Hona hemen nola deskribatzen dituen Mark Thatcher-en Capetown auzoko (Constantia) etxebizitzak sustatzen dituen higiezin agentzia batek Hegoafrikan bizitzearen onurak. "Rand ahul batek erosteko ahalmen izugarria ematen dizu dolar edo esterlinarekin ordaintzen baduzu", EscapeArtist.com-ek agerian uzten du.(1) "Hilean 8,000 R1,128 (2 $ US) inguru balioko du bikote ezkondu bati. Zein bizimodu erosiko dizu horrek? Igerilekua, autoa eta eguneroko neskamea dituen txalet bat. โฆ Hegoafrika lehen munduko erosotasun eta azpiegiturak eta Hirugarren Munduko prezioak aurkituko dituzun munduko leku bakanetako bat da, elikagaietatik, diamanteetaraino, higiezinetaraino. โฆ Hegoafrikak arazoak ditu, baina hori da aukera ematen duena.โ(XNUMX)
Afrika, britainiar klase gorenentzat, abentura jolastoki bat, orein parke bat eta altxor bat izaten jarraitzen du. Eta Constantia apartheidaren osteko kontinente batean oparoa den mahai menditik Kenya mendiraino nonahi aurki daitekeen apartheid-en enklabe horietako bat da.
Zein alaiago egon liteke Markentzat eta bere amarentzat? Margaret Thatcherrek aurkitu zuen britainiar enpresei apartheid erregimenaren aurkako zigorrak hausteko aukera emateak Hegoafrikako arazoak gure aukera bihurtu zituela. Marki bere amaren jarreraz zer iruditzen zitzaion galdetu ziotenean, "nire sinpatia borrokan ari den komunitate zuriarekin" erantzun zuen.(3)
2001ean, Lady Thatcherrek iragarri zuen urtero zati bat Constantian igaroko zuela bere semearekin.(4) Hemen bizi zitezkeen, Earl Spencer eta Ian Smithengandik ez oso urrun, haien adopzioko klaseko kideak Britainia Handian bizi baitziren Bigarrena baino lehen. Mundu Gerra. Auzokide batzuentzat, aro hori ez da inoiz pasatu. Thatcherren lagun Simon Mann-ek (Eton, Sandhurst, Scots Guards) kartzelatik bidalitako eske gutunean PG Wodehousetik dator zuzenean. "Smelly and Scratcher", esan zuen intzirika, ez zuten beren lagun zaharrari laguntzen. "Baliteke gu ateratzea wonga zipriztin handi bat izatea!" (5)
Mann eta Thatcher (Harrow, lodiegiak beste inontzat) afrikarren bizitzak gainbegiratzeko Jainkoak emandako eskubidea duela uste duen klase batekoak dira. Margaret Thatcher-en Table Mountain-eko magalean etxeak zituen lagunen artean John Aspinall zegoen (Rugby, Oxford, Royal Marines), joko-milioiduna, zoo-zaintzailea eta Windsorko dukea mantentzen zuen goi-klase britainiar faxista espezie horren aztarna. konpainia. Aspinallek uste zuen giza populazio gehiena "genozidio onuragarri" baten bidez hil behar zela.(6) "Abortua, infantizidioa, eutanasia eta jaiotza kontrolatzeko ikerketa medikoak finantzatu behar zirela"(7) argudiatu zuen eta bere hirugarren emaztea dela deskribatu zuen. โprimate emearen adibide ezin hobea, ar menderatzaileari zerbitzatzeko eta bere bizitza atsegina egiteko prest.โ(8) Aspinallek Mangosuthu Buthelezirekin lan egin zuen Afrikako Kongresu Nazionala ahultzeko. Hegoafrika 30 bantustanetan banatu behar zela argudiatu zuen.(9)
"Aspers" Europako kolonia ohien aferetan murgildu nahi zuten eskuineko muturreko zirkulu baten ardatza izan zen. Robin Birley, bere lagun minenetako baten semea, Aspinall-en tigreetako batek 12 urte zituela hondatu zuen, baina horrek ez zien kalterik egin haien harremanari. Birley-ren amak senarra utzi zuen Aspinall-en Sir James Goldsmith-en lagunarentzat, eta bai Aspers eta bai Birley-k (aitarengandik Annabel-en -Londresko diskotekarik dotoreena- oinordetzan hartu zuen) Goldsmith's Referendum Partyrako hautagai gisa aurkeztu ziren. Duela urte batzuk liskar amorratu bat izan nuen Robin Birleyrekin, esan zidan ondoren Renamori laguntza emateko eskubidea ez ezik betebeharra zuela uste zuela, Mozambikeko jendea izutzen zuen Hegoafrikak babestutako indarrari.
Aspinallen beste lagun bat Taki Theodoracopoulos Spectator zutabegilea izan zen. Carla Powell-ekin, Thatcher andrearen idazkari pribatu ohiaren emaztearekin, britainiar eskuineko prentsan Buthulezi kanonizatzeko kanpaina zuzendu zuen. Taki-k behin idatzi zuen Kenyari buruz: "Demokrazia bongo-bongo lurretara ni bezain litekeena da nire seme-alabei Concorde txartela bidaltzea".(10) "Britainia Handia maltzur beltzek erasotzen ari direla... Mendebaldeko indiarrak ziren" salatu du. gerraostean emigratu [eta] euliak bezala ugaldu ahal izan zirenโ.(11) 1999an, Takik eta Robin Birleyk Augusto Pinochet askatzeko kanpaina finantzatu zuten. Beraien PR gizona Margaret Thatcherren Lord Bell spin mediku zaharra zen, 1994ko hauteskundeetan Hegoafrikako Alderdi Nazionalean lan egin zuena, eta Mark ordezkatzen ari da orain.
Cecil Rhodesek Matabeleland bereganatu zuenetik, Britainia Handiko eskuinak Afrikan kontrol ideologikoaren aldeko borroka kontinentearen baliabideak bereganatzeko ahaleginekin lotuta egon da. Simon Mannen nob sareak Afrika osoko meategietan eta petrolio-hobietan zituen hatzak. Meatzaritzako kontzesioen truke giharrak ematen zituzten mertzenarioak badirudi beren klaseak errespetatuak izan zirela. Mannek bere enpresa Executive Outcomes sortu zuen Tony Buckingham enpresaburu britainiarrarekin. Buckinghamek bere lagunen artean kontseilari pribatua eta sozialdemokrataren buruzagi ohia zen Lord Steel. 1997ra arte, Steel Buckinghamen Afrikako beste interesetako baten zuzendaria izan zen, Heritage Oil and Gas izeneko enpresa batena.
Hau guztia Darfur-i buruzko zutabe bat izan behar duenaren sarrera luzea da. Nire helburua da erakustea afrikarrek arrazoi guztiak dituztela britainiarrek beren aferetan duten parte-hartzearen susmoa izateko. Ez dago zalantzarik britainiarrek Afrikarekin "kezkatuta" daudela, eta beti egon direla, baina haien kezka jabegoa izaten jarraitzen du. Sudango gobernuak Britainia Handiak petrolioaren eta urrearen atzetik dabilela dioenean, erdi arrazoia du: britainiar gobernua ez bada ere, bertako herritar nabarmenetako batzuk bai. Joan den astean Mannen ustezko konplizeak, Nick du Toitek, Ekuatore Gineako epaitegian deklaratu zuen Thatcher haien artean zegoela. Thatcherrek helikopteroak erosi nahi zizkiola esan zuen "Sudanera doan meatze-operazio baterako".
Sudango gobernua Darfuren kausa naturalengatik genozidioa egiten saiatzen ari dela dirudi. Fur, Massaleet eta Zagawa herriak etxeetatik botatzen ari dira euriteek sasian bizirik irautea ia ezinezko bihurtzen ari diren bitartean. 1200 pertsona hil direla aldarrikatzen du oso. NBEk dio 50,000 hil direla; Eric Reeves Sudan espezialistaren azterketa zabalago batek 200,000 iradokitzen du.(13) Hondamendia da, eta litekeena da, neurri batean, NBEren atzerapen negargarriaren ondorioz, askoz okerragoa izatea.
Behingoz, AEBetako eta Erresuma Batuko gobernuak eskuineko alde daudela dirudi, Sudani Segurtasun Kontseiluko gainerako kideak baino indar handiagoz presionatzen janjaweed miliziak desarmatzeko eta Afrikako Batasuneko bake indar handi bat onartzeko. Haiek lagundu beharko genituzke. Baina hiru sinesgarritasun defizit handiek traba egiten diete. Lehena da, Irakeko fartsaren eta Israelen saldu ostean, gobernu arabiarrek ez dutela berriro fidatuko euren esku-hartzerik gabe. Bigarrena, haiek kontrolatzen dituzten erakundeak โbatez ere Nazioarteko Diru Funts kanibalakโ urtero hildako gehiagoren erantzule direla Afrikan janjaweedek baino. Hirugarrena, Erresuma Batuko historia koloniala oraindik ez dela amaitu.
Britainiarrak oraindik gorrotatuak dira Afrikan, eta arrazoi osoz. Blair-ek kontinentea munduaren kontzientzian orbain bat izateagatik haserretu egin dezake, baina gure herritarrek oraindik beren feudo pertsonaltzat hartzen duten arren, zaila da ikustea han bizi den edonork serio hartu behar duen zergatik.
www.monbiot.com
References:
1. Cheryl Taylor, 27ko abuztuaren 2004an ikusia. Hegoafrikako rand erortzaile batek... "Lurmutur Hiriko luxuzko bizimodua merkean bihurtzen du". http://www.escapeartist.com/international/0700_south_africa.html
2. ibid.
3. Jonathan Brown, 27ko abuztuaren 2004a. Mark Thatcher - harrokeria boterearen itzalean. Independentea.
4. Dan Bridgett, 28eko urtarrilaren 2001a. Lady T Back at No 10. The Mail on Sunday.
5. Jamie Wilson, David Pallister eta Paul Lashmar, 26ko abuztuaren 2004an. Thatcher eta estatu kolpe oso afrikarra. The Guardian.
6. Kim Sengupta, 30ko ekainaren 2000a. Maverick baten heriotza. Independentea.
7. Megan Tresidder, 17eko ekainaren 1995a. Elkarrizketa: John Aspinall. The Guardian.
8. Egilerik gabe, 20ko azaroaren 1994a. Profila: Booty and the Beasts โ John Aspinall. Behatzailea.
9. Anthony Sampson, 6ko uztailaren 1996a. Hegoafrikako Hitza Love Me, Love My Party da. The Guardian.
10. Sholto Byrnesek aipatua, 1ko otsailaren 2003ean. Arrazismoa urrunegi? Poliziak Taki playboy aditua ikertzen du. Independentea.
11. Taki Theodoracopoulos, 11ko urtarrilaren 2003a. Thoughts on thuggery. Ikuslea.
12. CNN-ko albisteak sarean, 25ko abuztuaren 2004ean 'Coup leader:' Mark Thatcher ezagutu nuen. http://www.cnn.com/2004/WORLD/africa/08/25/equatorial.mercenaries.reut/
13. Eric Reeves, 28ko abuztuaren 2004a. Darfurko Hilkortasunaren Eguneraketa IV. Sudan Tribune. http://www.sudantribune.com/article.php3?id_article=5049
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan