Iturria: Democracy Now!
AMY GOODMAN: NBE berrira joan nahi nuen. bidali gertakar atera berri den, Nazio Batuen Erakundeak astelehenean ohartarazi zuen gizateriak hiru urte baino gutxiago dituela berotegi-efektuko gasen isurketak ia erdira murrizteko, krisi klimatikoaren ondorio katastrofikoenak saihesteko. Txosten berri garrantzitsu honetan, NBEko Klima Aldaketari buruzko Gobernuarteko Taldeko zientzialariek, IPCC, aurkitu berehalako ekintza dramatikorik gabe ezinezkoa izango dela tenperatura globalaren igoera industria aurreko mailen gainetik 1.5 gradu Celsiusra mugatzea. António Guterres NBEko idazkari nagusiak esan duenez, txostenak nazioek hautsitako klima-promesen litania dokumentatzen du.
IDAZKARIA-GENERAL ANTÓNIO GUTERRES: Lotsaren fitxategia da, bizi ezin den mundu baterako bidean irmo jartzen gaituzten promesa hutsak katalogatzea. Klima hondamendirako bide azkarrean gaude: urpeko hiri nagusiak, aurrekaririk gabeko bero-boladak, ekaitz beldurgarriak, ur eskasia zabala, milioi bat landare eta animalia espezieren desagerpena. Eta hau ez da fikzioa edo gehiegikeria. Zientziak esaten diguna gure egungo energia-politiken emaitza da.
AMY GOODMAN: Zure bi ekintzak klima-txosten honetara eraman nahi ditut, Bill McKibben-etik hasita, Errusiak Ukrainaren aurkako gerraren albiste nagusietan galduta, gutxienez. Baina horrek duen garrantzia eta nola lotzen duen zuzenean gerrarekin?
BILL McKIBBEN: Tira, bai, esan nahi dut, lehenik eta behin, ez da esandakoan zerbait berria balego bezala, baina berria tonua da. Esan nahi dut, aldi bakoitzean IPCC beste txosten bat argitaratzen du, bide honetatik aurrerago gaude ezer egin gabe. Eta nahiko interesgarria izan zen, Amy, António Guterres idazkari nagusia entzutea. Gizon hau planetako diplomatiko nagusia da, beraz, hizkuntza diplomatikoan hitz egiten ohituta dago. Hori alde batera utzi du. Era berean, eskumen politikoa Lurra osoa duen tipo bakarra da, eta beldurra du argi eta garbi.
Esan zuen, besteak beste, hori agian garrantzitsuena zela pentsatu nuen, eta Svitlana ados egongo dela uste dut, bankuetan egiten ari den lan harrigarriagatik. Esan zuen: "Une honetan ekonomikoki eta moralki eroa da erregai fosilen garapenean inbertsio berriekin jarraitzea". Eta, hala ere, joan den astean txosten berri hau kaleratu genuen, AEBetako banku handienek hori egiten ari direla erakusten duena, eta horregatik Hirugarren Legean konpromiso hau hartu dugu jendeak, urte amaieran, kredituak mozteko. Citi eta Chase eta Wells Fargo eta BofAren txartelak aldatu ez badira.
Baina txosten horrek gogorarazten digu erregai fosilak gure arazoen oinarrian daudela. Errusian edo Saudi Arabian ikusten ditugun despotismoen oinarrian dago edo Koch anaien ahaleginak gure demokrazia deformatzeko. Eta inoiz izan dugun erronka existentzial handienaren oinarrian ere badago. Gogoratu, joan den hilabetearen amaieran ikusi genuen Antartikako tenperatura normalaren gainetik 70 gradu Fahrenheit-era igotzen zela. Hori Ukrainan gertatzen ari denarekin hain sakon lotzen duen izua da, eta biek ikaratu behar gaituzte, benetan, gure izakiaren muinera.
AMY GOODMAN: Eta, Svitlana, erantzuten baduzu, eta ikusten baduzu une hau, gertatzen ari den zure herrialdean izugarrikeria hau, mundua energia berriztagarrietara jotzen duen garai gisa?
SVITLANA ROMANKO: Erabat, bai. Eta, gainera, uste dut orain arte oso ona dela gobernuek Errusiarako inbertsio berri guztiei zigorrak ezartzea. Baina urrunago joan behar dutela uste dut, beren herrialdeak aztertu eta barne-debeku guztiak ezarri behar dituztela erregai fosilen proiektu berrietan egindako inbertsioetan eta, hori baino gehiago, dauden erregai fosilen proiektuetako inbertsio guztiak aprobetxatu. Eta desinbertsioak paper garrantzitsua betetzen du, funts pribatuetatik, eskuragarri dauden funts publikoetatik. Paper kritikoa betetzen du, orain dela 10 urte bezalaxe.
Eta, azkenik, esango nuke guk, mugimendu gisa, kontuan hartzen dugula munduko liderrei, zuzendari nagusiei, interesdunei, bankuei, finantza-erakundeei presioa areagotzeko garaia. Eta ekintza ezberdinei dei egiten diegu, apirilaren 22an eta maiatzaren hasieran, maiatzaren 8an eta maiatzaren 16an izango direnak, Ukrainako gerra amaitzeko deia egiteko, baina baita naturaren aurkako gerra eta pertsonen aurkako gerra amaitzeko ere. Klima-justizia globalaren elkartasuna eta bakea aldarrikatzen ditugu. Mesedez, bat egin gure deiarekin eta bat egin gure mobilizazio deiarekin aldea eragiteko.
AMY GOODMAN: Azken galdera azkarra, Svitlana: Laudato Si'rekin zaude, Erdi Aroko Erdialdeko italiarra den mugimenduarekin, "Laudorioa izan zaitez". Talde katolikoa da. Zure taldea lehen Klima Katolikoen Mugimendu Globala bezala ezagutzen zen. Frantzisko Aita Santuak esan du Ukrainara etor daitekeela. Horrek ere, Laudatory Si’, aita santuaren entziklikari egiten dio erreferentzia klima-krisiari buruz, "Gure Etxe komunaren zaintzaz" azpititulua. Hitz egin al dezakezu bere bidaia posiblearen garrantziaz?
SVITLANA ROMANKO: Oso esanguratsua da, izan ere, Laudato Si’ Mugimendu gisa existitzen garelako Laudato Si’ entziklika ezartzeko, zeinak ekologia integralaren ikuspegia duen, dena elkarrekin lotuta dagoela. Eta Laudato Si’ Mugimenduak ere aitortzen du Ukrainako gerra erregai fosilekin finantzatu izana. Eta Frantzisko Aita Santuaren lidergoak aldea sor dezake gerra honetan, eta berak bakarrik babes dezake Ukrainako gerra amaitzea bisitaren inguruan lidergo nahikoa izango balitz, uste dut.
Eta erregai fosilen ez ugaltzeko itun baten alde gaude, eta uste dut Vatikanoko Giza Garapen Integrala Sustatzeko Dikasterioak aitortzen zuela klima krisia, krisi ekologikoa eta bake krisia gainditzeko modu garrantzitsuenetako bat, eta azkenean bakea lortzeko eta soziala lortzeko. justizia. Beraz, ziurrenik, gehiago elkarlanean arituko gara erregai fosilen ez ugaltzeko itunaren inguruan, eta mundu mailako lider guztiek bat egiten dute itun honetan, eta oraingoz mugimendu katolikoa aktibo dagoen herrialdeetan ere. Eta, noski, Laudato Si’ entziklikak sorkuntza guztia zaintzen irakasten digu. Eta orain sorkuntza suntsipen handiaren pean egon da. Uste dut Aita Santuak urrats esanguratsu hau emango duela, eta lagunduko diogu sarraskitutako Bucha eta gehien sufritu zuten Kyiveko auzo guztiak bisitatzea erabakitzen badu. Eskertzen dugu keinu hau.
AMY GOODMAN: Svitlana Romanko, eskerrak eman nahi dizkizut gurekin egoteagatik, Ukrainako klimaren aldeko aktibista eta aspaldiko ingurumen abokatua. Eskerrik asko Ukrainatik, mendebaldeko Ukrainatik gurekin bat egiteagatik. Eta mesedez, seguru egon. Bill McKibben, egilea, ekologista, Third Act-en sortzailea eta 350.org, sortzailekidea. idatzi dute Los Angeles [Times] iruzkinezko pieza elkarrekin, "Ukrainako gerra erabaki puntu bat da; bankuek erregai fosilen industria finantzatzeari utzi behar diote betiko". Pieza horri lotuko diogu. Bill gurekin batera Middlebury-tik, Vermont-etik.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan