Tony Blairrek hauteskundeak galdu ditu. Egia da ez zegoen zutik, baina ez dugu ilea zatituko. Bere politikak proban jarri berri ditu oposizio bideragarri batekin bedeinkatuta dagoen hautetsi batek, eta zapaldu. Euren bizitzatik botatzean, baliteke Indiako Andhra Pradesh estatuko hautesleek munduko esperimentu ekonomikorik arriskutsuena suntsitu izana.
Chandrababu Naidu, estatuko ministro nagusia, Mendebaldeko indiar gogokoena zen. Tony Blairrek eta Bill Clintonek biek bisitatu zuten Hyderabad-en, estatuko hiriburuan. Time aldizkariak Urteko Hego Asiako izendatu zuen; Illinoisko gobernadoreak Naidu Eguna sortu zuen bere omenez, eta Britainia Handiko Gobernuak eta Munduko Bankuak bere estatua diruz gainezka egin zuten. Maite zuten, esandakoa egiten zuelako. Naidu konturatu zen botereari eusteko amore eman behar zuela. Bazekien botere globalei nahi zutena ematen zieten bitartean, Indiako politikan hainbeste balio duten dirua eta maila jasoko zuela. Beraz, bere programa asmatu beharrean, AEBetako McKinsey aholkularitza enpresari eman zion lana.
McKinseyren eskema, โVision 2020โ, laburpenak gauza bat dioen eta edukiak beste bat dioen dokumentu horietako bat da.(1) Hasten da, adibidez, hezkuntza eta osasun-laguntza guztion eskura jarri behar direla azpimarratuz. Geroago ezagutuko duzu estatuko ospitaleak eta unibertsitateak pribatizatu eta finantzatu behar direla โerabiltzaileen kargaren bidezโ.(2) Enpresa txikiak goraipatzen ditu, baina, jende gehienak irakurtzeari uzten dion puntutik haratago, agerian uzten du โdesagerraraziโ nahi duela. defendatzen dituzten legeak(3) eta ยซmotibazio faltaยป duten inbertitzaile txikiak ยซkorporazio handiekinยป ordezkatuko dituzte.(4) Landan ยซenplegua sortukoยป duela dio, eta 20 baino gehiagok azpimarratzen du. milioi pertsona lurretik bota beharko lirateke.(5)
Jarri horiek guztiak โeta pribatizaziorako, desarautzerako eta estatuaren murrizketarako beste proposamenakโ batera, eta ikusiko duzu McKinseyk nahi gabe garatu duela gosete masiborako plan bat. 20 milioi nekazari lurretik kentzen dituzu estatuak bere langile kopurua murrizten ari den eta atzerriko korporazioek gainerako langileak "arrazionalizatzen" ari diren bitartean, eta milioika geratzen zara lanik edo estatu laguntzarik gabe. "Estatuko jendea", ohartarazi du McKinseyk, "aldaketaren onurez argitu beharko du".(6)
McKinseyren ikuspegia ez zen Naiduren gobernura mugatu. Behin politika hauek ezarri zituenean, Andhra Pradeshek "aukerak aprobetxatu beharko lituzke beste estatu batzuk gidatzeko erreforma horretan, prozesu horretan erreferentziazko estatu bihurtuz".(7) Atzerriko emaileek esperimentua ordainduko lukete, eta, ondoren, beste atal batzuk konbentzitu nahi dituzte. garapen bidean dauden munduak Naiduren adibidea jarraitzeko.
Honek guztian zerbait ezaguna da, eta McKinsey-k nahikoa izan du gure oroitzapenak korrika egiteko. Vision 2020-k 11ko hamarkadan Txileko esperimentuari buruzko 1980 erreferentzia distiratsu ditu. Pinochet jeneralak bere herrialdeko kudeaketa ekonomikoa Chicago Boys izenez ezagutzen den ekonomialari neoliberal talde bati eman zion. Gizarte hornidura pribatizatu, langileak eta ingurumena babesten zituzten legeak hautsi eta ekonomia multinazionalen esku utzi zuten. Ondorioz, enpresa handientzako bonanza bat izan zen, eta zorra, langabezia, etxegabetze eta desnutrizioaren hazkunde izugarria.(8) Plana Estatu Batuek finantzatu zuten mundu osoan zabaldu ahal izateko esperantzarekin.
Pinocheten laguntzailea Britainia Handiak finantzatu zuen. 2001eko uztailean, Clare Shortek, orduan garapenerako estatu idazkariak, azkenean onartu zuen parlamentuan, ezetza ofizial ugari izan arren, Britainia Handiak Vision 2020 finantzatzen ari zela.(9) Blairren gobernuak estatuaren erreforma ekonomikoaren programa finantzatu du, elektrizitate-sektorearen pribatizazioa eta bere โgobernu onaren zentroaโ (ahalik eta gobernantza gutxien esan nahi duena).(10) Gure zergek estatuaren pribatizazio programaren โezartzeko idazkaritzaโ ere finantzatzen dute. Idazkaritza, Britainia Handiak eskatuta, eskuin muturreko enpresa lobby taldeak zuzentzen du Adam Smith Institute.(11) Honen guztiaren dirua Britainia Handiko kanpo laguntzaren aurrekontutik ateratzen da.
Ez da zaila Blairren gobernuak hori zergatik egiten duen ikustea. Stephen Byers-ek Merkataritzarako eta Industriarako Estatu idazkaria zenean agerian utzi zuenez, "Erresuma Batuko Gobernuak India Erresuma Batuko 15 kanpaina-merkatuetako bat bezala izendatu du".(12) Kanpaina Britainia Handiko kapitalaren aukerak zabaltzea da. Andhra Pradesheko jendeak badaki zer esan nahi duen: โEkialdeko Indietako Konpainiaren itzuleraโ deitzen diote.
Hau ez da Britainia Handiko historiaren alderdi bakarra Andhra Pradeshen errepikatzen dena. Tony Blair bere lehen agintaldian inguratu zituen eskandaluak han errepikatzen ari diren moduak badu zerbait arraroa. Bernie Ecclestone, 1 Formulako buruzagia laboristen libera 1 milioi eman eta gero tabakoaren iragarkiaren debekutik salbuespena jaso zuen Naidurekin bere kirola Hyderabadera ekartzeko negoziatzen ari zen. Aurtengo urtarrilaren 10ean egindako estatu-kabinete baten akta filtratutako akta erakutsi didate.(13) McKinseyk, agerian uzten dutenez, Hyderabad-ek "1 Formula osagai nagusitzat duen mundu mailako hiri futurista" izan behar zuela agindu zion kabineteari. Bideragarria izan dadin, ordea, "400-600 Crs-eko estatuaren laguntza eskakizuna" izango litzateke (4 eta 6 milioi errupia).(14) Horrek 1 Formularako estatuaren diru-laguntza bat esan nahi du urtean 50 milioi eta 75 milioi libra artekoa. Azpimarratzekoa da gaur egun Andhra Pradesheko milaka pertsona hiltzen direla desnutrizioarekin lotutako gaixotasunen ondorioz, Naidu-k lehen elikagaietarako diru-laguntza moztu zuelako.
Orduan minutuak are interesgarriago bihurtzen dira. Ecclestoneren 1 Formula, adierazi dutenez, Indiako tabakoaren publizitatearen debekutik salbuetsi behar da. Naidu jauna jada "lehen ministroari eta Osasun ministroari hitz egin zion zentzu honetan" eta "Legearen salbuespena sortzeko estatuko legedia" indarrean jartzea espero zuen. (15)
Hinduja anaiak, Indiako akusazio kriminalak dituzten enpresaburuak, Peter Mandelsonek euren izenean esku hartu ostean pasaporte britainiarra eman zietenak, Vision 2020 inguruan usnatzen ari dira. Lortu ditudan filtratutako beste akta batzuk erakusten du 1999an euren ordezkariek bilera sekretu bat egin zutela. Londresen Indiako fiskal nagusiarekin eta Britainia Handiko gobernuko esportazio-kredituen berme-sailarekin, Naiduren pribatizazio-programaren arabera zentral elektriko bat eraikitzeko behar den babesa lortzen laguntzeko.(16) Fiskal nagusia Indiako gobernuari haien izenean lobby egiten hasi zenean. , honek beste hinduja eskandalu bat eragin zuen.
Diruz lagundu dugun programaren emaitzak argi ikusten dira. Gose-denboraldian, Andhra Pradesheko ehunka mila pertsona bizirik mantentzen dira ongintzazko erakundeek hornitutako kaskarretan.(17) Iaz ehunka haur hil ziren entzefalitis agerraldi batean, estatuko ospitaleen eskasia zela eta.(18) Estatuko gobernuaren datuek diotenez, biztanleriaren % 77 pobrezia-mugaren azpitik jaitsi da.(19) Neurketa-irizpideak ez dira koherenteak, baina gorakada izugarria dela dirudi. 1993an astero autobus bat zegoen Andhra Pradesheko biltegi batetik langile migratzaileak Mumbaira eramaten zituena. Gaur egun 34 dira. (20) Desjabetuek Blairren inperio berriko transplantatutako cooliesetara murriztu behar dute.
Zorionez, demokraziak oraindik funtzionatzen du Indian. 1999an, Naiduren alderdiak 29 eserleku lortu zituen, Kongresua bostekin geratuz. Joan den astean emaitza horiek, hain zuzen, alderantzikatu ziren. Tony Blairri ezin diogu oraindik bozkatu Britainia Handian kargutik kanpo, baina Andhra Pradeshen gure izenean egin dute lana.
Erreferentziak: 1. Vision 2020 helbidean irakur daiteke http://www.aponline.gov.in/quick%20links/vision2020/vision2020.html
2. Vision 2020, 96. orrialdea.
3. Vision 2020, 42. orrialdea.
4. Vision 2020, 195. orrialdea.
5. Ikuspegia 2020, 170. orrialdea. Honela idatzita dago: โHala ere, nekazaritzaren enpleguaren kuota benetan murriztuko da, gaur egungo ehuneko 70etik [76 milioi biztanleko] ehuneko 40-45eraโ.
6. Vision 2020, 158. orrialdea.
7. Vision 2020, 333. orrialdea.
8. Zifrak Tom Huppik taularatu ditu Chile: the Laboratory Test dokumentuan, hemen aurki daitekeena. http://www.huppi.com/kangaroo/L-chichile.htm
9. Clare Short, 20eko uztailaren 2001a. Parlamentuaren erantzuna Alan Simpson parlamentariari. Hansard zutabea 475W.
10. Zerrenda osoa helbidean irakur daiteke http://www.dfidindia.org/
11. Andhra Pradesheko Gobernua, ?2002. Sektore Publikoaren Erreformari eta Estatuko Enpresen Pribatizazioari buruzko Estrategia Dokumentua.
12. Merkataritza eta Industria Saila, 6ko urtarrilaren 2000a. Byers-ek Erresuma Batuko ETEei Indiarekin esportatzeko loturak sustatzen laguntzeko. Prentsa-oharra.
13. Andhra Pradesheko Gobernua. 10ko urtarrilaren 2004eko Kontseiluaren Azpibatzordearen bileraren akta.
14. ibid.
15. ibid.
16. Clifford Chance solicitors, 3ko ekainaren 1999a. Vizag โ Fiskal Nagusiarekin bilera. Faxa transmisioa.
17. Adib. P. Sainath, 15ko ekainaren 2003a. Bazkari libreen politika. Hindua.
18. Adib. KG Kannabiran eta K. Balagopal, 14ko abenduaren 2003a. Gobernantza eta Poliziaren zigorgabetasuna Andhra Pradesh-en: Mundu Bankuari mailegurik ez egiteko eskatu zuen. Askatasun Zibilen eta Giza Eskubideen Herrien Batasuna, Andhra Pradesh.
19. Andhra Pradesheko Gobernua. Landa Pobrezia Murrizteko Lantaldearen Txosten Zirriborroa. D. Bandyopadhyay-n aipatua, 17eko martxoaren 2001an. Andhra Pradesh: Looking Beyond Vision 2020. Economic and Political Weekly.
20. P Sainath, 2003ko ekaina. Mumbairako autobusa. http://www.indiatogether.org/2003/jun/psa-bus.htm
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan