuz. Beraz, haiek gonbidatu gintuzten Kolonbiako zatia egitera, hau da, Kolonbiako Pazifikoko oihanean gertatzen da.
Pazifikoko oihana Kolonbiarentzat eta munduarentzat Amazoniako oihana bezain garrantzitsua den basoa da. Munduko biodibertsitate handieneko oihanetako bat da. Urez beteta dago. Ikusgarria da, urez betea. Baina, aldi berean, Kolonbiako tokirik gatazkatsuenetako bat da, legez kanpoko eta legezko urre-meatzaritza dagoelako, eta droga trafikoaren bideak daudelako. Esan behar dut hemen Kolonbian droga trafikoa arazo nagusia dela, ez droga trafikoa, baina uste dut kokaina legez kanpokoa dela Mexikon eta Kolonbian ditugun heriotza guztien motorra. Beraz, esan beharko dut, gainera, mundu osoan kokaina erosten duenak heriotza daramala hemen Mexikon eta Kolonbian. Beraz, legeztatzen ez badute, arazoa betikoa izango da, eta betirako izango dugu heriotza eta indarkeria legezkoa izan beharko lukeen legez kanpoko negozio honetan parte hartzen duten herrialdeetan.
Beraz, film hau ez zen droga trafikoari buruzkoa. Ozeano Bareko proiektu komunitarioei buruzkoa zen, afroa —afro bat eta indigena bat—, milaka eta milioi eta milioika baso hektarea babesten ari direnak, karbono kredituen truke. Horrela finantzatzen dute: finantzatu, lana egin eta beren lana egin eta oihana babesten dute. Eta filmaren helburua bikote bat izatea zen: musikari bat edo artista bat munduari erakusteko, komunitate hauek basoak nola babesten dituzten jakitea, klima-orekarako gakoak direla, klima-aldaketarako gakoak eta gakoak direla. atmosferan dagoen karbono guztia xurgatuz.
Hala, hara joan ginen, eta musikaria nintzenez, musikarekin erlazionatu genuen. Beraz, komunitateekin egon nintzen. Musika topaketak egin genituen. Eta topaketa musikalaren erdian, baso hau babesteko egiten duten lanaz, dituzten mehatxuez hitz egingo genuke. Eta ederra izan zen, komunitate indigenari eskaintzen baitzion: bakoitza alboan bizi dira, baina egiten duten lan erraldoi eta benetan garrantzitsu horren atzean dagoen prozesua ezagutzea zen, benetako arriskuei aurre egitea, hemengo basoak babestea Kolonbiako bat delako. zeregin arriskutsua. Eta gizarte edo ingurumen liderra izatea benetan arriskutsua da Kolonbian, haiek hiltzen dituztelako. Hiltzen dituzte. Beraz, hori bistaratzea munduari garrantzitsua dena erakusteko modu bat da: egiten duten gauza eta zein garrantzitsua den eta pertsona horiek babestea ere.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan