Norman Salomon
In
Afrikan, dagoeneko 17 milioi pertsona hil dira hiesak jota. garapenean
mundu osoko herrialdeetan, asko bi aldiz dira GIB positiboak. Halakoak
estatistikak, neurri handi batean, ulergaitzak dira. Eta albiste-kontuak gutxitan arakatzen dituzte
bultzada hilgarria geldiarazteko oinarrizko aukerak.
Baina
azken asteetan, AEBetako hedabide garrantzitsu batzuek hartu dute
urrats ausart eta baliotsuak HIESaren aurkako borroka globalaren estalduran.
Kazetari nagusiak aurrera egiten ari dira gai erabakigarri baten berri ematen:
Nola irits daitezke bizitzak salbatzen dituzten drogak behar dituzten behartsuengana?
helburua
astean, Time aldizkariak bere uztartzen dituen 20 orrialdeko azaleko istorio bat eskaintzen du
Afrikako hiesari eta haren biktimei buruzko testua duten argazkiak mugitzea. "Gu
ez dute hiesaren aurkako sendagairik", dio Hegoafrikako mediku batek. "Hainbeste
ospitaleek esaten diete: «HIESa daukazu. Ezin dizugu lagundu. Zoaz etxera eta hil'".
Bitartean
aurrerapauso garrantzitsua da amerikar kazetaritzarentzat, Time zabaldu
hobekuntzarako tarte zabala utzi du jarraipen-ahaleginetan. kritikoa
zorroztasuna zorrotzena da —eta gogorrena— kulturan zentratzen denean eta
Afrikan hiesaren hondamendia eragin duten gabezia politikoak.
Baina Manhattanen egoitza duen aldizkaria ez da hain gogorra edo esplizitua denean
erruduntasuna etxetik gertuago baloratzen du orrialde bateko amaierako zati batean — "Ordaindu
HIESaren kokteletarako: nork hartu beharko luke Hirugarren Mundurako fitxa?"
Kontuan hartu
"Herrialde aberatsek droga anitzeko koktel terapiak erabiltzen dituzte
Eraldatu hiesa hiltzaile jakin batetik gaixotasun kroniko izatera", adierazi zuen artikuluak:
"Herrialde pobreetan hiesaren genozidioaren froga urteak izan arren,
inork ez ditu droga hauek eraman afrikar arrunten eskura. Izan ere,
drogak egiten dituzten pertsonak —amerikarrenak eta europarrak—
korporazio farmazeutiko multinazionalak — eta bertako gobernuak,
batez ere, Washingtonek, gogor lan egin dute prezioak igotzen esportazioak mugatuz
Hirugarren Mundura eta patente-eskubideak indarrez betearaziz".
Interesgarria,
Denborak ez zuen botika konpainia horietako bat izendatu. Baina Johanna kazetaria
McGearyk eta aldizkariak meritua merezi dute kezka nagusiak agertzeagatik
goi mailako modua. "Orain arteko sokatira garaian", azaldu zuen,
"farmazia eta mendebaldeko gobernuak nagusitu dira. Baina gero eta gehiago,
herrialde pobreak eta HIESaren aldekoak moduak aurkitzen ari dira
oreka." Indiak eta Brasilek HIESaren aurkako botiken kopia generikoak egin dituzte,
"Prezio oso deskontuetan saltzea".
Denbora
erreportajea artikulu berritzaile zabal baten ondoren dator
New York Times egunkariaren igandeko aldizkaria, urtarrilaren 28an, Tina Rosenberg-ena.
"Botika generikoa fabrikatzen saiatu diren herrialdeak erori egin dira
farmazia-enpresen eta Washington-en presio ahulgarrian",
idatzi zuen. Artikulu luzean aipatzen diren enpresen artean Glaxo zegoen
Ongi etorri, Bristol-Myers Squibb, Merck eta Pfizer.
Rosenberg
Brasilgo berrikuntza arrakastatsuak sakon aztertu zituen. "Geroztik
1997an", jakinarazi zuen, "Brasilgo ia HIESa duten gaixo guztiek
Medikuntzak adierazita dagoenari, dohainik, koktel hirukoitz berdinak jasotzen ditu
mantendu amerikar aberatsak osasuntsu. (Mendebaldeko Europan, ez dago HIESa behar duen inor
tratamendua ukatzen zaio kostuagatik. Hori egia da amerikar batzuetan
estatuak, baina ez guztiak.) Brasilek zergatik pobreari buruzko aitzakia guztiak txikitu ditu
herrialdeek ezin dute HIESa tratatu».
The
Times-eko artikuluak honakoa adierazi zuen: "Bere publikoaren oinarri kolokan
osasun-zerbitzuak, Brasilek HIESaren aurkako kliniken sare ondo kudeatutako bat eraiki zuen... Brasildarra
HIESaren gaixoek sendagaiak garaiz hartzeko bezain gai direla frogatu dute
Estatu Batuetako gaixoak". Eta Brasilgo programa "erdira murriztu da
HIESaren heriotza-tasa, ehunka mila ospitaleratze berri eragotzi zituen,
transmisio-abiadura murriztu, epidemia egonkortzen lagundu eta hobetu
Brasilgo osasun publikoaren egoera orokorra".
Zorionez,
begi argiaren egungo joeraren jarraipena ikusiko dugu
ikerkuntza-erreportajea izugarri errentagarrien mundu mailako irismenari buruz
droga industria. Kazetaritza horren adibide nabarmen bakoitzak jartzen laguntzen du
besteentzako oinarriak. Abenduaren amaieran, Washington-eko portada
Postak artikulu bikain batzuk erakutsi zituen, "Death Watch: HIESa, Drogas
eta Afrika", eta horrek farmako enpresek nola egin duten aztertzen zuen
irabazi handiak lortu zituen etsi-etsian emateko saiakerak blokeatzen zituen bitartean
HIESa jasaten dutenentzako botikak behar dira.
A
Kazetarientzako erronka paraleloa testuinguru zabalagoak aurkeztea da. Izan ere
adibidea: Time-ren azaleko istorioa aipatzen denean, arrazoi garrantzitsu gisa
prostituzioa, "sasietako herrietako emakume askok diru gehiago behar dutela,
askotan eskola-tasak ordaintzeko", aldizkariak ez zuen azaldu milioika zergatik
Afrikar pertsonei irakaskuntzarako matrikula ordaindu behar izan zaie. Funtsezko datu bat
da urte askotan, 1980ko hamarkadaren amaieran hasita, mailegu-erakunde indartsuak
Munduko Bankuak azpimarratu zuen bezala, Afrikako herrialdeek erabiltzaile-kuotak eskatzen dituztela
eskolak eta osasun klinikak — "doako" bat ezartzeko bultzadaren parte da
merkatua" Mendebaldeko mailegu-emaileen eta inbertitzaileen mesedetan.
If
HIESaren krisi globalaren berri emateko aro berri bat heldu da, kazetariek egingo dute
galdera eta erantzun sakonagoen bila ibili.
__________
Norman
Solomon zutabegile sindikatua da. Bere azken liburua "The Habits of
Komunikabide oso engainagarriak".