Iturria: Democracy Now!
Klima-egile, kazetari eta mugimenduko buru Bill McKibben-ekin hitz egiten dugu Nazio Batuen Erakundearen Klima Aldaketari buruzko 2022ko Gobernuarteko Taldearen itxaropen handia duen txostena kaleratu ostean, zeinaren arabera, klima-krisiaren eraginak aurreikusitakoak baino okerragoak direla eta pobrezia, gosea, gaixotasunak eta espezieak bultzatuz. desagertzea. McKibben-ek ere petrolioaren eta gasaren menpekotasun globalak Vladimir Putin presidentea bezalako autokrateak ahalduntzen dituen eta Ukrainako Errusiako gerra elikatzen laguntzen ari den buruz hitz egiten du. Energia berriztagarriak faxismoa garaitzen lagun dezake eta "Lurreko pertsonarik txarrenetako batzuk" uxatzen lagun dezake eskalan zabalduz gero, dio.
AMY GOODMAN: Hau da Demokrazia orain! Amy Goodman naiz, espero dugun berri bati buelta emanez bidali gertakar Klima Aldaketari buruzko Gobernu arteko Taldearena, edo IPCC, klima-krisiaren inpaktuak aurreikusitakoa baino larriagoak direla ohartarazten duena, pobrezia, gosea, gaixotasunak eta espezieen desagerpena bultzatuz. Munduko biztanleriaren erdia inguru (hiru mila milioi eta erdi pertsona inguru) gaur egun klima-aldaketaren aurrean oso ahulentzat jotzen diren eremuetan bizi da. Txostena Bakearen Nobel irabazlearen serie baten parte da IPCC klima-zientziari buruzko mundu mailako azken adostasuna zehazten duena. Antรณnio Guterres NBEko idazkari nagusiak jakinarazi du txostena.
Bq. IDAZKARIA-GENERAL ANTรNIO GUTERRES: Gaur egungo IPCC txostena giza sufrimenduaren atlasa da eta lidergo klimatikoaren porrotaren salaketa ikaragarria da. Izan ere, txosten honek klima-aldaketaren ondorioz jendea eta planeta nola kolpatzen ari diren erakusten du. Gizateriaren ia erdia arrisku eremuan bizi da orain. Ekosistema asko itzulerarik gabeko puntuan daude orain. Kontrolik gabeko karbono-kutsadurak igel-martxa batean munduko zaurgarrienak suntsitzera behartzen ditu orain. Gertaerak ukaezinak dira. Lidergoaren abdikazio hori kriminala da. Munduko kutsatzaile handienak gure etxe bakarrean su hartzearen errudun dira.
AMY GOODMAN: Gehiago lortzeko, Bill McKibben, egilea, hezitzailea, ekologista eta sortzailekidea dugu. 350.org, Hirugarren Legea ere, 60 urtetik gorako pertsonak aldaketa progresiborako antolatzen dituena. Bere azkenean pieza, "Bero-ponpak bakerako eta askatasunerako" buruz idazten du, eta horri buruz hitz egingo dugu minutu batean, baita "Horrela garaitzen ditugu Putin eta beste petroestatal autokratak".
Baina lehenik, Bill, zure erantzuna berri madarikatu honi IPCC txostena?
BILL McKIBBEN: Beno, Amy, begira, "madarikazioa" da hitz egokia. Beti jakin izan duguna da, 30 urte daramatzaguna esaten, baina gero eta argiago dago, eta zenbat eta gutxiago egin, orduan eta okerrago. Esango dut NBEko idazkari nagusiaren hitzek oraingoan zein astinduta dagoen azpimarratzen dutela eta arreta jartzen ari den beste edonor. "Munduko kutsatzaile handienak gure etxe bakarraren sutearen errudun dira". Hori ez da duela urte batzuk munduko diplomatiko gorenetik entzungo genuen hizkuntza mota. Haustura puntuan gaude, eta, berak argi dioen bezala, ekintzarako daukagun leihoa estu eta ixten da orain. Dagoeneko itxita egon daitekeela uste duten zientzialariak daude. Baina txosten honek dio denbora pixka bat, gutxi, pixka bat daukagula gauza izugarriak egiteko.
Eta horrek esan nahi du โ eta hau gaur egun gure bizitzan nagusi den beste gai honetara doa, eta arrazoizโ, mundua argitasun osoz botatzen duten horrelako momentuak ditugunean, aprobetxatu behar ditugula esan nahi du. Planeta suntsitzen ari diren erregai fosil berberak dira, hain zuzen, ahultzen duten gauza, Vladimir Putin bezalako maltzurren boterea bermatzen dutenak. Eta azkar asmatu behar dugu botere hori nola kendu, nazio askeak suntsitu baino lehen, daukagun planeta bakarreko ekosistema suntsitu baino lehen.
AMY GOODMAN: Bai, oso esanguratsua da, Bill, txosten hau, larrialdi klimatikoari buruzko azken txosten hau, Errusiak Ukrainaren inbasioaren erdian ateratzea. Beraz, bi pieza hauek dituzu "Bakearen eta Askatasunaren aldeko Bero Ponpakโ, eta alde Guardian, "Nola garaitzen ditugun Putin eta beste petroestatal autokratakโ. โHitler-ek Sudeteak inbaditu ondoren, Amerikak bere industria-aukera bihurtu zuen tankeak, bonbardaketak eta suntsitzaileak eraikitzera. Orain, berriztagarriekin erantzun behar duguยป. Esan nahi duzunari buruz hitz egin.
BILL McKIBBEN: Beraz, begiratu zer gertatzen ari den Errusian. Vladimir Putinen esportazioen irabazien ehuneko 60 petroliotik eta gasetatik datoz. Horiek izango ez balu, ezin izango luke, hitz egiten dugun bezala, Kharkiven infernua bonbardatzen ari den armada bat jarri. Europak bi hamarkada daramatza Putinen etengabeko probokazioei erantzunez, bere petrolioaren eta gasaren araberakoa delako neguan bero egoteko. Eta orain ere AEBek eta EBk ezin dute eman urrats ekonomiko suntsigarriena litzatekeena, Putinen petrolioa eta gasa Errusian enbargotzea, beldur direlako gasaren prezioa nahikoa igoko ote den amerikarren laguntza Ukrainari buruz ezer egiteko. lurrunduko da.
Hau guztia desegin daiteke orain. Azken 10 urteotan zientzialariek eta ingeniariek eguzki-energia, haize-energia eta haiek gordetzeko pilak nola egin asmatu dute, Lurreko potentzia merkeena. Eskala oso azkar zabalduko bagenu, NBEko idazkari nagusiak gaur egin behar dugula esandako lana egingo genuke klima-aldaketari aurre egiteko, eta Vladimir Putinen boterea ere murriztuko genuke, hots. Koch anaiak, gure petrolio eta gas baroi handienak, Saudi Arabiako errege eta printzeen boterea, Lur planetako jende txarrenetako askoren boterea. Hau egin dezakegu, baina kontzentratu egin behar dugu. Gure lanaren ardatz bihurtu behar dugu herrialde honetan eta mundu osoan, Bigarren Mundu Gerra baino lehen, urtebetean, gure oinarri industriala eraldatu genuen faxismoa garaitzeko behar genituen gauzak sortzeko moduan. mendean. Beno, oraintxe faxismoa garaitzeko behar ditugun gauzak bero-ponpak, ibilgailu elektrikoen kargagailuak dira, eta gero eta gehiago zerrendan. Egingarria da, baina fiskal nagusiak โ NBEko idazkari nagusiak gaur gaitzetsi dituen piromanoak gainditzen baditugu, pirolariak dira, noski, Ukrainako une hau zabaltzeko ahaleginean erabiltzen ari diren erregai fosilen industria handiak. , ez kontratua, euren inperioa.
AMY GOODMAN: [entzutezina] eta Alemaniak, presio askoren ostean, bertan behera utzi zuela, [Rosneft] eta BPk alde batera utzi izana โ uste dut %20ko partaidetza zuelaโ, baita hitz egin ez dena ere. horrenbestez baina Putin oinarritzen da, hau da, Gazprom.
BILL McKIBBEN: Zehazki zuzen. Pitzadura hauek agertzen ari dira. BPk Rosneft-en duen %20ko partaidetza kentzea erabaki zuena liluragarria da. Eta galdera zailak sortzen ditu Exxon eta Chevron, gure petrolio konpainia handientzat, Errusiako energian partaidetza handiak dituztenak. Begira, horrela inbertitzea Vladimir Putinen eta bere planen konplize izatea da, baina edozein motatako erregai fosilen azpiegitura eraikitzen jarraitzeak berari eta erregai fosiletatik etekina ateratzen duten gainerako pertsona guztiei laguntzen die. Merkatu globala da, eta hori gutxitzeko modu bakarra erabiltzeari uztea da, orain ezin hobeto egiteko gai garena, lanera joaten bagara. Gure Energia Sailak petrolioaren eta gasaren industriarekin oinetan aritzeari eta berriak eraikitzeari utzi behar diogu LNG terminalak. Zer egiteko lidergoa hartu behar dugu FDR duela 80 urte, gure oinarri industriala orainaren eta etorkizunaren energia eraikitzeko prestatzen aritzea, borrokarako aukera emango ziguten gauzak.
AMY GOODMAN: Eta, jakina, Putinek arma nuklearrak erabiltzearekin mehatxatzeaz gain, Ukraina duzu, zentral nuklear garrantzitsu bat, energia nuklearrean oinarritzen da bere energiaren erdia gutxienez. Landare hauek, azken finean, bonbak bezalakoak bihur daitezke. Txernobil, pentsa zenbat suntsitu zuen. Putinek tropak sartu ahala hartu zuen lehen gauzetako bat da, Txernobilgo isolamendu gunea. Nork daki zein kaltetuta egongo diren bertatik igaro ziren soldadu errusiarrak? Baina ideia -
BILL McKIBBEN: Agian -
AMY GOODMAN: โ toki horiek misil batekin jo ditzaketela edo langileak ez direla lanera joaten beldur direlako, eta horietako bat urtzen dela.
BILL McKIBBEN: Bai. Ohartu naiz aste honetan Alemaniako Berdeak zentral nuklearren itxiera atzeratzeaz hitz egiten ari direla, energia behar dutelako eta karbono terminoetan energia garbia delako. Baina denborarekin, bai, gogorarazteko ona da ezer ez dela energia berriztagarriak baino seguruagorik. Esan nahi dut, nik uste, tanke bat gidatu dezakezu Erdialdeko Europan zehar eta atera eta eguzki-panel bakoitza mailu batekin apurtu, baina izugarrizko denbora beharko litzateke.
AMY GOODMAN: Azkenik, karbono isuriak eta gerra, Bill?
BILL McKIBBEN: Beno, ados, begira, karbonoa dauka... Badakizu, eskala honetako edozein gauza egiteak karbono isuri asko sortzen ditu, jakina. Baina benetako arazoa da erregai fosilen makinaren etengabeko ahaleginak bermatzen dituela, erregai fosilen eguneroko ekoizpena. Hori da hemen bere idulkia botatzeko aukera duguna. Seriotasun osoz aprobetxatu beharko genukeen unea da gaur goizean aurrean ditugun bi izurri existentzial erraldoiak bere gain hartzeko: krisi klimatikoa, berri honetan azaltzen dena. IPCC txostena, eta arma nuklearrak dituen ero bat dugula, petrolioaren eta gasaren diru-sarrerak mundu osoa beldurtzeko eta izutzeko erabili dituena.
AMY GOODMAN: Bill McKibben, eskerrak eman nahi dizkizut gurekin egoteagatik, egilea, hezitzailea, ekologista, sortzailekidea. 350.org. Zure piezak estekatuko ditugu. Amy Goodman naiz. Seguru egon, denok.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan