Dum ni daŭre festas la 20-an datrevenon de la usona invado de Irako, ni rigardas kiel la kompaniaj usonaj amaskomunikiloj helpis pavimi la vojon al milito senkrite plifortigante mensogojn kaj misprezentojn de la Bush-registaro dum silentigante voĉojn de malkonsento. Delonga amaskomunikila kritikisto Norman Solomon diras, ke multaj el la samaj amaskomunikiloj kaj novaĵdistribuejoj, kiuj tiam agreseme premis la invadon, nun helpas plifirmigi elitan konsenton ĉirkaŭ la ukrainia milito. "En la amaskomunikiloj, esti pormilita estas portretita kiel objektiva. Esti kontraŭmilita estas portretita kiel partia," li diras. Salomono estas aŭtoro de Milito Farita Facila: Kiel Prezidantoj kaj Punditoj Daŭrigas Nin al Morto kaj la venonta Milito Fariĝis Nevidebla: Kiel Ameriko Kaŝas la Homan Pagon de sia Milita Maŝino.
Transskribo
AMY GOODMAN: tio estas Demokratio Nun!, democracynow.org, La Milito kaj Paco Raporto. Mi estas Amy Goodman.
Dum ni daŭre festas la 20-an datrevenon de la usona invado de Irako, ni nun rigardas kiel la ĉefaj usonaj amaskomunikiloj helpis malfermi la vojon al milito senpripense plifortigante la mensogojn de la Bush-registaro, ekzemple, ĉirkaŭ amasdetruaj armiloj, dum silentigi voĉojn de malkonsento.
En 2003, la amaskomunikila gardogrupo FOIRO, Fairness & Accuracy in Reporting, publikigita a raporto titolita "En Iraka Krizo, Retoj Estas Megafonoj por Oficialaj Vidoj." La raporto trovis, en la semajnoj antaŭ la invado, la kvar ĉefaj noktaj novaĵprogramoj de la nacio intervjuis 267 nunajn aŭ iamajn registaron aŭ armeajn oficialulojn; nur unu el ili esprimis skeptikon aŭ opozicion al la milito.
Post momento, ni aliĝos al la longtempa amaskomunikila kritikisto Norman Solomon. Sed unue ni turnu nin al eltiraĵo de la dokumenta filmo Milito Farita Facila: Kiel Prezidantoj & Ekspertoj Daŭre Spinning Nin al Morto, produktita fare de la Media Education Foundation, surbaze de la libro de Norm Solomon de la sama nomo.
PREZIDENTO GEORGE W. ARBUSTO: Ni ne povas atendi la finan pruvon, la fumantan pafilon, kiu povus veni en formo de fungonubo.
NORMANO SOLOMONO: Kiel usonanoj, ni ŝatas pensi ke ni ne estas submetitaj al propagando de nia propra registaro, certe ke ni ne estas submetitaj al propagando kiu provas treni la landon en militon, kiel en la kazo de starigo de la scenejo por la invado de Irako.
PREZIDENTO GEORGE W. ARBUSTO: Saddam Hussein lastatempe serĉis signifajn kvantojn de uranio el Afriko.
VICE PREZIDENTO DIKA CHENEY: Ne estas dubo, ke Saddam Hussein nun havas amasdetruajn armilojn.
DEFENO Sekretario DONALDO RUMSFELD: Armiloj de amasa neniigo.
PRESS Sekretario ARI FLEISCHER: Botulino, VX, sarino, nerva agento.
PREZIDENTO GEORGE W. ARBUSTO: Irako kaj Al-Kaida.
RICHARD ARMITAGE: Al-Kaida.
PREZIDENTO GEORGE W. ARBUSTO: Irako kaj Al-Kaida.
NEIDENTIFIGITA: Terorismo.
DEFENO Sekretario DONALDO RUMSFELD: Ciberatakoj.
PRESS Sekretario ARI FLEISCHER: Nuklea programo.
Sekretario OF Ŝtato COLIN POWELL: Biologiaj armiloj.
DEFENO Sekretario DONALDO RUMSFELD: Krozmisiloj, balistikaj misiloj.
PRESS Sekretario ARI FLEISCHER: Kemiaj kaj biologiaj armiloj.
DEFENO Sekretario DONALDO RUMSFELD: Irako havas amasdetruajn armilojn.
PRESS Sekretario ARI FLEISCHER: Prezidanto Bush diris, ke Irako havas amasdetruajn armilojn. Tony Blair diris, ke Irako havas amasdetruajn armilojn. Donald Rumsfeld diris, ke Irako havas amasdetruajn armilojn. Richard Butler diris, ke ili faras. Unuiĝintaj Nacioj diris, ke jes. La spertuloj diris, ke jes. Irako diras, ke ili ne faras. Vi povas elekti kiun vi volas kredi.
NORMANO SOLOMONO: La militpropaganda funkcio en Usono estas fajne agordita, ĝi estas kompleksa, kaj ĉefe, ĝi miksiĝas en la amaskomunikilara tereno.
ŜEPARD SMITH: La Blanka Domo diras, ke ĝi povas pruvi, ke Saddam Hussein ja havas amasdetruajn armilojn, asertante, ke ĝi havas solidajn pruvojn.
DAN PRESTE: La Blanka Domo insistis denove hodiaŭ, ke ĝi havas solidajn pruvojn.
NORMANO SOLOMONO: Necesas provizi tamburbatan amaskomunikilan eĥan efikon.
JOHANO GIBSONO: Ili povus batali malpure, uzante amasdetruajn armilojn - kemiajn, biologiajn.
Bill O'REILLY: Anthrax, variolo.
Tom BROKAW: Malpura bombo.
BRIAN WILLIAMS: Malpura bombo.
BRIT HUME: Ligo Irako-al-Kaida.
WILLIAM SCHNEIDER: Saddam Hussein kaj Al-Kaida kunhavas la saman celon: Ambaŭ volas vidi usonanojn mortaj.
NORMANO SOLOMONO: Kaj min tre frapis la akcepto, la tono de la plej granda parto de la amaskomunikilaro, ĉar la sabroj estis bruetaj, ĉar la invado de Irako iom post iom iris de ebla al verŝajna ĝis preskaŭ certa.
DAVID LEGU MELERO: La prezidanto esence donante al Saddam 48 horojn por eliri el Dodge. Milito nun ŝajnas preskaŭ neevitebla.
GREGG JARRETT: Mankas de kuglo al la dorso de lia kapo aŭ li forlasas la landon, milito estas neforgesebla.
NEIDENTIFIGITA: Nu, mi pensas, ke tio pravas. Milito estas neevitebla, kaj ĝi proksimiĝas neeviteble.
LUPO BLITZER: Ĉu milito kun Irako estas neevitebla nun?
LAURENCO AGLEBURGERO: Mi pensas, ke ĝi estas 95% neevitebla.
CHRIS ENTERI: Vi, ĉi-momente, nun ĉi-vespere, ne vidas alian eblon krom milito.
RICHARD HOLBROOKE: Ĉu vi?
CHRIS ENTERI: Mi petas vin, ambasadoro.
WESLEY CLARK: Mi konsentas. Mi ne pensas, ke ekzistas farebla opcio por la administrado ĉe ĉi tiu punkto. Ni estas tro malproksime en ĉi tio.
MAJOR BOB BEVELACQUA: Sendu nin tien, infanoj. Ni daŭrigu ĝin. Ni finigu ĝin.
MSNBC AD: Konfronto Irako. Se Usono iras al milito, turnu vin al MSNBC kaj "La Fakuloj".
NORMANO SOLOMONO: Kaj multmaniere, la usonaj novaĵmedioj estis egalaj partneroj kun la oficialuloj en Vaŝingtono kaj en Kapitolo-Monteto en fiksado de la tagordo por milito.
MSNBC AD: Ni kondukos vin tien.
NORMANO SOLOMONO: Kaj kvankam ĝi nomiĝas la liberala amaskomunikilaro, oni havas multe da malfacilaĵo trovi ekzemplon de ĉefaj amaskomunikiloj, en ilia raportado, defiante la manieron, kiel la tagorda fikso por milito estas bone enmarŝata.
AARONO BRUNA: Ni havas generalojn kaj, se vi demandas ilin pri la perspektivoj de milito kun Irako, ili opinias, ke ĝi estas preskaŭ certa.
Joe SCARBOROUGH: Ne atentu la pacnikistojn kaj la maldekstrajn rokstelulojn. Ili havis siajn 15 minutojn da famo.
JONAH GOLDBERG: Ĉi tiuj homoj estas esence senutilaj. Ili reflekse kontraŭas militon. Ĝi estas principa pozicio, sed ĝi estas malĝusta pozicio, kaj vi ne povas preni ilin serioze kiel strategia voĉo.
Bill O'REILLY: Ni atendas, ke ĉiu usonano subtenu nian militistaron, kaj se ili ne povas fari tion, silentu.
NORMANO SOLOMONO: Kaj kiam tiu raportado estas tiom ostaĝo de oficialaj fontoj, tio estas kiam vi havas problemon.
CNNa ANKO: Usonaj oficialuloj rakontas CNNa -
CNNa RAPORTISTO: Bush-oficisto diras -
CNNa RAPORTISTO: Analizistoj diras -
AARONO BRUNA: Oficistoj de Pentagono diras al ni -
DAVID MARTINO: Laŭ usona inteligenteco —
NORMANO SOLOMONO: Ofte ni estas kuraĝigitaj kredi, ke oficialuloj estas tiuj, kiuj faras novaĵojn.
JOHANO REĜO: Usonaj oficialuloj diras -
Usonaj oficialuloj diras tion -
Usonaj oficialuloj ĉi tie diras —
Oficialuloj ĉi tie ĉe la Blanka Domo diras al ni -
NORMANO SOLOMONO: Ili estas tiuj, kiujn oni devus konsulti por kompreni la situacion.
GEN. COLIN POWELL: Mi nur eltiras ĉi tiujn du aferojn - mi lavis ilin, do vi ne povas vere diri pri kio mi parolas, ĉar mi ne volas, ke la irakanoj sciu pri kio mi parolas, sed fidu min. Kredu min.
NORMANO SOLOMONO: Se la historio estas iu ajn gvidilo, la malo estas la kazo: La oficialuloj blovas fumon kaj nubigas realon, prefere ol klarigi.
VICE PREZIDENTO DIKA CHENEY: Ni estos, fakte, salutitaj kiel liberigantoj.
PAUL WOLFOWITZ: La nocio, ke necesos plurcent miloj da usonaj soldatoj, estas sovaĝe eksterordinara.
DEFENO Sekretario DONALDO RUMSFELD: Do la mono venos el iraka nafta enspezo, kiel ĉiuj diris. Ili pensas, ke ĝi estos io kiel $ 2 miliardoj ĉi-jare. Ili pensas, ke ĝi povus esti io kiel $15, $12 [miliardo] venontjare.
PREZIDENTO GEORGE W. ARBUSTO: Ni serĉas pacon. Ni strebas al paco.
AMY GOODMAN: Tiuj lastaj vortoj, George W. Bush, semajnojn antaŭ ol Usono invadis Irakon antaŭ 20 jaroj, eltiraĵo de la dokumenta filmo. Milito Farita Facila: Kiel Prezidantoj & Ekspertoj Daŭre Spinning Nin al Morto. Ĝi baziĝas sur samnoma libro de nia sekva gasto, Norman Solomon, plenuma direktoro de la Instituto por Publika Precizeco, kunfondinto de RootsAction.org. Lia venonta libro titolita Milito Fariĝis Nevidebla: Kiel Ameriko Kaŝas la Homan Pagon de sia Milita Maŝino.
Viaj pensoj pri ĉi tiu 20-a datreveno, Norman Solomon? Ĉar tiom da voĉoj kaj vizaĝoj ni vidas en ĉi tiu dokumenta filmo, tiom multaj el la komentistoj en televido kaj la gastigantoj estas la samaj hodiaŭ.
NORMANO SOLOMONO: Tre multe. En la amaskomunikiloj, esti pormilita estas portretita kiel objektiva; esti kontraŭmilita estas prezentita kiel partia. Kaj tre tiel, la samaj amaskomunikiloj, kaj ofte la samaj homoj, kiuj mensogis, formis teamon kun la usona registaro por transdoni kompletajn distordojn por stampi Usonon en militon kontraŭ Irako antaŭ du jardekoj, ĉi tiuj estas la samaj amaskomunikiloj kiuj estas , en la lastaj tagoj, dirante al ni, kion ĝi ĉio signifas.
Kaj ĝi memorigas nin, mi pensas, pri io, kion diris George Orwell. Li diris, ke tiuj, kiuj regas la pasintecon, regas la estontecon; tiuj, kiuj regas la nunon, regas la pasintecon. Li aludis al la batalo pri historio, kiu estas tiel grava, ĉar kiam ĝi estas distordita, ĉu en reala tempo - vi scias, ĵurnalismo supozeble estas la unua skizo de historio. En la usonaj amaskomunikiloj, ĝi estas distordita skizo. Aŭ, retrospektive, ĝi ankaŭ estas antaŭfigura.
Kaj mi pensas, ke ekzemplo estas kiel antaŭ 20 jaroj - fakte, iom pli ol tio - tuj post la 9-a de septembro, prezidanto George W. Bush diris, "Aŭ vi estas kun ni, aŭ vi estas kun la teroristoj." Kaj tio estis plifortigita, akceptita, akceptita de la usonaj amaskomunikiloj. Nun, en la lasta jaro, ni aŭdas de la nuna prezidanto: Aŭ vi estas kun ni, aŭ vi estas kun la rusoj.
Nun, kompreneble, kio okazis ĉe 9/11 estis terura. Ĝi estis krimo kontraŭ la homaro. La teroristoj faris teruran, teruran aferon, same kiel la rusoj invadantaj Ukrainion faris teruran aferon. Samtempe, mi pensas, ke ni devas agnoski, ke, kiel oni diras, ĉi tio ne estas vere maniĥea mondo. Ni ne povas simple dividi la mondon en bonajn aŭ malbonajn. Kaj jen ekzemplo. Nia propra prezidanto, prezidanto Joe Biden, diras al ni, ke la mondo estas dividita inter tiuj, kiuj kredas je homaj rajtoj kaj tiuj, kiuj ne kredas. Ĉi tiu estas la ulo, kiu pugnofrapis la gvidanton de Saud-Arabio dum tiu lando daŭre buĉis homojn kun usona registara helpo en Jemeno. Do, ĉi tiuj estas fikciaj rakontoj, antaŭ 20 jaroj, nun, kiuj subtenas usonan militismon.
AMY GOODMAN: Mi volas reiri al 2003, la legenda televidgastiganto Phil Donahue maldungis de sia pinttempo. MSNBC intervjuspektaklo dum la antaŭpaŝo al la usona invado de Irako. La problemo ne estis liaj taksoj, sed, prefere, liaj opinioj. Interna MSNBC noto avertis ke Donahue estis "malfacila publika vizaĝo por NBC en tempo de milito", provizante, citaĵon, "hejmon por la liberala kontraŭmilita tagordo samtempe ke niaj konkurantoj svingas la flagon ĉe ĉiu ŝanco." Nu, en 2013, Demokratio Nun! parolis al Phil Donahue pri lia pafo.
FILO DONAHUE: Nu, mi pensas, kio okazis al mi, la plej granda leciono, mi pensas, estas la — kiel kompania amaskomunikilaro formas niajn opiniojn kaj nian kovradon. Ĉi tio estis decido — mia decido — la decido liberigi min venis de tre supre. Ĉi tio ne estis helpa programdirektoro, kiu decidis apartigi min de MSNBC. Ili estis teruritaj de la kontraŭmilita voĉo. Kaj tio ne estas troigo. Kontraŭmilitaj voĉoj ne estis popularaj. Kaj se vi estas General Electric, vi certe ne volas kontraŭmilitan voĉon en kablokanalo, kiun vi posedas; Donald Rumsfeld estas via plej granda kliento. Do, cetere, mi devis havi du konservativulojn por ĉiu liberalulo. Mi povus havi Richard Perle sola, sed mi ne povus havi Dennis Kucinich sola. Oni konsideris min du liberaluloj. Estas vere amuze preskaŭ, kiam vi retrorigardas kiel - kiel la administrado estis ĵus frostigita de la kontraŭmilita voĉo. Ni estis riproĉoj. Ni ne estis patriotaj. Usonaj homoj malkonsentis kun ni. Kaj ni ne estis bonaj por komerco.
AMY GOODMAN: Do, tio estis Phil Donahue parolanta pri tio, kio okazis al li antaŭ 20 jaroj. Norman Salomono, se vi povus preni ĝin de tie? Kaj ankaŭ parolu pri la duobla normo pri kiel estas kovrita malĝojo - tio estas malĝojo de tiuj ene de Usono kaj usonaj aliancitaj landoj kontraŭ la malĝojo de ĉiuj aliaj. Kaj ankaŭ via lasta libro estis Milito Fariĝis Facila. Via nova libro estos nomita Milito Fariĝis Nevidebla: Kiel Ameriko Kaŝas la Homan Pagon de sia Milita Maŝino. Pligrandigu tion.
NORMANO SOLOMONO: Jes, tiom multe de ĉi tio temas pri kompania potenco - en amaskomunikilaro, la interblokoj kun la armea-industria komplekso, la grandegaj monsumoj kiuj daŭre estas faritaj per provizado de la Pentagono per la iloj de la murda komerco de daŭranta milito. Ĉiu, kiu opinias la mensogojn kaj la profitadon de buĉado antaŭ nur 20 jaroj, eraras. Kion ni nun vidas estas pli nevidebleco de milito, same enspeziga, se ne pli — amasa armilvendado por armi Ukrainion, por konstrui nukleajn armilojn en nova generacio, kiel ĝi nomiĝas, kaj la aermilito kiu plejparte anstataŭis. la teraj trupoj. Memoru antaŭ 10, 15 jaroj, tiom da usonaj trupoj sur la tero.
Estas nun, pli ol iam, en multaj rilatoj, du niveloj de funebro de la usonaj amaskomunikiloj kaj tiuj sur Kapitolo-Monteto kaj la Blanka Domo: malĝojo kiu gravas kaj funebro kiu ne. La ĉagreno kiu gravas estas tiuj de usonanoj kiuj suferas aŭ la elektitaj aliancanoj, kiel ekzemple ukrainaj civitanoj. Nu, kompreneble, ni devus empati kaj portreti la suferon de ĉiuj, kiuj eltenas militon. Milito estas krimo kontraŭ la homaro. Sed kion ni ne ricevas, estas tiu alia nivelo de malĝojo transdonita. Fakte, antaŭ 20 jaroj ĝis hodiaŭ, la viktimoj de usona milito, financita de aŭ ĵetitaj bomboj sur ĉi tiuj homoj, ili estas preskaŭ nehomoj en la usonaj amaskomunikiloj. Vi povas traserĉi milojn da paĝoj de la Kongresa Rekordo kaj ne trovi ajnan empation, ajnan ligon en homaj terminoj.
Kaj do, vere, Amy, mi pensas, ke kiam ni venas al tio, kio estas vere sub tiom multe de tio, estas la silenta naciismo aŭ eksplicita naciismo kaj rasismo kaj aroganteco kiu diras ke iuj homoj vere, vere gravas - kio estas ĝusta - kaj aliaj homoj. estaĵoj vere ne gravas, precipe se ili estas buĉitaj de usona armilaro, tio estas tiom profita.
AMY GOODMAN: Kaj fine, Norman Solomon, la kovrado de la kontraŭmilita movado, elportante la voĉojn de tiuj, kiuj kontraŭas militon, serĉante justan pacon?
NORMANO SOLOMONO: Jes, ĉi tio estas parto de la mitologio de amaskomunikiloj, ke ni vivas en ĉi tiu lando de la liberaj kaj hejmo de la kuraĝuloj, kaj tamen, kiam puŝiĝas, ni nur ricevas de la kompania amaskomunikilaro glorado aŭ eĉ granda kovrado de kontraŭmilitaj manifestacianoj. kiam ili estas en Moskvo. Kaj ni devus subteni la kontraŭmilitajn manifestaciantojn en Moskvo. Ni ankaŭ devus subteni kaj diskonigi kaj vere transdoni al la usona popolo la mesaĝojn de kontraŭmilitaj manifestacianoj kaj profundan rezervujon de kontraŭmilita kredo en ĉi tiu lando.
AMY GOODMAN: Norman Solomon, mi volas danki vin pro esti kun ni, plenuma direktoro de la Instituto por Publika Precizeco, kunfondinto de RootsAction.org, Aŭtoro de Milito Farita Facila: Kiel Prezidantoj kaj Punditoj Daŭrigas Nin al Morto. La filmo de tiu sama titolo, Milito Fariĝis Facila, estas produktita fare de la Media Education Foundation. Lia venonta libro estas titolita Milito Fariĝis Nevidebla: Kiel Ameriko Kaŝas la Homan Pagon de sia Milita Maŝino.
Malfrua feliĉa naskiĝtago al Tami Woronoff! Demokratio Nun! nuntempe akceptas kandidatiĝojn por a cifereca ulo. Lernu pli kaj kandidatiĝi ĉe democracynow.org. Demokratio Nun! estas produktita kun Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Messiah Rhodes, Nermeen Shaikh, María Taracena, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud, Sonyi Lopez. Nia administra direktoro, Julie Crosby. Specialan dankon al Becca Staley, Jon Randolph, Paul Powell. Mi estas Amy Goodman.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci