Gure korporatiboek -esan nahi dut, gure prentsa "askea"- eta gure "presidenteak", nazio "aske" honek gure funtzionamenduan "demokrazian" hautatutakoak, Iraken aurkako "gerra" amaitu dela esaten digute. askapenaโ irakiarrentzat hasi da eta orain gerrak suntsitutako herrialde pobre horretan โberreraikuntzaโ ahaleginen alde ari gara lanean.
Gerraostekoa? Edo gerraren fase berria?
โGerra ostekoโ Irak honetan AEBetako soldaduak hiltzen jarraitzen dute. Ekainaren 25ean, 55 soldadu baino gehiago hil dira George W. Bushek maiatzaren 1ean operazio militar handiak amaitu zirela adierazi zuenetik. Prentsak soldaduen heriotzak aurkezten ditu "ez-dakigu-zergatik- hil zituztenโ doinua, atzerriko gizon armatuek (eta emakumeek) beste lur eta beste herri bat patruilatzea eta okupatzea guztiz naturala izango balitz bezala. Eta tiro egin. Eta hil itzazu protestetan. Eta beren etxeak suntsitu. Eta atxilotu haien gizonak. Eta kontrolguneetan jazartzea. "Beraiek onartuta", dio Bob Grahamek London Evening Standard-eko Bob Grahamek, "soldadu amerikar hauek zibilak hil dituzte zalantzarik gabe, zauritutako borrokalariak tirokatu dituzte eta beste batzuk agoniaz hiltzen utzi dituzte". Irak Israelgo indar okupatzaileen antzera jokatzen ari da Zisjordaniako eta Gazako Palestinako lurralde okupatuetan.
Gerra ez da amaitu. Gerra beste fase batera baino ez da sartu. I. fasea 1991ko Golkoko Gerra izan zen. II. fasea hamabi urte eta erdiko zigorrak izan ziren. III. Fasea 2003an Irakeko bonbardaketa eta inbasioa izan ziren. IV. fasea, egungo gerra hau, Irak okupatzea eta korporazioen inbasioa da. (Atzerago ere data genezake, britainiarrek Irakeko okupazioarekin, gero AEBek Baath Alderdiaren laguntzarekin eta AEBek Irak eta Iranen laguntzarekin Irak-Iran gerran).
Askapena ala liberalizazio ekonomikoa?
Prentsa korporatiboa eta gobernu korporatiboa Irakeko askapenaz hitz egiten dute. Askok aitortzen dugu askapen hori faltsua dela; ez zen inoiz pentsatu eta ez dago planoetan. Hona hemen adibide batzuk.
Apirilaren 28an, AEBek eta Britainia Handiak bilera bat antolatu zuten Bagdaden, prozesu politikoari hasiera emateko. Alderdi asko ez ziren gonbidatu, eta Saddam Hussein aurreko bi alderdirik handienak -Alderdi Komunista eta Da'wa Alderdi Islamikoa- baztertu zituzten, kanpoan milaka protesta egin zuten bitartean.
Maiatzaren 26an, AEBetako okupazio indarren buruzagi berriak, L. Paul Bremer III.ak, Irakeko behin-behineko agintaritzaren eraketa mugagabe atzeratzea erabaki zuen, nahiz eta "aldi baterako agintaritza" hori Washingtonen menpe egongo zen oraindik, Etxe Zuriak izango baitzuen. boterearen palanka erabakigarriak epe mugagabean mantentzea.
Eta ez da soilik AEBetako indarrak. Maiatzaren 26an, britainiar indarrek, AEBetako indarren ildotik jarraitzeko gogoz, gerraosteko lankidetza eredutzat jotako Irakeko udal bat ordezkatuko zutela iragarri zuten britainiar komandante militar batek zuzendutako teknokraten batzorde batekin. Erabakiak haserre erreakzio bat eragin zuen 30 kideko kontseiluaren, bertako tribu-buru batek zuzentzen duena eta hegoaldeko ordena zibikoa berrezartzeko lanean aritu dena.
Oraindik nahikoa ez?
Maiatzaren 29an, AEBetako indarrek bilera bat antolatu zuten Bagdaden bertako tribuetako buruzagiekin. Bilera horretan, Arabiako Al-Jazeera telebista kateak jakinarazi zuen AEBetako funtzionarioei Irakeko buruzagi batek zuzenean galdetu ziela: ยซUlertu behar dugu. Askatzaile gisa ala okupatzaile gisa al zaude hemen?ยป. Bremeren ordezkariak arabieraz erantzun zuen: "Hitz zaila da, baina, bai, hemen gaude okupatzaile gisa".
Oraingoa froga nahikoa ez balitz, gogora dezagun Bush Jr.ren politikak aurreko administrazioen politiken hedapena direla. Brent Scowcroft Bush Sr.ren segurtasun nazionalaren aholkulariak argi eta garbi adierazi zuen Irakeko hauteskunde libreen aurka dagoela. Esan zuen: "Zer gertatuko da Irakeko hauteskundeak egiten ditugun lehen aldian eta erradikalek irabazten dutenean? Zer egiten duzu? Ziur ez diegu utziko haiei erreleboa hartzenยป.
Honen zati handi bat ez da berria. Herrialde honetako justiziaren aktibisten gehiengo zabalak aitortzen du AEBetako gobernuari ez zaiola interesatzen Irakeko inolako demokraziarik. Ezin liteke arrazoiz argudiatu gobernu honek -edo afroamerikar hautesleei eskubiderik gabe utzi zien administrazioak (eta ez Floridan bakarrik) edo lapurreta hori isilean baimendu zuen Alderdi Demokratak- demokrazia ere ezarri zezakeenik.
Dena den, askotan, aktibistek eta ezkertiarrek (batzuk aipatzearren) gobernuaren esaldiaren loro egiten dute, eta "Irakeko berreraikuntzaz" hitz egiten dute.
Berreraikuntza ala deseraikuntza?
Zer esan nahi du berreraikuntzak? Berreraikuntza honela definitzen da โberriro eraikitzea; berriro ezartzeko edo biltzekoยป. Hemen gakoa "berriro" da. Berreraikuntza, beraz, suntsitutako ospitale baten lekuan ospitale bat eraikitzearen antzekoa da. Batek ospitale baten ordez instalazio militar bat eraikiko balu, edo, Fallujaren kasuan, eskola bat egoitza militarra bihurtuko balitz, hori ez litzateke berreraikuntza izango. Ez dago berreraikitzerik edo berreraikitzerik.
Orain, plana ekonomiaren eraikuntza aldatzea, gizartearen diseinua aldatzea, gobernuaren ikuspegi politikoak aldatzea bada, nola da berreraikuntza? Zehatzago esango litzateke deseraikuntza.
Eta planak dira, zalantzarik gabe, Irak ez berreraikitzea gerra honen III.
Deseraiki Irak "merkatu aske" batean
AEBetako (egungo) Irakeko erregeordeak, L. Paul Bremer III.ak, oso argi adierazi ditu bere asmoak: Irak "negozioetarako irekita" dago (26ko maiatzaren 2003a). Herrialdearen berreraikuntzaren helburu nagusi bat, bere esanetan, Irak estatuak menperatutako ekonomietatik urruntzea izango litzateke (27ko maiatzaren 2003a, Chicago Tribune). Bremerrek eta Pentagonoko bere nagusiek "merkatu askeko" sistema aurreikusten dute Irakeko. Chicago Tribune-k zehaztasunez aipatu zuen plan hau "herrialdearen ekonomiaren eraldaketa" gisa. Tribune-k ere zuzen baloratu zuen: "Iraken merkatura bideratutako ekonomia oparoa ezartzea Bushen administrazioko kanpamentu kontserbadore baten funtsezko helburu bat izan da, aldaketak mundu arabiarrean zehar eragin eta ezarritako ordena zalantzan jartzea espero duena".
Plan horiek bat datoz Bushen AEB eta Ekialde Ertaineko Merkataritza Askeko Eremuaren proposamenarekin, zeinak Israelen eta AEBen hegemoniarako merkatu irekia eskatzen duen, eta, horrela, Palestinako eta Siriako lurraldeen (eta Libanoko Cheba'a Baserriak) okupazio militarra ez ezik, exijitzen du. baina baita eskualdearen okupazio ekonomikoa ere.
Pribatizatu kanpoan.
Lurrean, okupazio indarrak azkar ari dira lanean Irakeko gobernu zerbitzuak enpresa pribatuei saltzeko. Nahiko irekiak dira euren planari buruz.
Apirilaren erdialdean, AEBetako funtzionarioek adierazi zutenez, azkenean Munduko Bankua petrolioaren diru-sarreren kontu-hartzaile izango den "nazioarteko erakunde neutral" gisa jardun nahi dutela adierazi zuten, Nazio Batuen ordez, petrolioa elikagaien truke programa gainbegiratu zuena (apirila). 18ko 2003an, New York Times). Munduko Bankua ez da, zalantzarik gabe, erakunde "neutroa"; aitzitik, txirotze izugarria eragin du pribatizazio agendan.2 Esaterako, Ikerketa Kazetarien Nazioarteko Partzuergoak (ICIJ) jakinarazi duenez, โMunduko Bankuak pobreei pribatizazioa behartzen ez duela dioen arren, ICIJk egindako ikerketak. eta bankuak berak erakutsi zuen pribatizazioak gero eta paper handiagoa jokatzen duela bankuen mailegu politiketanยป. [3]
Maiatzaren erdialdean, Bremerrek iragarri zuen, aste batzuen buruan, Irakeko Banku Zentrala eta banku pribatu talde bat merkataritza-kreditu "garrantzitsuak" ematen hasiko zirela Irakeko ministerioei, gobernuko lantegiei eta enpresa pribatuei ondasunen salmenta finantzatzeko. Bremerrek ez zuen esan zein "banku pribatuk" emango zituzten kreditu horiek, ezta zein baldintzetan egingo ziren kredituak. AEBetako eta Britainia Handiko konpainiak onura ateratzen lehenen artean egotea espero zela agerian utzi zuen.
Bremerrek agerian utzi zuen kontratuak izapidetzen ari direla petrolio eremuaren teknologiatik hasi eta garraio zerbitzuetara eta telekomunikazioetara Irakeko ministerioetara saltzeko. Irakeko enpresen eta ministerioen salmenta laster egingo da. Tim Carneyk, [4] Irakeko industria eta mineralen ministerioko koalizioko kontseilari nagusiak -hau da, AEBek Irakeko ministerioko agintariak izendatutakoak- esan zuen Irakeko estatuko dozenaka enpresa pribatizaziora bideratu daitezkeela urtebeteko epean (ekainak 9). , 2003, BBC). Aurretik, AEBetako indar okupatzaileak esan zuen Irakeko gobernu hautatua izendatu arte itxarongo zuela pribatizazioari ekin aurretik. [5]
Carney-ko Irakeko industria-ministerioak 48 pertsona inguru enplegatzen dituzten estatuko 96,000 enpresa kontrolatzen ditu zortzi sektoretan, besteak beste, elikagaiak, ehunak, ingeniaritza eta produktu kimikoak. Beira eta zeramika enpresak pribatizatuko dira urtean. Irakeko ehungintza enpresak, AEBek "dirua galtzen duten enpresa" gisa ikusita, "desegingo" lirateke, hau da, langileek lana galduko dute. Irakeko beste enpresa ugari atzerriko konpainiei salduko zitzaizkien; dagoeneko, indar okupatzaileek ยซatzerriko enpresen galdeketa sortaยป jaso dute (12ko ekainaren 2003a, Agence France-Presse).
AEBetako korporazioentzako merkatu-leku ezin hobea sortzeko, AEBetako funtzionarioek Irakeko legeak aldatzeko asmoa dute. AEBetako administrazioa Irakeko lege ekonomikoak eta zerga-tasak aldatzeko lanean ari da (9ko ekainaren 2003a, Star Telegram), eta, Irakeko inportazio eta inbertsioez arduratzen den boterea den heinean, AEBek aldi baterako "oporraldia" proposatu dute aduanetan. eta inportatutako salgaien gaineko zergak (27ko maiatzaren 2003a, Chicago Tribune).
Bremerrek plana zehazten du
Ekainaren 22an, Bremerrek Davoseko (Suitza) Munduko Ekonomia Foroan hitz egin zuen. [6] "Gure helburu estrategikoa hurrengo hilabeteetan", esan zuen Bremerrek, "politikak martxan jartzea da, estatuko enpresetatik pertsona eta baliabideak enpresa pribatu produktiboenetara biresleitzeko eragina izango duten politikak martxan jartzea. Prozesu honen oinarrizko osagaia estatuko enpresak aurrekontu-murrizketa gogorrei aurre egitera behartzea izango da, diru-laguntzak eta akordio bereziak murriztuzยป. Bremerrek diru-laguntzak jaistea eta Irakeko mugak irekitzea eskatzen du, eta horrek "[Irakeko] etxeko enpresen aurkako lehia-presioa areagotuko duela aitortzen du". "Lehia" horrek "produktibitatea igo" egingo duela dio, nahiz eta mundu osoko esperientziak agerian utzi duen babesik gabeko lehia horrek langabezia eta esplotazio tasa areagotzea eragingo duela.
Bremerrek "eraldaketa ekonomiko" honetarako bere lehentasunak laburbiltzen ditu. Ekintza horietako bakoitzak Irakeko ekonomia "abegikorrago" bihurtzen du herrialdera pribatizatzera eta ustiatzera joango diren atzerriko enpresentzat. [7] (Bremerren lehentasunei buruzko egilearen iruzkinak parentesi artean daude.)
. Irakeko finantza-sektorearen erreforma sakon bat hasi Irakeko ekonomiari likidezia eta kreditua emateko. [Likidezia norentzat? Zer likidotuko da? Nork emango du kreditu hori eta norentzat?]
. Arau-erregimena sinplifikatzea, enpresa berriak, barnekoak zein atzerrikoak, sartzeko oztopoak murrizteko. [Jaitsi oztopoak tokiko industriei inolako babesik eman gabe, horrela bermatuz tokiko industriak ezin izango direla lehiatu atzerriko, diruz lagundutako industriekin.]
. Berrikusi Irakeko merkataritza-legearen multzoa inbertsio pribatua sustatzeko zein aldaketa behar diren zehazteko. ["Inbertsio pribaturako" irakurri "atzerriko inbertsioa".]
. Jabetza-eskubideen neurriz kanpoko murrizketak kendu. [Zer da "arrazoirik gabeko murrizketa?" Irakeko lurren eta Irakeko baliabideen jabetza atzerritarrei muga gehiago jartzen dituzten jabetza legeak "arrazoigabetzat" jotzen al dira?]
. Konpetentziaren eta lehiaren aurkako legeak garatzea. [Hau gomendio nahiko interesgarria da kontuan hartuta AEBetan, trustaren aurkako legeak kentzen ari direla edo betetzen ez direla.]
. Merkatu irekiko merkataritza-politika garatzea, eskualdeko merkataritza-bazkideekin berdintasun-baldintzak eskainiz. [Eskualdeko merkataritza bazkideak? Bremerrek esan nahi al du Israel ongi etorria izango dela Iraken?]
. Iraken gobernu korporatiboaren estandar altuak dituela ziurtatzeko legeak eta arauak onartzea. [Berriro ere, nola bultzatu ditzakete AEBek "gobernu korporatiboaren" legeak, gero eta gehiago, korporazioak dira AEBetako gobernuan eragiten dutenak, ez bada zuzentzen, korporazioak gobernatzen dituen administrazioak baino.]
. Enpresa-zuzendarientzako trebakuntza-programa bizkortuak garatzea praktika onen eta negozio-etikan. [Eta zer korporazio hoberik Irakera gonbidatzeko negozio-etikaren eredu gisa iruzurra egin duten eta sindikatuen aurkako praktika nabarmenak dituzten AEBetako korporazioak baino?]
Beste era batera esanda, Irakeko ekonomia atzerriko korporazioentzat abegikorragoa den eta tokiko industrien eta tokiko negozioen eta sektore publikoen azpian lurra kentzea da helburua.
Nor da Irakeko sektore publikoaren arduraduna?
AEBetako indarrak "aholkulari" izendatzen ari dira Irakeko industria nagusi bakoitzeko. [8] Industria handi eta handietarako aukeratutako aholkulariek azterketa berezia behar dute.
Petrolioa: AEBetako gobernuak Irakeko petrolio industria korporazio bat bezala zuzendu nahi du, AEBetako zuzendari nagusi batekin eta administrazio kontseilu batekin. AEBek izendatutako AEBek Irakeko petrolio-industriarako "aholkularitza" batzordeko presidentea Philip J. Carroll da, Shell Oil eta Fluor-eko buru ohia (Irakeko eraikuntza-proiektuetarako eskaintza egitera gonbidatutako enpresa) eta bietan stock handiak dituena. Gainera, Texasko enpresa-eragile garrantzitsu bat da. Carrollek adierazi du Irakek OPEPren barruan ez jarraitzea "aukeratu" dezakeela, eta horrek AEBen petrolio kartela hausteko helburua balioko luke. Ziurtasun hurbila, esan du Carrollek, Irakeko petrolio industriaren etorkizuneko hedapena atzerriko kapitalak bultzatuko duela neurri batean.
NBEren 1472 ebazpenak (28ko martxoaren 2003a) Irakeko petrolio industriaren gaineko kontrol โlegalaโ transferitzen die Nazio Batuen eta Irakeko Estatu Batuei eta bere aliatuei. Petrolioaren irabaziak herrialdearen "eraikuntza", Irakeko administrazio zibil baten kostuak, Irakeko armagabetzea bukatzea (aurkitzen ez diren arma horietarako) eta "Irakeko herriari mesede egiteko beste helburu batzuk" finantzatzeko erabiliko lirateke.
Carroll-ek eta bere petrolio-lagunek ziurtatuko dute Irakeko herriak petrolio-aberastasuna jasotzen duela. Nigerian egin zuten bezala. Gogoan izan Shellek Nigerian izandako esperientzia: aurreko Nigeriako diktadurarekin ohean zeuden; giza eskubideen urraketak egiten dituzte nigeriarren aurka; eskualdea kutsatzen dute eta nigeriar petrolioaren irabaziak atxikitzen dizkiete nigeriarrei.
Nekazaritza: Irakeko nekazaritza industria Dan Amstutzek zuzenduko du nagusiki, Cargill Korporazioko goi-zuzendari ohiak, munduko ale esportatzaile handienak eta Ipar Amerikako aleak esportatzeko elkarteko presidenteak. Socialist Worker-ek jakinarazi duenez, โReaganen administrazioan Amstutzek nekazaritzako ondasunen merkataritza arautzen duten nazioarteko hitzarmen nagusien jatorrizko testua idatzi zuen. Amstutz-en arauei esker, herrialde aberatsek diru-laguntzekin babestutako nekazaritza-soberakinak munduko merkatuetara bota ditzakete, eta garapen-bidean dauden herrialdeetako ekoizleek lehiatu ezin dituzten mailetara jaitsiko dituzte prezioak". [9] Bush Jr. politika honekin jarraitzen ari da. The Guardian-ek jakinarazi duenez, Bush Jr.-ek adierazi du AEBetako nekazariek mundua elikatzea nahi duela.
"Dan Amstutz Irakeko nekazaritza berreraikuntzaren arduradun jartzea Saddam Hussein giza eskubideen batzorde baten buru jartzea bezalakoa da", esan zuen Oxfam britainiar laguntza agentziak ekainean. "Gizon hau oso ondo dago Amerikako ale-enpresen interes komertzialak sustatzeko eta Irakeko merkatua irekitzeko, baina oso gaizki dago garapen bidean dagoen herrialde batean berreraikitzeko ahalegina burutzeko".
Hedabideak: Robert Reilly Voice of America-ko zuzendari ohiari ยซenkargatuยป diote okupatzaileek Irakeko irratiak, egunkariak eta telebistak ยซberritzeaยป eta Irakeko hedabideak kudeatzea, AEBen politikak Iraken saltzeko. Gerraren aldeko ideologo kontserbadore honek uste du "albisteak ematea ez dela nahikoa... Estatu Batuetako herriaren izaera agerian uzteko betebeharra ere badugu, amerikar bizitzaren oinarrian dauden printzipioak agerian geratu daitezen". Alegia, asmoa da Irakeko hedabideak zuzentzen jarraitzea estatuaren alde egiteko; aldaketa bakarra da โestatuaโ jada ez dela Sadam Husseinen erregimena, baizik eta orain Bushen administrazioa eta bere merkatu librearen dogma.
Bremerrek prentsa zentsurako arauak ezarri ditu. "Basa-istorioak" argitaratzen dituzten egunkariak, probokatzailetzat edo indarkeria etnikoa sustatzeko gai den materiala -edo indar okupatzaileen aurkako indarkeria- mehatxatu edo itxi egingo dira.
Bremer-en "Debekatutako jarduerak" zerrendan bederatzi puntuko zerrendak arraza, etniko edo erlijio-gorrotorako piztea, Baath Alderdi debekatuaren aldeko apustua egitea eta "agerian faltsua den eta oposizioa eragiteko balio duena" edo "legezkoa ahultzeko" agintaritza okupatzaileari buruzkoa da. autogobernurako prozesuakยป. Irakeko hedabide guztiak erregistratu behar dira orain. Arauak hausten dituzten komunikabideei lizentziak kenduko zaizkie eta ekipoak konfiskatuko zaizkie. Banakako delitugileak "atxilotu, atxilotu, epaitu eta, epaituta egonez gero, urtebetera arteko espetxe zigorra eta 1,000 $-ko isuna jaso ditzakete agintariek". Helegitea Bremerrentzat baino ez da, eta bere erabakia behin betikoa da.
2003ko apirilean sortu zen Irakeko Komunikabideen Sarea (IMN) izen berria, Irakeko Informazio Ministerio zaharra ordezkatuz, botere okupatzaileek gobernatuko dute eta Reillyk "administratua". Bremerrek IMNri "aholkatzeko ahalmena gordeko du" bere jardunaren edozein alderditan, "edukien edozein gai barne", eta IMNko langileak kontratatzeko eta kaleratzeko ahalmena izango du. [10]
Ni'ma Abdulrazzaq editore irakiarrak azaldu zuenez, Bremerrek agindutako prentsa ediktuak Saddam Husseinen antzeko murrizketak ezartzen ditu. Duela ez asko, idazle errebelde bati erraz leporatu zitekeen AEBen edo Israelen agente izatea. "Orain plastikozko poltsak jartzen dizkigute buruan, lurrera botatzen gaituzte eta Sadam Husseinen agenteak garela salatzen gaituzte", dio bere editorialak. "Beste era batera esanda, Amerikekin ez bazaude, Saddamekin zaude".
Jakina, ekintza horietako bat ere ez da harritzekoa izan behar, gogoratzen badugu AEBetako indar okupatzaileak nahita jo zituztela Irakeko kazetariak Bagdadera joan zirenean. AEBetako aire-indarren komandanteak koalizioaren aire-kanpainaren lehen azterketa zehatzaren arabera, Pentagonoak zehaztasunez gidatutako armak erabili zituen "komunikabideen instalazioen" aurkako 10 eraso baimendu zituenean, Bagdadeko Al-Jazeerako bulegoa barne, zeinetan. kazetari bat hil zuten. [11]
Plan ekonomikoaren ondorioak
Irakeko ekonomia eraldatzeko planaren ondorioak ulertzeko, Irak gaur egun nola dagoen ulertu behar dugu. Zein ekipatuta daude irakiarrak AEBetako okupatzaileek haientzat aurreikusitako aldaketak kudeatzeko?
Iraken aurkako gerraren III. Fase honetan 240,000 bonba baino gehiago bota zituzten Iraken aurka. [12] Burrunba-bonbak munizioak dira, bakoitzak 200 bonba inguru dituena; horrela, 240,000 bonba-bonba lehertu gabeko 48,000,000 bonba-lur-mina bihur daitezke. Horrez gain, Iraken jaurtitako bonben heren bat estilo zaharreko "arma mutuak" ziren, nahiz eta Pentagonoak iradokizunak erabilitako munizioen ehuneko 90 doitasunez gidatuko zuela.
Irailaren 3,000n ia 11 lagun hil izana sarraskitzat hartzen badugu, Iraken sarraskiak izan zirela aitortu behar dugu. Ia 7,000 zibil irakiar -baliteke 10,000- hil ziren Irakeko bonbardaketa gerran (www.iraqbodycount.net-en arabera). [13] Gutxienez beste 8,000 zauritu ziren Bagdaden bakarrik (18ko maiatzaren 2003a, Los Angeles Times). Zifra horiek ez dituzte barne hartzen beren herrialdea indar inbaditzaileetatik defendatzeko borrokan hildako milaka soldadu irakiarrak.
Bien bitartean, CARE erakunde humanitarioak jakinarazi duenez, โadituek diote kolera epidemia izateko baldintzak ezin hobeak direla. Haragia putzu geldien alboan dauden postuetatik saltzen da eta haurrak taldeka jolasten dira ur zikinen inguruan. Bagdadek, 5 milioi biztanle dituena eta gaur egun 113 gradu edo goragoko tenperatura erregularra izanik, kolera epidemia batek hiria zeharkatu dezake. [14]
NBEren Munduko Elikagaien Programak (WFP) jakinarazi duenez, Irakeko hegoaldean eta erdialdean, "bost irakiar edo 4.6 milioi pertsonatik batek pobrezia kronikoa pairatzen du". [15] "Hegoaldean eta erdialdean dauden bost irakiartik batek ezin bazuen oinarrizko beharrak asetu azken gerraren aurretik, litekeena da kopuru hori areagotzea orain sektore pribatu eta publikoaren ziurgabetasun ekonomikoarekin", ohartarazi du WFPko ordezkariak. Irakera, Torben Due.
Sufrimendu hori guztia irakiar herriak jasan behar izan zituen 12 urtez gaindiko zigor itogarriei, zigorrak edo gerra ekonomikoak zuzenean bost urtetik beherako 500,000 haur irakiar hiltzea eragin zuten (arauaren arabera). UNICEF). Frederick Barton NBEko errefuxiatuentzako goi komisario ohiak esan zuen zigorrak jasateko erronkak merkatu libreak eskatzen duen malgutasunerako prestaketa ona izan zitekeela (27ko maiatzaren 2003a, Chicago Tribune).
Merkatu librearen malgutasuna?
(Bestela esanda, gerra ekonomikoak jarraitzen du)
Dagoeneko, 400,000 irakiar langabezian geratu ziren Bremerrek Irakeko armada desegin zuenean maiatzaren 23an. Ekainaren 23an, AEBek zuzendutako administratzaile zibilek Irakeko armada berri baten sorrera iragarri zuten, "langabezia etsiagatik Irakeko haserrea eusteko eta eraso mordoa geldiarazteko asmoz. AEBetako indarren aurkaยป. [16] Armada honek urtebeteko epean 12,000 gizon enplegatuko lituzke, eta hiru urtean 40,000 izatera helduko dira, gutxienez 360,000 gizon langabezian utziz. Ustez, "250,000 soldadu ohik hilean 50 $ eta 150 $ arteko laguntza-ordainketak jasotzeko eskubidea izango dute" botere okupatzaileetatik. Ustez. AEBetako potentzia okupatzaileek lehenago ere antzeko promesak egin dizkiete Irakeko gobernuko langileei, eta ez dute bete hitza bete.
Informazio Ministerioa ere desegin du Bremerrek, eta dekretu bat eman du goi-mailako 30,000 batahistek etorkizuneko Irakeko gobernu batean edozein lanposturi eustea galarazteko.
Zenbat gehiago galduko dute lana enpresak gehiago desegitearekin, eta zerbitzu publikoak pribatizatu eta langileak kaleratzen direnean? Gogoratu, petrolio eremuen teknologia, garraio zerbitzuak, telekomunikazioak eta baita Irakeko ministerioak ere saltzeko kontratuak daudela.
Humeira Iqtidar-ek Znet-en adierazi zuenez, "lehergailu-bonba irakiarren bizitzaren aurkako eraso izugarriak garrantzi handia izango du haientzat dendan dagoen gabezia handiarentzat, petrolio-baliabideak ez ezik, osasun-laguntza, ura, elektrizitatearen pribatizazioaren bidez. , garraioa, hezkuntza, drogak eta telefonoakยป. [17]
Irakeko enpresen inbasioa
AEBetako enpresen eta Pentagonoaren arteko harremanaren gaia asko eztabaidatu eta argitaratu da. [18] Pentagonoaren eta kontratuak eskatzera gonbidatutako enpresen arteko interes gatazka nabarmena baino garrantzitsuagoa da enpresa hauek Iraken egingo dutena. Enpresa hauek guztiak batzen dituena pribatizazio agenda da.
Halliburton: Irakeko petrolio baliabideak pribatizatzea
Halliburtonek 7 milioi dolar balio zuen kontratu sekretu bat esleitu zion Pentagonoak. AEBetako armadak Iraken bonbak eta misilak bota baino hilabete lehenago, Gerra Departamentua Dick Cheney presidenteordearen konpainia zaharrarekin (Halliburton) lanean ari zen ezkutuan, munduko bigarren petrolio-zerbitzuen konpainiarik handienak Irakeko petrolio-hobien erabateko kontrola emango zion akordio batean. Irakeko petrolio operazioen kontrola eman diote konpainiari, petrolioaren banaketa barne.
Bechtel: Irakeko ura pribatizatzea
Bechtelek 17ko apirilaren 2003an AEBetako Nazioarteko Garapenerako Agentziaren (USAID) eskaintzarik gabeko kontratua jaso zuen. Kontratuak honako hauek aurreikusten ditu: elektrizitatea sortzeko instalazioak, sare elektrikoak, udal ur-sistemak, saneamendu-sistemak, aireportuetako instalazioak, larrialdi-konponketa edo birgaikuntza. Umm Qasr itsas portua dragatzea, konpontzea eta berritzea (itsasportua AEBetako militarrek okupatu aurretik) eta ospitaleak, eskolak, ministerio eraikinak, ureztatze egiturak eta garraio-loturak berreraikitzea. Adierazitako helburua 100 ospitale, 6,000 eskola (gutxi gorabehera 25,000tik), sei aireportu eta hegoaldeko itsas portu bat konpontzea edo birgaitzea da. Kontratua 34.6 milioi dolarrekoa da hasieran, 680 milioi dolar arte 18 hilabetetan, eta azkenean 100 milioi dolarreko balioa izan dezake, horrela Irakeko berreraikuntza kontratu handiena izan daitekeela.
Nahiko arraroa -beren ibilbidearen arabera enpresak kontratatuko baditu- Bechtelek kontratu hau jaso izana. Bechtelek iraganeko proiektuak hondatu ditu AEBetan eta beste leku batzuetan. Bostonen, tunel ospetsuaren proiekturako 2.5 milioi dolarreko lanpostua izango zela agintzen zuena 14.6 milioi dolar bihurtu ziren, eta zergadunei 1.8 milioi dolar kostatu zitzaizkien kilometroko. Kalifornian, Bechtelek zentral nuklearren erreaktoreetako bat atzerantz instalatu zuen.
Bolivian, Bechtel ur-horniduraren kontrola hartu eta prezioak batez beste ehuneko 35 handitu zituen partzuergo baten parte zen. Cochabamba hiriko askok ezin zuten ordaindu eta kaleko protestek hainbat hildako eragin zituzten. Bechtelek alde egin zuen, baina kontratua bertan behera uzteagatik 25 milioi dolar salatzen ari da Boliviako gobernua. "Bechtel ez da gizarte- edo ingurumen-ibilbide ona duen enpresa bat", esan zuen Public Citizen interes publikoko zaintzaile taldeko Juliette Beckek. "Ez luke Irakeko berreraikuntza humanitarioan parte hartu behar... Bechtel eta pribatizazioa batera doaz".
"Haien erregistroek joera hori erakusten dute: zerbitzua pribatizatzen dute, prezioa igotzen dute eta ordaindu dezaketenek bakarrik lortzen dute", esan du Antonia Juhaszek, San Frantziskoko Globalizazioari buruzko Nazioarteko Foroko proiektu zuzendariak. "Herri batek har dezakeen erabaki demokratiko nagusi bat definituko balu, ura eta boterea eta komunikabideak bezalako gauzen tratamendua izango litzateke", esan zuen Benjamin Barberek, Fear's Empire: War, Terrorism and Democracy liburuaren egileak. ยซGobernuaren oinarrizko atal bat daยป. [19]
Research Triangle Institute: Ez da hain kaltegabea [20]
Ipar Carolinako Research Triangle Institute (RTI) USAID-ek kontratua esleitu zuen 11ko apirilaren 2003n. Kontratua 7.9 milioi dolarkoa da hasieran, eta 167.9 milioi dolar arte 12 hilabetetan. RTIren kontratuak โtoki-administrazioen eta hiritar-erakundeen kudeaketa-gaitasunak eta ahalmena indartzea aurreikusten du, udal-zerbitzuak, hala nola, ura, osasuna, saneamendu publikoa eta gobernantza ekonomikoa hobetzeko; komunikazioan, gatazken konponbidean, lidergo gaitasunetan eta analisi politikoan trebatzeko programak barne hartzen dituยป. Kontratu honetan zalapartarik ez, ordea. RTIk ez zien dirurik eman bazkide errepublikanoei. RTIko kontseiluko kiderik ez dago Pentagonoarekin lotuta. Cheney ez dago RTI nominan. Errugabe samarra dirudi, ezta?
Ez guztietan.
RTIko presidente eta zuzendari nagusiak, Victoria Franchetti Haynes-ek, argi ikusten du RTI enpresen interesak sustatzeko tresna gisa. Haren gidaritzapean, RTIk farmazia, osasun-laguntza eta bioteknologia industriekin harremanak modu oldarkorrean jarraitu ditu, kontratu onberagoak, gobernu eta irabazi-asmorik gabeko askorekin batera.
Ikus dezagun berriro RTI kontratua. Arazo nagusietako bat ustezko "gobernu indartsu, indigenak eta demokratikoak" eraikitzeko RTIk egindako lana da. Irakeko herriaren eta botere okupatzailearen arteko harremanak leuntzeko PR baino ez al da hau? RTIren proiektuaren urrats bakoitzak -โlider indigenak identifikatzeaโ, โadministratzaileak analisi politikoan trebatzeaโ- AEBen aldeko propaganda kontrabandoari eta, oro har, Irakeko giro politikoa AEBetako interesen abegikorrago bihurtzeko atea irekitzen du.
Bigarren gaia da, "oinarrizko giza zerbitzuak hobetzeko edo hobetzeko programak diseinatzeko eta ezartzeko" prozesuan, RTIk pertsonen interesak edo enpresa-elitearen (atzerriko eta etxekoen) interesak bultzatuko dituen. RTIk, ziurrenik, kontrol korporatiboaren aldeko apustua egingo du udal zerbitzuen kontrol publikoaren aurka, Ekialdeko Europan egin bezala. Gainera, RTIk historikoki AEBetako gobernuaren kontratu asko jaso ditu "trantsizio" handia jasaten ari diren herrialde "berreraikitzen"etan lan egiteko. Nazioartean, azken hamarkadan RTIren kontratu handienetako batzuk Bloke Sobietar ohietako herrialdeei "merkatuaren aldeko erreformak" egiten laguntzea izan dira "kapitalismorako trantsizioan". Herrialde horiek orain hondamendi ekonomikoan daudela, eskandaluz eta ustelkeriaz betetako gobernuekin, kezkagarria izan daiteke.
Haien oinarrizko politika pribatizazioa bultzatzea da, gobernuko programak eta zerbitzuak korporazioei iraultzea. Hegoafrikan, pribatizazio agenda hau erabateko hondamendia izan da. Esaterako, Frantziako multinazional handi batek 1990eko hamarkadaren amaieran hartu zituen ur-zerbitzuak, eta azkar igo zituen tasak eta ur-hornidura itxi egin zuen hiribildu pobre osoetara, istiluak eta grebak eraginez. Ikerketa Kazetarien Nazioarteko Partzuergoaren berriki egindako txosten batek dio Hegoafrikako ur-sistemak pribatizatzeko ahalegin horiek kolera agerraldia eragin zutela, tasa handiagoak ordaindu ezin zituzten pertsonak kutsatutako erreka, urmael eta aintziretatik edaten hasi zirelako. Leherketak ia 300 pertsona hil zituen. [21]
RTIk Iraken gauza bera bultzatzen badu -eta ez dago RTIk beste modu batean jokatuko duela sinesteko arrazoirik-, orduan RTIk AEBetako (eta neurri txikiagoan, Europar) irakeko gizartearen kontrola bermatuko du armadak desagertu eta gero. Okupazio neoliberala da, baina oraindik ere okupazioa. Dagoeneko, RTI "ur-lan publikoko espezialistak identifikatzen ari da epe laburreko eta luzerako laguntza teknikoa emateko Irakeko ura hornitzeko/banatzeko sistemetan, eta Irakeko kontrakoei Irakeko ur-sistemak konpontzeko eta mantentzeko ezagutza, trebetasunak eta trebetasunak eskaintzeko".
"Apartheid-a erortzearen arrazoia zuriek ez zutelako gehiago behar kontrola mantentzeko", esan zion Hegoafrikako ekintzaile batek, Hegoaldeko Ikasketen Institutuko zuzendari exekutibo Chris Kromm-i. ยซDena pribatizatu besterik ez dute egin, eta zure ustez nork zuzentzen ditu korporazioak? Jada ez zuten apartheidaren beharrik, kapitalismoa zutenยป. Irak izan liteke istorio horren hurrengo kapitulua.
Horren guztiaren testuingurua RTI kontratatu zuen USAIDen historia da. Gobernuaren beso gisa, neurri handi batean AEBetako interes politiko eta militarrekin bat datozen garapen proiektuetan parte hartzen du. Aspaldi ere kritikatu izan da Amerika korporatiboarekin lotura estuegia izateagatik, eta bere proiektuak enpresei merkatu berrietan sartzen laguntzeko tresna gisa amaitzen dira. [22]
RTIk USAIDen azpikontratu bat ere jaso zuen, Washington DCko Creative Associates International-en bidez, "hezkuntza sistemaren erreformarako". Kontratu honek polemika handia piztu zuen Irakeko eskola-liburuak berridazteko asmoak zeudela agerian geratu zenean, hau da, AEBetako Txostenen aldeko gatazka gehiago bihurtzea, kontratuaren alderdi hori moztu edo kendu den jakiteko.
RTIren jarduerek lurrean nola jokatzen duten arretaz kontrolatu behar da, eta Bechtel eta Halliburton eta beste kontratu handi batzuetan zentratu ez ezik, RTI ere erne kontrolatu behar dugu.
Kontrolatu beharreko beste errudun batzuk:
DynCorp Aerospace Operations (Erresuma Batua), Computer Sciences Corporation (CSC) filiala, AEBetako Estatu Saileko Nazioarteko Narkotikoen eta Legea betearazteko Bulegoak 22 milioi dolarreko kontratua -500 milioi dolar izatera heldu daiteke- "berrezartzeko". polizia, justizia eta espetxe funtzioak gatazka osteko Irakenยป. Observer-ek adierazi duenez, "DynCorp bezalako kontratatzaile militarrak kontratatuz, AEBetako gobernuak atzerri politika proxyz eta ezkutuan egiteko modu eraginkor bat aurkitu du. Proxy hauek ezin dira kontrolatu, zigor penal guztietatik immuneak dira eta arriskutsuki kontrolatzen zailak dira, enpresaburuei erantzuten dietelako, ez ofizial militarrei, "(13ko apirilaren 2003a). Bosnian, DynCorp-eko langileak neska gazteen sexu-esklaboen salerosketan parte hartu zuten, baita beste iruzurrezko ekintza batzuetan ere. Ekuadorren, nekazariek demanda bat aurkeztu zuten eta DynCorp-ek beren etxeak eta baserriak zuhurtziagabe ihinztatu zituela salatu zuten, gaixotasunak eta heriotzak eragin zituela eta laboreak suntsituz.
USAID-ek 4.8 milioi dolarreko hasierako kontratua esleitu zion SSA (SSA) Amerikako Zamaketa Zerbitzu zitalak "Umm Qasr portuaren hasierako ebaluazioa eskaintzeko, hornikuntza humanitarioa eta beharrezko bestelako materialak garaiz bidaltzeko errazteko. berreraikuntza; portuek ezarritako mugak gainditzeko hobekuntza planak garatzea; Portuko pilotuen kontratazioa ontziak kanalean gora gidatzeko; zamak manipulatzeko zerbitzuak erraztea, hala nola biltegiratzea, bidalketen jarraipena, hozkailua eta beste zama biltegiratzea; eta Umm Qasr-eko itsas portutik bidalketak aurrera eramateko koordinazioaยป. SSAk kontratu hau lortu zuen AEBetako indarrek hiria okupatu baino lehen.
Ekonomia baino gehiago deseraikitzea
Ekonomia korporazio guztien aske bihurtzeaz gain, AEBek Iraken hiru base militar iraunkor eraikitzeko asmoa dute. Bistan denez, base militar hauek nabarmen mugatuko dute Irakeko benetako subiranotasuna, AEBen aldeko buruzagiak boterean jarraituko duela bermatuko dute eta Iraken benetako borroka demokratikoak mugatuko dituzte. Horrez gain, oinarriek eskualdeko ondorio handiak izango dituzte, eta AEBetako Inperioaren irismen militarra gehiago garatuko dute.
AEBetako Gobernuak Irakek palestinarren aurrean duen jarrera aldatzeko asmoa ere badu. Irakeko gobernu berriak, AEBek izendatzen duten bakoitzean, Israeli baiezkoa eman beharko dio [23] Israelen barrena petrolio hodi bat ireki [24] eta palestinarrei laguntza utzi. Ez da kasualitatea AEBetako tropek inbaditu eta miatu zuten atzerriko lehen misio diplomatikoa (eta orain arte bakarra), lehen diplomatikoak atxilotuak eta legez baimendutako lehen armak konfiskatutakoak palestinarrak izatea.
Gainera, 90,000 palestinar desalojatzeko mehatxua dute Iraken. Desplazatu eta mehatxatutako palestinar gehienak Haifako familiak dira, 1948an, Israelgo estatu judua esklusiboki Palestinako lurretan eraiki zutenean, lekualdatu zituztenak. Ezin dira itzuli orain Israel den bere etxe eta lurretara, Israelgo Gobernuak ez duelako itzultzeko legezko eskubiderik aitortzen. Ez dira ongi etorriak kristau eta musulmanak direlako, eta ez juduak.
Irak eta Palestinaren arteko antzekotasunak hazten dira egunero. Bi pertsonek aldarrikapen berberak dituzte: okupazioa amaitzea, baliabide naturalak lapurtzea ez eta nazioarteko zuzenbidearen erabateko errespetua (6.5 milioi palestinarren itzulera eskubidea barne).
Zer egin?
Irakeko okupazio hori aztertzeko modu ugari daude: okupazio militarraren eta inperioaren aldeko bultzadaren ikuspegitik; pertsonen deshumanizazioa ahalbidetzen duen arrazakeria; edo botere korporatiboa areagotzearen eragilea. Guztiak zehatzak dira. Lehen bi angeluak ondo eztabaidatu dira; botere korporatiboa -eta bere eraginak atzerriko eta etxeko pertsonengan- Irakeko eztabaidan sakondu behar da.
Beraz, zer egin daiteke botere korporatiboari buruz? Zer egin da aurretik?
Lehen Mundu Gerraren ostean, Gerald Nyeren gidaritzapean Senatuko batzorde bat sortu zen, gerra garaian munizioen industriaren jarduera ikertzeko. Munizioen Ikerketa Batzordearen aurrean entzunaldi publikoak 4ko irailaren 1934an hasi ziren. Batzordeak argitaratutako txostenetan Amerikako gobernuak gerran sartzeko erabakiaren eta munizioen industriaren lobbyaren artean lotura handia zegoela esaten zen.
Adibide historiko indartsuago bat, gehiegizko gerra irabazien gaineko zerga erabiltzea da. Gerra Zibilean, Georgian oihu publikoa izan zen gerrari etekina ateratzearen aurka. Georgiako Batzar Nagusiak irabazien gaineko zerga berezi bat ezarriz erantzun zuen. 1917an, AEBetako gobernu federalak gehiegizko irabazien gaineko zerga onartu zuen, eta 1921era arte hainbat formatan eta tasa handituz jarraitu zuen. Legeria federalak berpiztu zuen Bigarren Mundu Gerran eta Koreako Gerran. Zerga enpresa baten bake garaiko irabazien gainean edo arbitrarioki erabakitako irabazi-tasa baten gainean ezartzen zen. Britainia Handiak gehiegizko irabazien gaineko zerga ere ezarri zuen 1915-21 bitartean, ehuneko 40 eta 80 arteko tasa batekin. Bigarren Mundu Gerraren garaian, Britainia Handiko gehiegizko irabazien gaineko zerga berpiztu zen, zerga-tasak ehuneko 100era igo ziren.
Gaur egun Kongresuan, hainbat senatarik 2003ko Irakeko Berreraikuntzako Kontratazio Legean Eguzkia aurkeztu dute, kontratuak esleitzeko gardentasuna emateko. Ekintza nahikoa izatetik urrun dago, baina hasiera bat. Are garrantzitsuagoa dena, Berkeleyko udalbatzak ebazpen bat onartu zuen: "Gure Kongresuko kideek Ganbera eta Senatuko legedia aurkez zezaten eskatzen zuen gehiegizko irabazi guztien gaineko zerga-ehuneko altua eskatzen duen kontratu guztietan AEBetako ekintza militarrarekin eta/edo "berreraikuntza"rekin zerikusia duten kontratu guztietan. Irakekoa, zerga hori barne hartzeko egindako kontratu guztien birnegoziazioa barneยป. [25]
Hasiera bat da.
Hegoaldeko Ikasketen Institutuak Gerra Profiteers Kanpaina bat jarri du abian, Irakeko gerraren heriotza eta suntsipenetik korporazioek aprobetxatzen dituzten hainbat modu azpimarratzeko eta erasotzeko: milioi askoko berreraikuntza-kontratuetatik hasi eta Bushekin lotutako korporazioetaraino, petrolioaren pribatizazioa. , ura eta Irakeko beste industria batzuk, AEB/Europako herrialdearen multinazionalen kontrola bermatzeko diseinatuta daudenak, okupazio militarra amaitu ondoren. [26]
Ezin da benetako aldaketarik gertatu botere korporatiboa amaitzeko, hemen AEBetan eta kanpoan, jendearen eskakizunik gabe, antolatu gabe.
Irakeko askapen bakarra Irakeko baliabideak AEBetako enpresei "askatzea" da. Irakeko baliabideak lapurtzen ari diren enpresa berberak, AEBetako zergadunen dirua lapurtzen ari dira, eta atzerrian eta etxean dena pribatizatuz, uretatik espetxeetaraino. Bi herrialdeak -Irak eta AEBak (eta beste batzuk)- korporazioentzat irekitzen ari dira. Hemen AEBetan, gure kaleak ez dituzte oraindik militarrek zuzentzen. Ez gaituzte kontrolguneetan fusilatuta. Ez gaude gerra zibil baten mehatxupean. Eta gutako askok jarraitzen dugu, gorrotoa izan arren, Iraken eta beste nonbait lapurtzen eta hiltzen ari den oso militar-industrial-kongresu-espetxe konplexu honen zaindari [27].
Zaindari gisa, matxinatu gaitezen sistema honen aurka.
===========
Oharrak
* Biografia: Rania Masri Hegoaldeko Bakearen Ikerketa eta Hezkuntza Zentroko zuzendaria da, Hegoaldeko Ikasketen Institutuko proiektu bat (www.southernstudies.org). Liburu hauetan argitaratutako artikuluak ditu: Iraq: Its History, People, and Politics (2003); Iraq Under Siege (2002); eta Palestinaren aldeko borroka (2002). Jarri harremanetan berarekin [posta elektroniko bidez babestua] Gerra Profiteers Kanpainari buruzko informaziorako. Ipar Carolinako Estatuko Unibertsitatean doktorea da. Beiruten jaioa, gaur egun Ipar Carolinan bizi da.
1 Bob Graham, โI just pulled the triggerโ, London Evening Standard, 19ko ekainaren 2003a, sarean eskuragarri www.thisislondon.co.uk helbidean. Kontuan izan, gainera, soldadu hauek, AEBetara etxera etortzen direnean, etxeko indarkeria egiteko joera handiagoa dutela euren pare zibilek baino, ikus Jon Elliston eta Catherine Lutz, "Hidden Casualties: An epidemic of domestic violence when tropops return from war", Southern Exposure, sarean eskuragarri www.southernstudies.org/backissues.asp helbidean.
2 Ikus Arundhati Roy, Power Politics (Cambridge, MA: South End Press, 2001).
3 โPromoting privatizationโ, 3ko otsailaren 2003a, Ikerketa Kazetarien Nazioarteko Partzuergoa, sarean eskuragarri www.icij.org helbidean.
4 Tim Carney AEBetako enbaxadorea izan zen Sudanen eta Haitin.
5 Irakeko enpresen eta ministerioen haustura hiru fasetan aurreikusita dago: goiz pribatizatu daitezkeenak (fast-track), atzera egin beharko lituzkeenak eta desegin beharrekoak, edo saldu aurretik batu egin daitezkeenak.
6 Ikus sarean www.centcom.mil/CENTCOMNews/transcripts/_20030604.htm. Oso ironikoa da, bide batez, Bremer-ek Saddam Husseinen erregimena kritikatzea โBPGaren herena gutxienez militarretan gastatzeaโ AEBetako egungo aurrekontu federalak gastu militarretarako ehuneko 20 inguru โia 400 milioi dolarโ alboratzen dituenean. Irakeko gastu militar osoa AEBetako gastuaren zati txiki bat izan zen.
7 Irakurri Bremer-ek Munduko Ekonomia Foroan egindako oharrak, sarean eskuragarri usinfo.state.gov/regional/nea/summit/text2003/0623bremer.htm helbidean.
8 Izendatutako "aholkulari"en zerrenda osoa eskuragarri dago sarean The Transnational Foundation for Peace and Future Research webgunean www.transnational.org/pressinf/2003/pf183_AmericansInIraqPart3.html helbidean. Ikus Jan Oberg, โProfiles of the Americans really Running Iraqโ, 18ko maiatzaren 2003a.
9 Elizabeth Schulte, "Bushek eta bere enpresen lagunek Irak lapurtzen dute. The cronyest capitalists in the worldโ, Langile Sozialista, 9ko maiatzaren 2003a.
10 Ikus Rohan Jayasekera, โUS military and free speech: Gives with one hand, take away with the otherโ, 11ko ekainaren 2003n, Index on Censorship, sarean eskuragarri electroniciraq.net/news/909.shtml helbidean; eta Robert Fisk, โCensorship of the press: A familiar story for Iraqisโ, Independent, 11ko ekainaren 2003n, sarean eskuragarri www.independent.co.uk helbidean.
11 Mark Forbes, โ'Dumb' bombs used to tople Saddamโ, The Age (Melbourne, Australia), 3ko ekainaren 2003a.
12 Ibid.
13 Ikus Simon Jeffery, โWar may have killed 10,000 civils, researchers sayโ, Guardian, 13ko ekainaren 2003a.
14 โIraqis living in limbo struggle to keep hope aliveโ, CARE, 22ko ekainaren 2003a, sarean eskuragarri www.care.org helbidean.
15 "One in five Iraqis pairs chronic poverty: Survey", Elikaduraren Munduko Programa, 19ko ekainaren 2003a, www.wfp.org webgunean eskuragarri.
16 Jim Krane, "US announces creation of new Iraqi army", Associated Press, 23ko ekainaren 2003a.
17 Humeira Iqtidar, โCelebration in Iraqi streetsโ, Znet, 23ko apirilaren 2003a, sarean eskuragarri www.zmag.org helbidean.
18 Adibidez, ikus Stephen Shalom, โIraq war quizโ, Znet, 26ko martxoaren 2003a eta โThe corporate invasion of Iraq: Profile of US corporations awarded contracts in US/British-occupied Iraqโ, US Labor Against the War, ekaina. 15ko 2003a, sarean eskuragarri www.uslaboragainstwar.org helbidean.
19 David Baker, "Irakeko zerbitzu publikoak nork zuzenduko dituen eztabaidatzen da. Pribatizazioa vs. kontrol publikoa herrialdearen etorkizuna moldatzeko funtsezko gai gisa agertzen da, "San Francisco Chronicle, 8ko ekainaren 2003a.
20 Chris Kromm, Hegoaldeko Ikasketen Institutuko zuzendari exekutiboak, RTIri buruzko atal honetan lagundu zuen garrantzitsuena.
21 Okina.
22 USAIDen historiari buruzko aurrekari onak lortzeko, ikus Communications for a Sustainable Future Web gunea csf.colorado.edu helbidean.
23 "Estatu Departamentuko iturriek esan zuten Israelekin bake ituna egitea Irakeko gobernu berri baten 'agenda nagusia' izango dela, eta Chalabik Irakek Israelgo estatua aitortzeaz eztabaidatu zuela jakina da". Ed Vuillamy, "Israel seeks pipeline for Iraqi Oil", Guardian, 20ko apirilaren 2003a.
24 Ikus Hoomam Peimami, โIn the pipeline: More regime changeโ, Asia Times, 4ko apirilaren 2003a, sarean eskuragarri www.atimes.com/atimes/Middle_East/ED04Ak01.html eta Akiva Eldar, โThe pipeline to Haifa: Israeli minister dreams of Iraqi oilโ, CounterPunch, 1ko apirilaren 2003a, sarean eskuragarri www.counterpunch.org/eldar04012003.html helbidean.
25 Irakurri gehiago Cities for Peace Kanpainari buruz euren webgunean, citiesforpeace.org helbidean.
26 Jarri harremanetan Hegoaldeko Ikasketen Institutuarekin Gerra Profiteers Kanpainari buruzko informazio gehiago lortzeko www.southernstudies.org webgunean edo jarri harremanetan egilearekin: [posta elektroniko bidez babestua].
27 Esaldi hau -โsistemaren zaindariakโ- Howard Zinn-engandik eratorria da, zeinak idatzi zuen The Twentieth Century: A People's History liburuaren amaieran: โThe prisoners of the system will continue to rebellied, before as, in ways that. ezin da aurreikusi, batzuetan ezin da aurreikusi. Gure garaiko gertaera berria zaindariekin bat egiteko aukera da. Liburuen irakurle eta idazleok, gehienetan, zaindarien artean egon gara. Hori ulertzen badugu eta horretan jarduten badugu, gure bizitza pozgarriagoa izango da berehala, baina gure bilobak edo gure bilobak mundu ezberdin eta zoragarri bat ikusiko luketeยป.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan