Janari. Elikadurarako sarbidea. Elikagaiak ekoizteko eskubidea. Janaria saltzeko eskubidea. Janaria erosteko gaitasuna. Maxima sinple hauek ekonomia burujabe eta osasuntsu baten oinarria dira. Maxima sinple hauek Irakeko herriari ukatu egin zizkioten โeta izaten jarraitzen duteโ.
1990az geroztik, AEBetako gobernuak (demokratak zein errepublikanoak) Irakeko nekazaritza eta bere jendea elikatzeko oinarrizko gaitasuna suntsitu dituzten politikak ezarri ditu.
AEB/NBEren zigorrek Irakeko ekonomia suntsitu zuten, eta jende gehienek janarirako sarbidea eragin zuten. 1990era arte, Irakek elikagaien beharren ehuneko hirurogeita hamar inguru inportatu zituen, urtean 2.5 milioi dolarreko batez besteko kostuarekin.[1]. Zigorrak ezartzearekin batera, Irak ezin izan zuen bere oinarrizko elikagai beharrak inportatu. 1991ko bonbardaketa kanpainak nekazaritza-instalazioak gehiago suntsitu zituen, besteak beste: 350 merkataritza-denda eta merkatu, 120 baserri, 157 ur eta elektrizitate zerbitzuetarako zentro.[2] Lehen bonbardaketa gogor honen ostean, zigorrak berriro ezarri ziren eta Irakeko hirien bonbardaketak etengabe bihurtu ziren - 2003ra arte. Epe horretan, zigorrak konponketa elektrikorako ordezko piezen inportazioa mugatu zuten, ureztatzeko ponpak, nekazaritza-makineria, haziak, ongarriak eta pestizidak.
Zigorren bost urte igaro direnean, UNICEFek adierazpen irmoa egin zuen:
รขโฌลZigorrek ordezko piezen, produktu kimikoen, erreaktiboen eta Irakeko biztanleria zibilari ur eta saneamendu zerbitzuak eskaintzeko behar diren garraiobideen inportazioa galarazten ari dira. รขโฌยฆ Gero eta argiago geratu dena hori da ezin da elikadura segurtasunaren aldeko mugimendu esanguratsurik lortu enbargoak indarrean jarraitzen duen bitartean. [azpimarra gehitua] Elikagaien erabilgarritasunari ezinbesteko ekarpena egiten dioten guztiak (nekazaritza-ekoizpena, elikagaien inportazioa, egonkortasun ekonomikoa eta diru-sarrerak sortzea) Irakek biztanleria zibilaren biziraupenerako ezinbestekoak diren elementuak erosteko eta inportatzeko duen gaitasunaren mende daude.[3]
Urte horretan bertan, NBEko Elikagaien Mundu Programako ordezkariek agerian utzi zuten รขโฌลelikagaien eskasia kezkagarriak kalte konponezinak eragiten ari zaizkiola Irakeko haurren belaunaldi oso batiรขโฌ.[4] Kaloria ingesta (per capita/eguneko) ehuneko 65 jaitsi da, eta irakeko bost urtetik beherako haurren desnutrizioa bikoiztu egin da.[5] Gobernuaren hileroko janari-errazioak biztanleria erabat gosetetik mantentzen zuen guztia zen.
Oraindik egoerak okerrera egin zuen.
Arazoak areagotu egin ziren, nekazaritza oso elektrifikatuta zegoelako eta, beraz, elektrizitatea sortzeko ahalmenaren, elektrifikatutako ur-ponparen eta abarren menpe zegoelako, hala ere, konponketa elektrikorako beharrezkoak ziren elementuak debekatuta zeuden.[6]Urtez urte, NBEko Elikadura eta Nekazaritza Erakundeak (FAO) Irakeko nekazaritzaren egoera deitoratzen zituen adierazpenak egin zituen. Urtez urte, NBEko Segurtasun Kontseiluaren 661 Batzordeak, Elikagaien Kontrako Akordioaren bidez Iraken materiala inportatzea gainbegiratu zuenak, beharrezko nekazaritzako ondasunak blokeatzen jarraitu zuen: hazietatik ureztatzeko ordezko piezak. Ordezkari horiek, beren gobernuen agintepean, benetan uste al zuten nekazaritza eta azpiegituren beharrak mehatxu bat zirela? Edo, Barbara Nimri Aziz antropologo eta kazetariak azaldu zuenez, รขโฌลsabotaje moduko bat Irak elikagaien autosufizientzia izan ez dadinรขโฌ?[7]
Zigorrak AEBetako Irakeko okupazio militarra hasi zenean erori ziren. Ordurako, AEBetako Nekazaritza Sailaren arabera, รขโฌลale nagusien guztizko ekoizpena 50eko mailatik ehuneko 1990 jaitsi zela kalkulatzen zenรขโฌ.[8]
Hala ere, elikadura segurtasunaren aurkako erasoek jarraitu zuten.
Irak okupatu zenetik bi urte hauetan, jateko behar adina janaririk ez duten irakiar umeen kopurua handitzen joan da, eta haur horien laurdenak baino gehiago desnutrizio kronikoa du, NBEren 2005eko txosten batek agerian utzi duenez. รขโฌลBost urtetik beherako haurren desnutrizio tasak ia bikoiztu egin dira AEBek zuzendutako inbasiotikรขโฌ.[9] Zigorrak suntsitzaileak izan arren, okupazio militarrak รขโฌโeta bere adar guztiekโ okerrera egin dute Irakeko egoera.
Hondamendi honen erdian, Nazioarteko Diru Funtsak, 436an Iraki 2004 milioi dolar mailegatu zizkionak, "Irakeko gobernuari" eskatu zion Irakeko aurrekontuaren herena osatzen duten elikagaien errazionamendua murrizteko.[10]eta biztanleriaren ehuneko 60 inguru onartzen du.[11]
Bitartean, Irakeko nekazaritza-lurrek, Irakeko nekazaritza-aditu batek adierazi zuen bezala, "produktibitate marjinalaren fasera" iristen jarraitu dute. Jameel Mohamed Jameelek azaldu duenez, "nekazaritza sektorearen nondik norakoak berrikusi Irakek 2003az geroztik etengabeko atzerapena, porrota eta xahutzea erakusten du.รข[12]
2003az geroztik, Irakeko nekazaritza sektorearen atzerapena baino maltzuragoa den zerbait gertatzen ari da: AEBetako gobernuak Irakeko ekonomia pribatizatzeko eta funtsean bere funtsa eraldatzeko planak hasi zituen.[13]
AEBetako Irakeko okupazioan aste batzuetara, AEBetako (orduan) Irakeko erregeordeak, Paul Bremer-ek, Irakera sartzen ziren produktuei tarifa guztiak kendu zizkien. Irakeko industrietarako etxeko ekoizpenak ezabatu egin ziren. Hilabete batzuk geroago, Bremerrek 39. Agindua inposatu zuen, รขโฌลIrakeko sektore ekonomikoenรขโฌ guztien %100eko atzerritar jabetza berri eta mugarik gabea ahalbidetzen zuena, petrolioa izan ezik, eta haien irabazien %100a Iraketik ateratzea ahalbidetu zuen. รขโฌลatzerapenik gabeรขโฌ[14] Irakeko baliabideak atzerriko kontrolari irekitzen zizkion bitartean, Bremerrek zerga lau bat ezarri zion Iraki: 37. Aginduak deklaratu zuen: "2004ko eta hurrengo urteetarako pertsona fisikoen eta sozietateen errentaren gaineko zerga tasarik altuenak ez dira ehuneko 15etik gorakoak izango".[15]
Aldaketa (legez kanpoko) horiek guztiak etxeko kontsultarik gabe ezarri ziren.
Irakeko nekazaritzak arreta berezia jaso zuen.
2003ko apirilean, Daniel Amstutz izendatu zuten Irakeko nekazaritzaren รขโฌลerrehabilitazioaรขโฌ zaintzeko. Amstutz nazioarteko gaietarako eta salgaien programetarako idazkariordea izan zen 1983tik 1987ra Reagan administrazioan, enbaxadorea eta nekazaritzarako negoziatzaile nagusia 1987-1989ko Uruguay Errondako Akordio Orokorreko Tarifen eta Merkataritzarako (GATT) elkarrizketetan eta Ipar Amerikako Grain-eko presidente izandakoa. Esportazio Elkartea. Reaganen administrazioan, nekazaritzako ondasunen merkataritza arautzen zuten nazioarteko hitzarmen nagusien jatorrizko testua idatzi zuen. Haren ekarpenari esker, herrialde aberatsek diru-laguntzekin babestutako nekazaritza-soberakinak munduko merkatuetara bota zituzten, eta horrela prezioak behera egin zituen garapen bidean dauden herrialdeetako ekoizleek lehiatu ezin duten mailara. Bush Jr.-k politika honekin jarraitu du; argi eta garbi adierazi du AEBetako nekazariak "mundua elikatzea" nahi duela.[16]
รขโฌลDan Amstutz Irakeko nekazaritza berreraikuntzaren arduraduna jartzea Saddam Hussein giza eskubideen batzorde baten buruan jartzea bezalakoa daรขโฌ, esan zuen Oxfamek, Britainia Handiko laguntza agentzia 2003ko ekainean. รขโฌลMutil hau oso ondo dago aurrera egiteko. Ameriketako zereal-enpresen interes komertzialak eta irakiek Irakeko merkatua irekitzen dute, baina oso gaizki prestatuta dago garapen bidean dagoen herrialde batean berreraikuntza-esfortzua burutzeko.รขโฌ[17]
Irakeko merkatua irekitzea da, hain zuzen, azken urteotan gertatu dena, eta Irakeko etorkizunerako planifikatzen ari dena. AEBetako indar okupatzaileek Irakiri ezarritako aldebakarreko ehun aginduetatik, Irakeko elikadura burujabetzari kaltegarriena 81. Agindua da: Patentea, Diseinu Industriala, Argitu gabeko Informazioa, Zirkuitu Integratuak eta Landare Barietateen Legea.[18]Agindu honek, baliabide biologikoen jabetza pribatua debekatzen duen Irakeko 1970eko patenteen jatorrizko legea gainditzen duena (Irakeko konstituzioaren arabera), biziki bultzatzen du hazien eta beste baliabide biologikoen jabetza pribatua. Gehienek diote agindu hori, betez gero, Irakeko nekazarien aurkako gerra deklarazioa izango litzatekeela[19]
81. Aginduaren zati kritikoa Landare Barietateen Babesari (PVP) atala da. PVP izateko, haziak รขโฌลberriak, bereiziak, uniformeak eta egonkorrakรขโฌ izan behar dira. Ondorioz, nekazariek ezin dituzte hazi รขโฌหberriakรขโฌโข horiek berrerabiltzeko gorde.
Hitz egin dezagun haziei buruz.
Duela gutxi, FAOk ohartarazi duenez, "Irakeko hazien industria kolapsatu egin da eta gaur egun herrialdea ez da gai laborantza barietate hobeak lortzeko nekazarien beharrak asetzeko, bere elikadura-segurtasuna larriki mehatxatuz".[20]Zer egiten da? Bertako gari barietate zabalak berreskuratzen ari al dira, milaka urtetan zehar gorde, birlandatu eta gurutzatu diren barietateak Iraken? (2002an, FAOk kalkulatu zuen Irakeko nekazarien ehuneko 97k bere gordetako hazia erabiltzen zuela edo tokiko merkatuetan haziak erosi zituela.) Siriako Nekazaritza Ikerketarako Nazioarteko Zentrotik ekarri al dute haziak, oraindik ere hainbat laginak dauden. Irakeko barietateak?
Ez. Haziak AEBetatik ekartzen ari dira, Texas A&M Unibertsitateko Nazioarteko Nekazaritza Bulegotik, Arizonako World Wide Wheat Company-tik. Dagoeneko milaka tona gari-hazi iritsi dira Irakera, eta ehunka hektarea "demonstrazio-lursailak" ezarri dira Irak osoan, nekazariei "errendimendu handiko hazi barietateak" nola hazten irakasteko. garagarra, txitxirioak, dilistak eta garia.[21]
81. Aginduaren arabera, nekazariek ezin izango dituzte hazi รขโฌลberriakรขโฌ horiek gorde edo berrerabili, eta hauek dira nekazariei รขโฌลkalitate baxuaรขโฌ tradizionalak ordezkatzeko botatzen zaizkien haziak. . Nekazariek hurrengo urtean haziak (eta haien produktu kimikoak) erostera behartuta egongo dira, Cargill, Monsanto eta Dow Chemical bezalako nazioarteko hazien merkatari korporatiboek emandako moduan.
Irakeko haziei ezin zaie 81. Aginduaren arabera babestu. Gainera, "nekazari baten hazia PVP erregistratutako hazietako batekin kutsatuta dagoela frogatzen bada, isuna jarri ahal izango zaio".[22]
Legearen helburua, beraz, Focus on the Global South eta GRAIN-ek argi eta garbi adierazten dutenez, รขโฌลIraken hazien merkatu berri bat ezartzea erraztea da, non enpresa transnazionalek beren haziak sal ditzaketen โgenetikoki eraldatuak edo ezโ. nekazariek laborantza-sasoi bakoitzean berri erosi beharko luketenak. รขโฌยฆ Patenteen lege berriak ere esplizituki sustatzen du genetikoki eraldatutako hazien merkaturatzea Irakenรข.
Azken ikerketek genetikoki eraldatutako nekazaritza haziek biodibertsitatean izan ditzaketen eragin kaltegarriak erakusten dituztenez, hazi horien erabilerak Pandoraren ondorioen kutxa irekitzen du Irakeko ingurune naturalean. Apustu bat da, onenean, atzerriko jokalariek etxeko baimenik gabe atzerriko jokalarientzat jokatzen ari diren apustua.
AEBetako gobernuak eredu bera jarraitu du Irakeko eremu osoan: suntsitu eta gero eraldatu AEBetako korporazioei etekinik handiena ateratzeko.
Irak globalizazio ekonomikoa bezala ezagutzen den etxeko babesaren urraketaren muturreko adibidea da. Iraken, ordea, kontrol ekonomiko hori okupazio militar batek eta AEBek aukeratutako Irakeko gobernu batek ezartzen du.
* Rania Masri, doktorea, gaur egun Balamand-eko Unibertsitateko (Libano) Zientzien Fakultateko irakasle laguntzailea da eta Balamand-eko Unibertsitateko Ingurumen Ikasketetarako Institutuko zuzendari laguntzailea. Berarekin harremanetan jar daiteke: [posta elektroniko bidez babestua]
[1]NBEk Irakeko egungo egoera humanitarioari buruzko txostena, 30ko martxoaren 1999ean
[2]Ibid.
[3] รขโฌหUmeen eta emakumeen egoera Irakeko: egoera txostenaรขโฌโข UNICEF. 1995eko iraila.
[4] รขโฌหDenbora amaitzen ari da Irakeko haurrentzatรขโฌโข Elikaduraren Munduko Programa. 1995eko iraila.
[5]NBEk Irakeko egungo egoera humanitarioari buruzko txostena, 30ko martxoaren 1999ean
[6]NBEko FAO Irakeko zuzendaria, Amir Khalil, AEBetako Kongresuko langileekin elkarrizketetan 1999an Irakera egindako bisitan.
[7]Barbara Nimri Aziz. Hilobiak: Irakeko ingurumen-hondakina. Deshonorren Metala - Uranio Agortua; Pentagonoak nola irradiatzen dituen soldaduak eta zibilak DU Armekin. Nazioarteko Ekintza Zentroa. New York. 1997.
[8]Jeremy Smith. AEBek nekazaritzako negozio korporatiboak ekartzen dituzte Irakera. Ekologista. 29eko urtarrilaren 2005a.
[9]รขโฌหIrak berrian gosez hiltzen diren haurrak.รขโฌโข BBC News. 30eko martxoaren 2005a
[10]iraqIndarkeria gero eta handiagoak oztopatzen duen ekonomia, NMFren esanetan (Eguneratzea1) 16eko abuztuaren 2005a. Bloomberg. http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000103&sid=aYrXhav7RZBE&refer=us
[11]IRAK: Elikagaien anoa eskasak kezka sortzen du. Reuters. 25eko uztailaren 2005a
[12]Elikagaien segurtasunaren atzerakada erabakigarria Iraken. Al Hayat. 18eko abuztuaren 2005a.
[13]Irakeko eraldaketa ekonomikoari buruzko informaziorako, ikus artikulu hauek: (1) Bagdad Zero urtea: Irak lapurtzea neokon utopia baten bila. Naomi Klein. Harper's Magazine. 2004ko iraila. http://www.harpers.org/BaghdadYearZero.html; (2) Irakeko ekonomia askatzea - โโbere okupatzaileentzat. Rania Masri. Zisneen iruzkina. 2ko otsailaren 2004a. http://www.swans.com/library/art10/iraq/masri.html; (3) Irak berreraikitzea edo deseraikitzea? Rania Masri. Nazioarteko Sozialistaren Iritzia. 14ko uztailaren 2003a. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=15&ItemID=3912; (4) Inbasio ekonomikoa
AEBetako korporazioak Bagdadera martxatzen dira, autodeterminazioaren kontura. Antonia Juhasz. Los Angeles Times. 14eko abuztuaren 2005a.
http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=15&ItemID=8508
[14] http://www.cpa-iraq.org/regulations/20030921_CPAORD39.pdf. 21eko irailaren 2003a
[15] http://www.cpa-iraq.org/regulations/20030921_CPAORD37.pdf, September 21, 2003
[16]San Luis eztabaida. 17ko urriaren 2000a. http://www.issues2000.org/George_W__Bush_Environment.htm
[17] Emad Mekay. รขโฌหFree marketersek plan bat daukate Irakerakoรข. InterPress Zerbitzua. 30ko apirilaren 2003a.
[18] http://www.export.gov/iraq/pdf/cpa_order_81.pdf Apirila 26, 2004.
[19] 81. Aginduari buruzko informazio gehiago lortzeko, ikus artikulu hauek: (1) Jeremy Smith. AEBek nekazaritzako negozio korporatiboak ekartzen dituzte Irakera. Ekologista. 29eko urtarrilaren 2005a. http://www.mindfully.org/GE/2005/Order-81-Iraq1feb05.htm; (2) Irakeko patenteen lege berria: nekazarien aurkako gerra deklarazioa. Zentratu Hego Globala eta GRAIN. 2004ko urria. http://www.grain.org/articles/?id=6; (3) Irakeko 81. Aginduaรขยฆ Aginduak, Okupazioa eta Zapalkuntza. Rosemarie Jackowski. Sakatu Ekintza. 1eko otsailaren 2005a. http://www.pressaction.com/news/weblog/full_article/jackowski02012005/; (4) Frankenfoods Irakerako: รขโฌหIdeia txarraรขโฌโข birusa hedatzen da. Andy Rowell. Spin Watch. 29eko martxoaren 2005a. http://www.organicconsumers.org/ge/iraq040405.cfm; (5) Irakeko Laborantza Patenteen Legea: Elikagaien segurtasunerako mehatxua. GM Free Cymru. Countercurrents.org 3eko martxoaren 2005a. http://www.countercurrents.org/iraq-cymru030305.htm
[20] iraq: NBEko agentziak 5.4 milioi dolar eskatu ditu hazien industria berreraikitzeko, eskasia saihesteko. NBEko Albiste Zerbitzua. 8eko abuztuaren 2005a
[21] Jeremy Smith. Ibid.
[22] Jeremy Smith. Ibid.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan