Denean Washington Post ostiral arratsaldean agerian utzi zuen "azken egunotan Biden administrazioak isilean baimendu zuela Israelera bonbetan eta ehiza-hegazkinetan milaka milioi dolar transferitzea", jende askori axola zitzaion. Istorioaren irakurleek 10,000 iruzkin baino gehiago argitaratu zituzten bere webgunean. Azkeneko albisteen gune aurrerakoia, Ohiko ametsak, azkar jarraitu zuen estaldura "lizun" hitzarekin hasten zen izenburu baten azpian. Sare sozialetan erantzunak azkarrak eta sendoak izan ziren; a tweet buruzko Post RootsAction-eko gure taldetik 600,000 ikustaldi baino gehiago jaso ditu.
Bainan New York Times โNazioko ustezko egunkariaโ, egun batetik bestera joan zen erredaktoreek Israelera arma-transferentzia masiboari buruzko istorioak ez zuela batere merezi berri ematea erabaki zutenean. Hala ere sendoa zen. Reuters bat bidalketa esan zuen bi iturrik "berretsi" zutela Postren txostena.
Ez-egiteagatik, New York Times Gazako sarraskia normalizatzeko prozesu bati bultzada eman zion, palestinar zibilen bizitza kentzeko 2,000 kiloko bonba kantitate handiak bidaltzea nabarmena eta berririk gabekoa balitz bezala. Beste egun bat genozidioaren bulegoan.
-ren nahita porrota Times arma-bidalketa handi berrien berri oso garrantzitsuen berri ematea, osaba Sam-ek ahoaren bi aldeetatik hitz egiteko zuen borondate nabarmena โarima usteltzen duen eskala batean sarraski gehiago egiten laguntzeaโ ez zela gauza handirik esandako seinale isil bat zen.
Asteburuaren amaieran, e-mail bat bidali nuen Times Carolyn Ryan editore kudeatzaileak eta egunkariak zergatik ez zuen istorioa batere azaltzen galdetu zuen. Nire galderari pasatu zion Times harreman publikoetako arduraduna, astelehen gauean ez-erantzuna baino ez zuen eman. Hona hemen osorik: โThe New York Times AEBetako beste edozein egunkarik baino gehiago inbertitu du azken hamarkadan irakurleei Israel-Hamas gatazkaren konplexutasuna ulertzen laguntzeko. Gertaeren berri ematen jarraitzen dugu garatzen diren heinean, bai eskualdean, bai nazioartean, bai AEBetako gobernuaren barruanยป.
Erabateko ihesak, auto-puffering, Estatu Batuetan eragin handieneko eta zabaleko albistegi bakarreko komunikabideen boterearen harrokeria islatu zuen. Istorio erabakigarria nazioko komunikabideen oihartzun-ganbera areagotu beharrean, Times indargabetzea aukeratu zuen.
"Justizia atzeratua justizia ukatua da" esaerak parekotasuna du albistegiekin eta gerrarekin: kazetaritza atzeratua kazetaritza ukatua da. ren ezetza Times Apurtu ondoren istorioa estaltzea kazetaritza-okerkeria izan zen, egun bateko istorio iheskor bat baino gehiago izan behar zuen diskurtso nazional fokatuaren gaia izan beharrean.
The Post article une historiko garrantzitsu batean agerian utzi zuen AEBetako gobernuko funtzionario nagusien jokabidearen kontraesan hilgarri bat โ zuzenean Israelen metodikoari lagunduz eta lagunduz. zibilen hilketa Gazan, berriz, haiei buruzko txalokeria errazak botatzen zituzten bitartean.
Bere esaldi nagusian, artikuluak esan zuen Etxe Zuriak bonba eta hegazkinen bidalketa berriak onartu zituela "Washingtonek Gazako hegoaldean aurreikusitako ofentsiba militarraren inguruan, ehunka milaka palestinar zibilen bizitza mehatxatu dezakeen arren". Juxtaposizioak "Washington-en kezkak" zein faltsuak diren erakutsi zuen.
"Arma pakete berriek 1,800 MK84 2,000 kiloko bonba eta 500 MK82 500 kiloko bonba baino gehiago biltzen dituzte, gaia ezagutzen duten Pentagonoko eta Estatu Departamentuko funtzionarioen arabera", adierazi du. Post jakinarazi. ยซ2,000 kiloko bonbak aurrekoekin lotu dituzte istripu masiboen gertaerak Israelek Gazan egindako kanpaina militarreanโ.
Artikuluak identifikatu gabeko Etxe Zuriko funtzionario bat aipatzen zuen eta, hain zuzen, azpimarratu zuen Biden presidenteak Gazan egiten ari diren zibilen aurkako sarraskiei buruz egindako ustezko atsekabeari buruz hitz egiten duten guztia PR kea botatzeko ariketa anker bat izan dela: "Israelen eskubidea onartzen jarraitu dugu. bere burua defendatzeko. Laguntzak baldintzatzea ez da gure politika izanยป.
Itzulpena: laguntzen jarraitzen dugu, laguntza militar masiboarekin, Palestinako zibilak hiltzen jarraitzeko Israelek duen prerrogatiba.
Bada Times Editoreek ulertu behar dute zeinen izugarriak diren Israelera bidean dauden 2,000 kiloko bonbak, beren egunkariko erreportaje batzuk irakur ditzakete. Abenduan, berriz deskribatu bonba horiek "Mendebaldeko arsenal militarretako munizio suntsitzaileenetako bat" gisa, "eztanda-uhin bat askatzen duen arma eta metalak milaka oin zatitzen ditu norabide guztietan". Orduan, Times adierazitako "Israelek zibilentzako seguru izendatu zuen eremuan gutxienez 200 aldiz erabili zituen munizio hauek", eta 2,000 kiloko bonba horiek "Gaza hegoaldean segurtasuna bilatzen zuten zibilentzat mehatxu zabala" zirela.
Apustu segurua da 2,000 kiloko bonba Israelera transferitzea albistegiagoa irudituko zaiela aldizkariko erredaktoreei. New York Times haien maiteen bizitza jokoan balego.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan