Norman Salomon
Duela bost urte, nonahi
Bill Clinton Johnekin alderatzen ari ziren kazetariak
Kennedy. 1992ko udan — Demokratikoa denean
Konbentzio Nazionalak Bill nerabe baten irudiak erakutsi zituen
Kennedy presidenteari eskua emanez —albistegi asko—
ageriko patua aire politikoan zegoela aldarrikatu zuen.Hedabideen hype areagotu egin zen Clintonek irabazi bezain pronto
presidentetza hilabete batzuk geroago. Newsweek euforia egin zuen
"Asko ikusitako bat bihurtu zen filma
kanpainako iragarkia: 16 urteko Bill Clinton harrigarri bat
Eguzkiz bustita Etxe Zuriko belarra, bere eskua astinduz eta
bere belaunaldiko idoloa, John F. Kennedy." Clintonekin
garaipena, Newsweek-ek adierazi zuenez, "irudiak soiletik ateratzen dira
historia profetikoaren eremurako publizitatea. Hortarako
JFK-k urteetan zehar ez zuen mutiko bati heldu zion dokumentazioa
ezagutzen — eta nori orain pasatzen zaion lidergoaren zuzia
Ameriketako aldaketa nahiaren adierazpen enfatikoa".Camelot II obsesio mediatikoa bihurtu zen. "Orain zuzia dago
ukitu eta inspiratu zen belaunaldira pasatzea
Kennedyren eskutik", jakinarazi zuen Time aldizkariak azaroaren erdialdean
1992. "Izan ere, unerik gogoangarriena
Hopeko gizonari buruzko konbentzioaren bideoa izan zen
Kennedyren gantzuduran inspiratuta dagoen ikasle irrikaz
ukitu".Iruzkin tristea da hainbeste kazetarik halakoak bota izana
aurpegi zuzeneko bunkum - eta amerikarrek ez zuten hori
azkar barre handilokuentzia hau publikoaren auzitegitik kanpo
iritzia.
Clinton eta bere laguntzaile nagusiek mantendu zuten
JFK konparaketak sustatuz. Eta prentsa asko
pozik zirudien. Arkansasko gobernadore ohia denean
Zurira joan zenetik bere lehen oporrak hartu zituen
Etxea, Ingalaterra Berriko kostaldearen tartera joan zen
John Kennedyren famatua. Martha's Vineyard-en oporrak
asko zabaldutako bazkari-gurutzaldi batean hainbat ordu sartu zituen
Kennedyren belaontzi-karga batekin.New York Times egunkariak ohikoa izan zuen 25ko abuztuaren 1993ean:
"Duela hogeita hamar urte, Bill Clinton mutikoa begira zegoen
John F. Kennedy, bere heroia, Etxe Zuriko Arrosa Lorategian.
Gaur egun, Jacqueline Kennedy Onassis eta beste kide batzuk
familiak harrera egin zion Bill Clinton presidenteari itsasora
hildako bere aurrekoak maite zuen Massachusettseko kostaldea
oso ondo."Baina Clinton eta Kennedyren arteko analogiak lausotu egin ziren albisteetatik
1990eko hamarkadaren erdialdean. Clinton presidentea ez zen bizi
JFK irudi ausartari. Ironikoki, John ere ez
Kennedy. Benetako Clinton presidenteak antza handia du
Kennedy benetako presidenteari - elite ekonomikoei zor zaiena,
negozio handiak zeharkatu edo Pentagonoari aurre egiteko prest.Etxe Zurian zortzi urte igaro ostean, Dwight presidentea
Eisenhower-ek 17eko urtarrilaren 1961an eman zuen bere agur hitzaldia.
Jeneral ohiak "militar izugarriaz" ohartarazi zuen
establezimendu eta arma industria handi bat".
"Zuzengabeak eskuratzearen aurka zaindu behar dugu
eragina, bilatu edo bilatu gabe, du
multzo militar-industriala”.JFK bere heroia bezala, Clintonek halako kezkak baztertu zituen -
militarren poltsikoan tinko jarraitu nahiago
industria-konplexua. Alde horretatik, beste askotan bezala,
Clintonen presidentetza ez da ausardiaren profila izan.Egun, kazetari gutxi dira Bill Clintonekin alderatzen
John Kennedy. Txano jakin horrek higatu egin du
ongi etorria. Baina medialandian, arreta pertsonalean jarraitzen du
estiloak eta Beltza barruko maniobrak. Glib nozio berriagoak
modaz pasatu diren topikoak ordezkatu. Noski,
denek daki politikariak irudi asmatuak elikatzen saiatzen direla
komunikabideetara. Baina kazetari askok eurena balitz bezala jokatzen dute
hype irensteko lana — eta publikoari eskatu
Bera.Estatubatuarrak aspalditik dira eszeptikoak —nahiz zorrotzak—
hautetsiak Washingtonen. "Arkakusoak irakatsi daitezke
Kongresukide batek ahal duen ia ezer", Mark Twainek
komentatu zuen. 1897an, idatzi zuen: "Ziurrenik izan liteke
egitateek eta zifrek erakusten dute ez dagoela bereiziki bertakoa
Amerikako klase kriminala Kongresua izan ezik".Baina politikariak talde gisa gaitzestea baino - edo
haietako bat zuzia heroiko baten eramaile gisa goraipatzen - gu
askoz hobeto egingo luke zehazki noren interesak aztertzea
zerbitzatzen ari dira. Horrela, erortzeko aukera askoz gutxiago izango dugu
hurrengo mito mediatikoetarako.Gaur egungo hedabideek iraganeko garaiak estali bazituzten
Inoiz galdetu al duzu nola
gaur egungo komunikabideek gertaera historikoak bilduko zituzten
lehenagoko garaiak? Egungo kazetaritza motak egongo balira
duela belaunaldi, estaldura antzeko zerbait joan zitekeen
honetan:"CBS Evening News", 1913ko udaberria.
DAN RATHER: "Tentsio handia dago nazioko hiriburuan
gaur gauean, Pennsylvaniako militante batek martxa egin eta ordu batzuetara
Etorbidea sufragistek. Poliziak dio 3,000 andre zeuden bertan.
Protestaren buruzagiek kopuru hori bikoitza aldarrikatzen dute. Batzuentzat
ikuspegitik, Laura CBSko albisteen analistarengana jo dugu orain
Ingraham."LAURA INGRAHAM: "Dan, martxa ikusten ari zen edonork egin behar zuen
Amerikako polarizazioaz kezkatu. Generoa
gatazka gero eta handiagoa da. Zer da hurrengoa? Janzteari uko egitea
kortseak? Brasiera erretzen? Emakume abokatuek? Azkena
moda adierazpenak feministengandik datoz
gizonezkoen aurkako agenda. Gizonek ezer egin ezin balute bezala da
eskubidea".BAINO: "Baina zer gertatzen da emakumeek izan behar duten ideiarekin
botoa emateko eskubidea, gizonek bezala?"INGRAHAM: "Inbidia moduko bat iruditzen zait, Dan.
Gure emakumetasunean seguru gaudenok ez ditugu hauek egiten
eskakizunak. Baliteke gizonezkoen hautesleen emaitzak ez zaizkigula gustatuko,
baina harrokeria elitistaren gorena da beste hori bere gain hartzea
boto-emaileek hobeto egin dezakete».ABCren "This Week", 1933ko martxoa.
SAM DONALDSON: "Presidente berri bat - gurpil-aulkian ez
gutxiago –– lur-jausi baten ondoren Etxe Zurira sartzea. Nola
hau jokatuko da? Kokie?"COKIE ROBERTS: "Sam, garrantzitsua da gure berria
presidenteak saihestu ezer arrasik egitea. Gogora dezagun, bera
plataforma moderatuan kanpaina zentzuzkoa egin zuen. Orain, ohi bezala, batzuk
Demokratek ezkerrera bultzatu nahi dute. Politikoa izango litzateke
suizidioa».GEORGE WILL: "Nibelatzeko bulkada beti izan da
demokraziarentzat arriskua, Alexis de Tocquevillek adierazi zuen bezala a
mendea duela. Amerikarrek gehiegi maiteminduta zeudela ohartarazi zuen
berdintasunarekin, eta horrek mafiaren tiraniara bakarrik eraman dezake.
Oraintxe bertan, beldur naiz errepublika honengatik».DONALDSON: "George, ziur aski ez duzu Franklin esaten ari
Roosevelt arriskutsua da. Esan nahi dut -"WILL: "Denborak esango du. Gizarte federal bati buruz hitz egiten da.
segurtasun programa. Eta langabezia asegurua. Mota
familia-balioak ahultzen dituen ongizate-estatuaren mentalitatea eta
enpresa askearen sistemaren ehun morala apurtzen du".ROBERTS: "Baina ziur nago buru hotzagoak nagusituko direla.
Hori da Capitol Hill-en hitza".
Goiburuak, 1946ko uztaila.PEOPLE MAGAZINE: "Bob Oppenheimer, atzean dagoen garun sexya
bonba probak"
WALL STREET JOURNAL: "Bikini A-Bomb Blasts Animatu
Inbertitzaileak"
USA TODAY: "Pozik gaude arma atomikoekin!"ABCren "20/20", 1957ko iraila.
HUGH DOWNS: "Ez da hain erraza gobernadore izatea hauek
egunak. Ba al da, Barbara?"BARBARA WALTERS: "Ez, zalantzarik gabe, zure izena Orval bada
Faubus. Atzo bisitatu nuen gobernadorearen jauregian
Arroka Txikia. Jatorra eta xarmanta zen. Baina bere bizitza izan da
nahiko estresagarria ondo zabaldutako polemika guztiarekin
Central High School-en integrazioari buruz. Hurrengoa: barrura begirada bat
Arkansasko gobernadorearen bizitza pribatua, gizon leuna
garai zaila»."The McLaughlin Group", 1963ko apirila.
FRED BARNES: "Legegabekeria mota hau ezin da izan
onartzen. Izugarria da".MORTON KONDRACKE: "Publizitate-itxura handia, hori da
ikusten ari gara. Prentsako nire lankide sinesgarri batzuk
gorputzak hiriaren aurkako iragarki kanpaina honengatik erortzen ari dira
Birmingham, Alabama estatua eta Estatu Batuak
Amerika. Manifestazio hauek gure herriari erosotasuna ematen diote
etsaiak".PATRICK BUCHANAN: "Manifestariek zibila nahi dutela diote
eskubideak.’ Zer barre. Eskubide bereziak nahi dituzte. Hedabideek bada
arazogile horiek alde batera utziko genituzke, arraza batzuk izango genituzke
lasaitasuna Ameriketan. Poliziaren neurriak izan dira
guztiz justifikatuta».JACK GERMOND: "Jainko, ezin nago horrekin ados. Agian
suteen mahukak beharrezkoak dira. Baina eraso-txakurrak erabiliz
Manifestari gazteak muturrekoegia dirudi».JOHN McLAUGHLIN: "Jack, hau da a baten burrunba-soinua
liberal-bihotzez?"KONDRACKE: "Ja, ja."
BARNES: "Ja, ja."
Nola lortu zuen Bushek urrezko jausgailu bat ilargitik
Joan den udaberrian George Bush hegazkin batetik salto egin zuenean, berea
parau-urpeatze balentria albiste handia izan zen. Baina herrialde honetako komunikabideak
saltokiek huts egin dute publikoari askoz gehiagoren berri eman
presidente ohiaren jarduera garrantzitsuak.Joan den azaroan, paraxutarekin jauzi egin baino lau hilabete lehenago,
Bushek Hego Amerikara bidaiatu zuen, non nagusi bat eman zuen
Errev.ri dagokion egunkaria kaleratzeko bultzada.
Sun Myung Moon.Etxe Zuria utzi zuenetik, Bush nahiko lagungarria izan da
Ilargia. Hala ere, komunikabideek jakin-mina falta izan dute
Bushek buru duen botere-artekari itzaltsuarekin dituen loturak
Bateratze Eliza. Ilargiaren inperio globalak kultu modukoak konbinatzen ditu
"Moonies"-en gaineko agintaritza hedabide zabalekin
holding konpainien."Bush presidenteak ez du harremanik Moon apezarekin edo
Bateratze Eliza", Bush bozeramaile Jim McGrath
ziurtatu zidan duela gutxi elkarrizketa batean. Baina gertaerek oso bat esaten dute
istorio ezberdina.23ko azaroaren 1996an, Bush Sheraton-eko podiumera joan zen
Buenos Airesen hotela eta 900 gonbidaturi hitzaldia eskaini zien
Moonek gonbidatuta bere eskualdeko irekiera ospatzera
egunkaria, Tiempos del Mundo. Ilargiak oin batzuk argitzen zituen bitartean
kanpoan, Bushek bere anfitrioia goraipatu zuen."Agurtu nahi dut Rev. Moon, The-ren sortzailea dena
Washington Times eta Tiempos del Mundorena ere bai", Bush
esan zuen. Washingtoneko egunkaria goraipatu zuen harrera egiteagatik
"zentzutasuna" - eta Ilargiaren paper berria gehitu zuen
Argentinak "gauza bera egingo du".15 urteko Washington Times ez da nagusien artean kokatzen
100 AEBetako eguneroko zirkulazioari dagokionez. Hala ere, finantzatua
Bateratze Elizaren poltsiko sakonetan, izugarria da
nazio hiriburuan eragina. Insinuak altxatuz
"albisteak", paperak liberalak zikintzen ditu eta
zentristak.Azken bi urteetan, Bushek goian hitz egin du
profila Ilargiaren gertaerak hiru kontinenteetan. urtean Asiara joan zen
1995eko irailean, hainbat hitzaldi emanez buru zuen talde baterako
Ilargiaren emaztea, Hak Ja Han Moon. Tokion, Bushek a
Ilargiaren 50,000 jarraitzaileren bilkura. Hamar hilabete geroago, urtean
Washington, Bushek Ilargiak bultzatutako konferentzia batean hitz egin zuen.Hazi beharrean, sakatu arreta Bush-Moon loturei
eskasetik ia ez izatera pasa da. Bushen papera
Joan den udazkenean Buenos Airesek ia ez zuten jakinarazi Estatu Batuetan
States.Baina hilabete honetan, Newsweek-eko berriemaile ohi Robert Parry
argi pixka bat argituko du erreportaje zabal batekin, "The
Dark Side of Rev. Moon." I.F.-en agertzear dago.
Aldizkaria, zenduaren oroimenez izendatutako aldizkari berria
kazetariak I.F. Stone eta George Seldes (editorea
muckraking buletina Izan ere).Parryren aurkikuntzen lagin batzuk:
Tiempos del Mundo estreinaldiaren aurretik, latinaren zati handi bat
Amerikako prentsa etsai zegoen egunkariaren proiektuarekin. Baina
Bushen onarpen deigarriak Ilargiaren inguruko kezka batzuk baretu zituen
jabetza. Batasunaren Elizaren buletin baten hitzetan,
"Bush jaunaren presentzia hizlari gisa eman zuen ekitaldia
prestigio eskerga».Bushek zenbat diru jaso duen jakinaraziko ez duen arren
Ilargiari lotutako erakundeetatik, Parryk jakinarazi du
"Bush-ek Buenos Airesentzako kuotaren estimazioak
agerraldiak bakarrik $ 100,000 eta $ 500,000 artean izan ziren. Iturriak
Bateratze Elizatik hurbil jarri dute Bush-Moon osoa
paketea milioika." Iturri baten arabera,
Bushen sarea 10 milioi dolarrekoa izan daiteke.Bushek Ilargiaren gorteilu irabaziak lagun diezaioke presidente ohiari
bere seme George W. Bush, korrontea, oinarriak jartzeko
Texasko gobernadoreak, hurrengorako hautagaia izatea espero da
Errepublikako presidentetzarako izendapena."Ilargiaren indarraren lekukotasun isila", idatzi du Parryk:
"Egia esan, bere milaka milioiko gastu handia da
dolar ezkutuan Asiako dirua AEBetako politikan eragiteko
— ia mende laurdenean — ia joan da
Asiako dohaintzen inguruko eztabaidaren artean aipatu gabe
AEBetako politikariei».Ilargiak bere aberastasunekin lortu nahi duena hozgarria da
kontuan hartu. Frederick Clarksonen "Eternal
Etsaitasuna" azaltzen du Batasun Elizako eragileek
"Mugimendu neofaxistetatik gertu egon dira mundu osoan
mundua".Hemen Estatu Batuetan, ikusi beharko da ea
hedabide nazionalak, azkenik, Sun Myung Moon errev
eta bere isilbidezko aliantza George Bushekin.(Robert Parry-ren txosten osoa irakurri nahi baduzu
gaia, I.F.n harpidetu zaitezke. Aldizkaria deituz
1-800-738-1812 edo webgunea bisitatuz
www.delve.com/consort.html.)Amerikako kazetaritzari buruzko galdera garrantzitsu bat dabil
airea: Nor da Ilargi Apezaren beldur?