IN Hiljutine op-ed teos pealkirjaga "Lõpetades orjuse süüdistamise mängu". New York Timesile, tunnustatud afroameerika kirjandusteadlane Henry Louis Gates Jr seab kahtluse alla idee, et USA valitsus ja ettevõtted peaksid maksma orjuse eest reparatsioone.
Professor Gatesi argumendid ei ole originaalsed ja vabastavad USA ja Euroopa esmasest vastutusest orjuse ja muude keiserlike kuritegude eest.
Ta väidab, et umbes 12 miljoni aafriklase orjastamises süüdi mõistes: "Enne kui jõuame mõistliku (kui sümboolse) žestini, mis vastaks sellisele püsivale kohutavale kuriteole, tuleb lahendada palju keerulisi küsimusi. Võib-olla on kõige kiuslikum asi kuidas jaotada süü nendele, kes on otseselt seotud inimeste tabamise ja müügiga tohutu majandusliku kasu saamiseks."
Miks peab professor Gates USA ja Euroopa koloniaalvõimude näiliselt ilmset süüd nii tüütuks? Ta väidab, et kuna Aafrika kuningriigid osalesid aktiivselt orjakaubanduses, pakkudes Euroopa orjakaupmeestele vange, jagavad nad võrdset vastutust orjuse kuritegude eest. Seetõttu on Gatesi jaoks raske kindlaks teha, kes peaks reparatsioone maksma, kui keegi.
Gates loodab, et president Obama, võttes arvesse tema Aafrika ja Ameerika pärandit, "ületab suure reparatsioonilõhe. Tal on ainulaadne võimalus omistada avalikult vastutus ja süüd sinna, kus nad tegelikult kuuluvad, valgetele ja mustanahalistele mõlemal pool Atlandi ookeani, kaasosalised samamoodi üks suurimaid pahesid tsivilisatsiooni ajaloos."
Kuigi Gates seda oma artiklis kunagi päriselt ei ütle, on ta selle väidetava jagatud süü tõttu kõigi kavatsuste ja eesmärkidega reparatsioonide vastu.
Gates on pannud end kummalisse seltskonda. Endine vasakpoolne ja nüüdne parempoolne fanaatik David Horowitz esitas oma kurikuulsas 2001. aasta artiklis "Ten Reasons Why Reparations for Blacks is a Bad Idea for Blacks – and Racist Too" sisuliselt sama hagi reparatsioonide vastu.
Horowitzi esimene põhjus reparatsioonidele vastu seista on: "Ei ole ühtegi rühma, kes vastutaks selgelt orjuse kuritegude eest." Ta väidab: "Mustanahalised aafriklased ja araablased vastutasid afroameeriklaste esivanemate orjastamise eest. Ameerika Ühendriikides oli 3,000 mustanahalist orjaomanikku. Kas reparatsioone peavad maksma ka nende järeltulijad?"
- - - - - - - - - - - - - - - -
ON pehmelt öeldes ŠOKeeriv, et Gates, mustanahaline liberaal ja hiljutine rassistliku politseiahistamise ohver Cambridge'is, Mass.ee, peaks leidma ühise keele sellise põhjasöötjaga nagu Horowitz, kes teeb kampaaniat Black Studiesi programmide vastu. Asjaolu, et Gates on Horowitzi voodikaaslane, kuigi see peaks tekitama meie kahtlust ja nördimust, ei lükka tema väidet ümber.
Esiteks on Gatesi põhitõde, et mõned Aafrika valitsejad olid seotud orjakaubandusega, mida ta esitab mõne uue ilmutusena, üldteada kõigile, kes on lugenud kasvõi mõnda mahukat kirjandust orjuse kohta.
Nagu kirjutas ajaloolane Eric Foner oma kirjas New York Timesile:
Henry Louis Gates Jr märgib, et Aafrika valitsejad ja kaupmehed olid Atlandi orjakaubanduses sügavalt kaasosalised. Vaatamata hr Gatesi väitele, et selle fakti üle "arutatakse väga vähe", ei kvalifitseeru see vaevalt uudiseks; tänapäeval sisaldab seda teavet peaaegu iga orjuse ajalugu ja iga Ameerika ajalooõpik.
Gates kasutab teadaolevaid fakte, et esitada absurdne väide, et Euroopa suurriikidel ja Aafrika kuningriikidel on orjuse eest samaväärne vastutus. Tegelikkuses on Euroopa ja USA eelkõige süüdi orjade püüdmise, Keskväila ja uue maailma orjuse õudustes.
Nende nõudlus orjatöö järele muutis patriarhaalse orjasüsteemi Aafrikas uueks ja teistsuguseks süsteemiks, et varustada istanduste jaoks vallasvaralisi orje. Loomulikult osalesid Aafrika valitsejad erinevates kuningriikides protsessis oma eesmärkidel. Nii tegi ka paar tuhat mustanahalist orjapidajat USA-s
Kaasaegse orjuse süsteemi peamiste kurjategijate – Euroopa ja valgete Ameerika kaupmeeste ja orjapidajate – võrdsustamine selle Aafrika bitimängijatega on lihtsalt ebaloogiline. See oleks nagu USA ja selle Lõuna-Vietnami nukurežiimi võrdne jagamine 4 miljoni vietnamlase tapmises Vietnami sõja ajal.
See on naeruväärne. Selle tapmise eest vastutas USA, mitte selle nukk. Samamoodi vastutavad orjuse kohutava kuriteo eest Euroopa ja Ameerika, mitte nende Aafrika kaastöötajad.
Pealegi ei teinud valdav enamus aafriklasi ja mustanahalisi ameeriklasi mingil viisil koostööd orjakaubanduse ja orjatööjõu ekspluateerimisega. Seda tegid vaid vähesed Aafrika valitsejad ja mustanahalised orjapidajad. Valdav enamus aafriklasi ja mustanahalisi ameeriklasi oli orjuse ohvrid.
Seetõttu peaksid USA ja Euroopa osariigid ning arvukad orjakaubanduses osalenud ettevõtted maksma reparatsioone selle mustanahaliste ameeriklaste ja aafriklaste ohvritele.
- - - - - - - - - - - - - - - -
Kuigi GATESI ARGUMENT on üsna kergesti ümberlükatav, mängib see sise- ja rahvusvahelises poliitikas kahjulikku rolli. USA-s pakub Gates katet Obama administratsiooni suutmatuse eest Ameerikas rassilist ebavõrdsust heastada. Mustanahaliste tööpuudus on rekordtasemel, riiklik haridus on muutunud sama eraldatuks kui 1950. aastatel ja nagu igas uuringus dokumenteeritakse, seisavad mustanahalised silmitsi süstemaatilise diskrimineerimisega kõiges alates eluasemest kuni palkamise ja politsei ahistamiseni.
Sellega seoses otsustab Gates kirjutada kolumni, väites, et Obamal on eriline positsioon, et kinnitada valgete ja mustade võrdset süüd orjuses ja seega afroameeriklastele reparatsioonide vastu. Kas teadlikult või mitte, Gates tugevdab parempoolseid jõude, kes väidavad, et me elame rassilises, isegi postrassistlikus ühiskonnas, kus me ei vaja eriõigusakte ja programme, nagu afroameeriklaste ja teiste rassiliselt rõhutud rühmade reparatsioonid.
Gates on liitunud liberaalide kooriga, kes tõrjuvad Aafrika tingimuste eest süüdi imperialismist Aafrika valitsejate kaela. Nagu Margaret Kimberly kirjutab:
[S]mitu aastat tagasi näitas Gates PBS-i dokumentaalsarjas "Aafrika imed" uhkusega maailmale, kui vähe ta teadis. Orjakaubanduse segmendis oli Gatesi ainus vihahetk suunatud Ashanti printsile. Kui Gates tahab õiglaselt nördida, peaks ta üle kuulama Browni ülikooli Browni perekonna liiget. Browni varandus teeniti orjuse kaudu, nagu ka paljud teised. Gates peaks andma Browni järeltulijale kaameras kolmanda astme.
Kuid Gates teab piisavalt, et mitte hammustada kätt, mis teda toidab. Harvardis viibides ei kavatse ta rünnata, rääkimata reparatsioonide nõudmisest Ivy League'i institutsioonidelt, mis on ehitatud orjakaubanduse tagaküljele. Selle asemel tahab Gates süüd oma õigelt kohalt väikestele kaastöötajatele nihutada.
Bush ja paremtiib ei suutnud seda täielikult saavutada, kui nad katkestasid debati reparatsioonide üle, boikoteerides Durbani rassismikonverentsi. Gates loodab, et Obama esitab paremini argumendi võrdse süü kohta orjuses mõlemal pool Atlandi ookeani, et võimaldada USA-l pääseda reparatsioonide nõudmisest.
Tagasi pärismaailma, nagu Walter Rodney oma klassikalises raamatus õigustatult väitis Kuidas Euroopa vähearenenud Aafrikaalgul Euroopa orjakaubandus ja seejärel kolonisatsioon lükkasid Aafrika majandusarengu tagasi. See imperialismi pärand on suuresti vastutav olukorra eest paljudes Aafrika riikides praegu. Ükski akadeemiline trikk ega poeetiline retoorika ei saa seda fakti varjutada.
Kuid Gatesi argument USA imperialismi poolt ulatub Aafrika reparatsioonidest palju kaugemale. Ta üritab Ameerika ja Euroopa imperialismi süüd selle ohvrite kaela nihutada just sel hetkel, kui mitmel rindel kasvavad nõudmised reparatsioonide saamiseks.
Aafrika riigid on nõudnud orjuse hüvitamist kõige dramaatilisemalt 2001. aastal Lõuna-Aafrikas Durbanis toimunud rassismivastasel konverentsil. Haiti president Jean-Bertrand Aristide, enne kui ta kukutas USA toetatud riigipöördega 2004. aastal, agiteeris Prantsusmaalt 21 miljardi dollari suurust reparatsiooni, mis sundis riiki, mille ta kaotas 1804. aastal orjarevolutsioonile, maksma oma vara kaotamise eest. endised orjad.
Sõjavastane liikumine, eriti Iraagi veteranid sõja vastu, on tõstnud Iraagile ja Afganistanile üleskutse hüvitada nende kahe ühiskonna hävitamise eest. Ja rahvusvaheline kliimamuutuste vastane liikumine, mis pidas hiljuti Boliivias Cochabambas tippkohtumise, esitas just tööstusmaailmale nõude maksta arengumaadele kliimakompensatsiooni.
Selles olukorras pakub Gates USA-le ja Euroopale akadeemilist alibi, et vältida vastutust oma keiserlike kuritegude eest.
- - - - - - - - - - - - - - - -
ME TEAME USA ja Euroopa valitsusi ja korporatsioone – selliseid ettevõtteid nagu FleetBoston Financial Corporation, Aetna Group Insurance ja CSX railroad –, kelle käes on orjade veri ja kes teenivad orjakaubandusest kasumit. Nad tuleks panna maksma.
Nende nõudmiste toetamiseks on palju pretsedente. USA on maksnud hüvitist Jaapani ameeriklastele, kes vangistati Teise maailmasõja ajal interneerimislaagrites, Ameerika indiaanlastele nende maade ja maavarade õiguste varguse eest ning Filipiinide veteranidele, kes võitlesid Teise maailmasõja ajal USA armeega.
Samuti on olemas pretsedent konkreetse hüvitise maksmiseks mustanahalistele rassismiohvritele. Näiteks 1997. aastal maksis president Bill Clinton mustanahalistele ohvritele ja nende peredele 10 miljonit dollarit, et kompenseerida 1930. aastatel rahvatervise teenistuse poolt läbi viidud süüfilisekatseid.
Reparatsiooni saajad ei tohiks olla mustanahalised eliit, vaid töölisklassi mustad, kelle orjad olid süsteemide ohvrid ja kes kannatavad tänapäeval orjuse pärandi all rassismi ja vaesuse näol. Nagu Earl Ofari Hutchinson väidab
Oprah Winfrey, Bill Cosby, Michael Jordan ja teised megarikkad mustanahalised ei saa reparatsiooniks sentigi. Kogu mustade kannatuste hüvitamiseks mõeldud maksuraha tuleks suunata HIV/AIDSi hariduse ja ennetamise ning alarahastatud kesklinna koolide fondi; peaks laiendama tööoskusi ja koolitust, uimasti- ja alkoholinõustamist ja rehabilitatsiooni ning arvutijuurdepääsu ja kirjaoskuse koolitusprogramme; ja peaks parandama avalikke teenuseid hinnanguliselt iga neljanda mustanahalise jaoks, kes on endiselt vaesuses.
Rahvusvaheliselt väärivad Aafrika, Haiti, Iraak ja Afganistan – kui nimetada vaid mõnda – USA ja Euroopa reparatsiooni. Võitlus reparatsioonide pärast on lahutamatu osa suuremast võitlusest Pentagoni ülespuhutud eelarvest ja ülirikkast raha ümberjagamisest suuremale osale ühiskonnast siin ja kogu maailmas.
Kui suudame võita reparatsiooni orjuse ja imperialismi eest, võime tõsta kõigi püüdlusi võtta raha tagasi neilt, kes on selle ekspluateerimise ja rõhumise kaudu meilt varastanud. Vastupidiselt professor Gatesi keerukatele argumentidele on reparatsioonide nõudmine seega võtmeelement võitluses täiesti uue ühiskonna eest, mis seab inimeste vajadused kasumist ja impeeriumist ettepoole.
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama