Obama presidentearen โBatasunaren egoeraโ hitzaldiko hitzak altuak ziren askotan, airean zehar erraztasun handienarekin biraka eta txakurren txistuak igortzen zituzten hegan egiten zuten bitartean.
Deskodetu dezagun presidentearen hitzordu leuna klima-aldaketaren, gerraren eta askatasun zibilen alorretan.
"Gure seme-alaben eta gure etorkizunaren mesedetan, gehiago egin behar dugu klima aldaketari aurre egiteko".
Gutxi egin dugu klima aldaketari aurre egiteko, gehiago egin behar dugu.
"Kongresu honi elkartzea eskatzen diot, aldebiko eta merkatuan oinarritutako irtenbide bat bilatzeko klima-aldaketarako..."
Klima aldaketa Wall Streetentzat oso ona izan daitekeen arazoa da. "Deribatuak" eta "kreditu lehenetsien trukeak" menderatzen dituzten pertsonek "limitea eta merkataritza" nola kudeatzen ikas dezakete. Korporazio-talde ekologistak ontzian daude, eta agian nahikoa ondasun eskain diezaiekegu korporazio handiei, Kongresutik nahikoa ekartzea merezi izan dezaten.
ยซGas naturalaren boomak potentzia garbiagoa eta independentzia energetiko handiagoa ekarri du. Hori bultzatu behar duguยป.
Ohar bikoitza. T. Boone Pickensi: "Maite zaitut". Huts egiten ez nauten ekologistei: "Frack you". (Eta gorde arnasa metanoari buruz.)
"Horregatik, nire administrazioak burokraziak murrizten eta petrolio eta gasaren baimen berriak bizkortzen jarraituko du".
Lehertu zure erakustaldiekin, zu 350.org motak. Platitudeak emango ditut. XL Keystone, hemen gaude.
"Hamarkada bat gerra zorrotzaren ostean, gure uniformedun gizon eta emakume ausartak etxera etortzen ari dira".
Nola da hori txalo lerro batentzat? Ez egin arreta handiegirik letra xeheari. Hemendik urtebetera Afganistanen 32,000 soldadu estatubatuar edukitzeko asmoa dut, eta ez dira handik aterako 2014. urtea amaitu baino lehen. Eta ohartu al zinen โuniformezโ esaldia? Uniformerik gabeko kontratista militar ugari ditugu Afganistanen orain, eta espero dezakezu denbora luzez jarraitzea.
"Eta datorren urtearen amaieran amaituko da gure gerra Afganistanen".
Hori sinesten baduzu, estimatzen dudan zurrusta mota zara, "Afganistango gure gerrak" droneekin eta gurutzaldi-misilekin jendea hiltzea ez dela uste baduzu behintzat.
โ2014tik haratago, Ameriketako Afganistan bateratu eta burujabe baten aldeko apustuak iraungo du, baina gure konpromisoaren izaera aldatuko da. Afganistango gobernuarekin bi misioetan zentratzen den akordioa negoziatzen ari gara: Afganistango indarrak prestatzea eta hornitzea, herrialdea berriro kaosera lerratu ez dadin, eta Al Qaedaren eta haien afiliatuen aztarnak jarraitzeko aukera ematen diguten terrorismoaren aurkako ahaleginak".
Oso pozik gaude afganiari beste afganiar batzuk hiltzen laguntzeagatik! Gure gobernuak horrelako gaietan duen espezializazioa ezagutza bikaina eta arma zirraragarri batzuk barne hartzen ditu, Kabulgo erregimenari ematen jarraituko dioguna. Eta ez duzu maite โkontraterrorismoaโ hitza? Askoz hobeto ikusten da: "Goi-teknologiako azken armak erabiltzea gure 'hiltze-zerrendetan' dauden pertsonen atzetik jotzeko eta, zoritxarrez, inguruan dauden beste pertsona askoren bizitzak kentzeko, umeak barne, nazioarteko legea urratuz, biztanleriaren zati handiak traumatizatuz eta jendeari izugarrikeriak eraginez geure buruari inoiz onartuko ez genituzkeen moduanยป.
ยซEz dugu gure seme-alaba hamarnaka atzerrira bidali behar, ezta beste nazio batzuk okupatu ere. Horren ordez, Yemen, Libia eta Somalia bezalako herrialdeei beren segurtasuna ematen lagundu beharko diegu, eta borroka terroristengana eramaten duten aliatuei lagundu beharko diegu, Malin bezala. Eta, beharrezkoa denean, gaitasun sorta baten bidez, estatubatuarrentzat mehatxurik larriena sortzen duten terroristen aurka ekintza zuzenak egiten jarraituko duguยป.
Ez dugu ikurrinaz jantzitako hilkutxarik behar etxera etortzeko. Hain zibilizatuak gara planetaren liderrak garela urrutiko agintearekin mundu erdiko jendea hiltzen.
"Gure baloreak sartu behar ditugu borrokan. Horregatik, nire administrazioak etengabe lan egin du terrorismoaren aurkako ahaleginak bideratzeko marko juridiko eta politiko iraunkor bat osatzeko. Guztietan zehar, Kongresua gure ahaleginen berri osoa izan dugu. Eta aitortzen dut, gure demokrazian, inork ez lukeela hartu behar gauzak modu egokian egiten ari garela. Beraz, datozen hilabeteetan, Kongresuan parte hartzen jarraituko dut terroristen xede, atxiloketa eta epaiketak gure legeekin eta kontrol eta balantze sistemarekin koherentea izateaz gain, gure ahaleginak are gardenagoak direla ziurtatzeko. eta munduariยป.
Nazkatuta nago flak hartzeaz, errespetatu nahi ditudan askatasun zibilak hautatzen eta aukeratzen ditudalako. Kongresuko beste kide maltzur batzuei informazio pixka bat gehiago eman behar badiet, egingo dut. Eskubideen Agiriaz haserretzen direnek ez dute Etxe Zuri honetatik eguneko ordua lortuko. Aitortzen dut nire oinarrietako batzuk apur bat haserretzen ari direla askatasun zibil honekin, beraz, hitz lasaigarriak areagotuko ditut eta nirekin polarizatzeko beldur diren Kongresuko kide demokratiko nabarmenez baliatuko naiz. Ez gutxietsi presidente hau; Badakit begirunez hitz egiten gure nazio handiaren โkontrol eta balantzeei buruzโ, horiek ahultzen ditudan heinean.
"Irango buruzagiek onartu behar dute orain irtenbide diplomatiko baten garaia dela, koalizio bat bat eginda dagoelako beren betebeharrak bete ditzatela eskatzeko. Eta beharrezkoa dena egingo dugu arma nuklearra eskura ez dezatenยป.
Agian garaia da "prebentzio-gerra"ren beste bisa bat egiteko.
Norman Solomon-en sortzailea da RootsAction.org eta Zuzentasun Publikorako Institutuko zuzendari sortzailea. Bere liburuen artean dago "War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us Death". Kultura Politikoa 2013 zutabea idazten du.