AMY GOODMAN: tio estas Demokratio Nun!, democracynow.org, La Milito kaj Paco Raporto. Mi estas Amy Goodman, kun Nermeen Shaikh.
Ĉi-semajne grava novaĵo studo rivelis, ke la degelanta glacitavolo de Gronlando verŝajne kontribuos preskaŭ unu piedon al tutmonda marnivela altiĝo antaŭ la fino de la jarcento - tio estas duoble pli ol antaŭe raportite. Skribo en la ĵurnalo Naturo Klimata Ŝanĝo, esploristoj trovis ke eĉ se la mondo haltus hodiaŭ ĉiujn forcej-efikaj gasoj, pli altaj niveloj de atmosfera karbondioksido jam kondamnis 120 duilionojn da tunoj da glacio de Gronlando degeli. Sen urĝa agado por mildigi la damaĝon, esploristoj avertas, la altiĝo de la marnivelo povus esti multe pli alta.
Por pli, aliĝas al ni unu el la kunaŭtoroj de la raporto, David Bahr, glaciologo ĉe la Instituto de Arkta kaj Alpa Esploro ĉe la Universitato de Kolorado, Boulder.
David, bonvenon Demokratio Nun!
DAVID BAHR: Dankon.
AMY GOODMAN: Parolu pri tio, kion vi trovis kaj la tiel nomata zombia glacio, kiun vi kaj viaj kolegoj studis.
DAVID BAHR: Jes, "zombio" estas bona termino. Kion ni trovis, estas, ke la gronlanda glacitavolo provas resaniĝi de damaĝo, kiun ni jam faris. Do ni eĉ ne parolas pri estonta klimata ŝanĝo. Ĉi tiu piedo de marnivelo altiĝo estas pro la damaĝo, kiun ni jam kaŭzis. Kaj por iom korekti ĉi tiun damaĝon, la glacitavolo provas ŝrumpi kaj reĝustigi sian pozicion, kaj ĉi tio lasas glacion laŭ la randoj de la glacitavolo esence dinamike malkonektita de la resto de la glacitavolo. Ĝi estas morta glacio. Ĝi jam estas engaĝita al la oceanoj. Kaj tial ni nomas ĝin "zombia glacio". Ĝi estas forigita al la oceanoj kaj al marnivelo altiĝo, kaj estas nenio kion ni povas fari pri tio nun. Nia plej bona espero estas nur provi prepari por la estonteco kaj provi ne plimalbonigi ĝin.
NERMEEN SHAIKH: Kaj, David, klarigu kial Gronlando estas tiel grava.
DAVID BAHR: Nu, ekzistas pluraj fontoj de marnivela altiĝo. Unu kiu estas subapreciata estas la termika ekspansio de la oceanoj. Dum ni varmigas la atmosferon, ni varmigas la akvon, kaj ĝi disetendiĝas, same kiel la plej multaj aferoj. La dua plej granda kaŭzo de altiĝo de la marnivelo nun estas Gronlando. Ĝi antaŭe estis la malgrandaj glaĉeroj. Kaj per "malgrandaj", ni celas tiujn en Alpoj, en Himalajo, en Alasko. Sed Gronlando preterpasas tion. Tiuj kanarioj en la karbominejo, kiuj estis la malgrandaj glaĉeroj, ne plu estas tiel grandaj kontribuantoj kiel Gronlando. Kaj Gronlando nun vere surprizas nin per kiom da akvo ĝi kontribuos al la altiĝo de la marnivelo.
NERMEEN SHAIKH: Kaj, Davido, kion ni povas eksterpoli, se io ajn, el tio, kion ĉi tiu studo trovas sur Gronlando al aliaj glaciaĵoj, glaĉeroj aliloke en la mondo? Mi volas diri, ĝuste nun ni vidas ĉi tiujn ruinigajn, senprecedencajn inundojn en Pakistano — Pakistano, kompreneble, hejmo de la plej granda nombro da glaĉeroj en la mondo.
DAVID BAHR: Ĝuste. Nu, vi scias, ĉiu el ĉi tiuj studoj montras, ke aferoj estas nur iomete pli malbonaj ol ni esperis. Antarkto nun estas granda demandosigno. Ni ne volas, ke ĝi multe plimalboniĝu. Do, la demando estas: Nu, ĉu? Kaj simila studo devus esti farita tie. La malgrandaj glaĉeroj de la mondo degelas kun nur senprecedenca rapideco kaj daŭre estos grava faktoro en marnivelo plialtiĝo. Vi scias, ni devas pensi pri la klimata ŝanĝo kiu ankoraŭ venas. Kaj se ni ne premas tion, tiam ni atendas ĝis du-kaj-duono futoj da marnivelo nur de Gronlando, antaŭ ol ni eĉ pripensos ĉi tiujn aliajn fontojn.
AMY GOODMAN: Mardon, ĝenerala sekretario de UN António Guterres avertis, ke la mondo somnambulas al la detruo de la planedo. Li faris la komenton en pledo por ke nacioj helpu Pakistanon renormaliĝi post ĝiaj gigantaj inundoj, kiuj lasis trionon de la lando subakve, mortigis pli ol mil homojn kaj delokigis 33 milionojn.
ĜENERALA SEKRETARIO ANTÓNIO GUTERRES: La registaro de Pakistano petis la helpon de la internacia komunumo. Ni kunlaboru por respondi rapide kaj kunlabore al ĉi tiu kolosa krizo. Ni ĉiuj akiru solidarecon kaj subtenon al la popolo de Pakistano en ilia bezono. Ni ĉesu somnambuli al la detruo de nia planedo pro klimata ŝanĝo. Hodiaŭ ĝi estas Pakistano. Morgaŭ ĝi povus esti via lando.
AMY GOODMAN: Do, David Bahr, tio estas la ĝenerala sekretario de UN. Ni vidas la hororon kiu okazas en Pakistano. Ni vidas la varmegan kupolon en Usono, la rekordan varmegon en Kalifornio, fajrojn, ankaŭ. Vi havas Jackson, Misisipon, kelkajn temojn kuniĝantajn, de raso ĝis klimato. Konektu, kiel glaciologo, kiel sciencisto pri klimata ŝanĝo, al via raporto, la ĝenerala temo de la klimata katastrofo nun, kaj kion oni povas fari por renversi tion, kio okazis ĝis nun.
DAVID BAHR: Jes. Reversiĝo estas malfacila, sed ni povas mildigi. Je ĉi tiu punkto, ni kompromitis nin al certa kvanto da damaĝo. Ni daŭre vidos fajrojn. Ni daŭre vidos inundojn. Ni daŭre vidos la altiĝon de la marnivelo, kiun ni atendas de Gronlando. Sed ju pli rapide ni povas atingi reton nul, des pli bonaj ni ĉiuj estos. Vi scias, ni atendas ĝenajn inundojn, ŝtormojn, perdon de infrastrukturo laŭlonge de la marbordo, sed ĝi ne devas multe plimalboniĝi. Vi scias, dum la venontaj cent jaroj, bone, ni kompromitas al unu piedo da marnivelo plialtiĝo kaj la damaĝo kiun ni atendas de tio. Sed ne estas kialo, ke ni devas plimalbonigi ĝin. Se ni agas hodiaŭ kaj komencos redukti niajn karbonemisiojn serioze, tiam ni povas eviti ĉi tiun plej malbonan scenaron de multoblaj piedoj da marnivelo plialtiĝo.
AMY GOODMAN: David Bahr, kio plej ŝokis vin? Mi volas diri, ke vi delonge rigardas glaĉerojn. Kaj denove, via raporto estas kvazaŭ duoble la antaŭdiro -
DAVID BAHR: Yeah.
AMY GOODMAN: — de la Nobel-premiita IPCC. La Interregistara Panelo pri Klimata Ŝanĝo projekciis du ĝis kvin colojn da marnivelo pliiĝo de glacieja degelo en Gronlando. Kial ĉi tiu grandega salto?
DAVID BAHR: Ĝuste. Nu, vi scias, mi estis implikita en la IPCC-raporto de 2013. Kaj do, kio frapis min estas nur la grandeco de la perdo, kiun ni atendas, al kio ni jam engaĝiĝas. Neniu implikita kun ĉi tiu esploro atendis ke ĝi estu duobla ol ni pensis antaŭe. Tio estas nur vere ŝoka. Kaj tiam, se ni rigardas la estontan damaĝon, la ideo, ke ni eĉ povus akiri ĝis 30 colojn da degelakvo el Gronlando, estas nur ŝoka.
AMY GOODMAN: Kaj ĉu vi povas paroli pri la metodaro, kiun vi uzis en ĉi tiu raportado, kiu kondukis vin al ĉi tio?
DAVID BAHR: Jes. La plej multaj el la raportoj implikitaj kun marnivelo pliiĝo de Gronlando implikas komputilmodelojn. En nia kazo, ni uzis observojn, realajn botojn sur la tero. Estis multaj kunaŭtoroj implikitaj. Mi disvolvis iun fizikon, kiun ni uzis por ŝtopi tiujn datumojn, kiujn ni ricevis de la fakta glacitavolo. Kaj ĝi montras, ke la neĝlinio, la dividlinio inter tio, kio fandiĝas ĉiujare kaj kio akumulas neĝon ĉiujare, konstante moviĝas supren. Kaj spurante kiel la neĝlinio moviĝas supren, ni povas determini kiom da tiu glacio estas nur zombia glacio, la glacio kiu havas unu piedon en la tombo kaj estas kompromitita al marnivelo.
AMY GOODMAN: Solvoj?
DAVID BAHR: Nu, mi pensas, ke ni ĉiuj konas la solvojn. Ni devas reveni malsupren al reto nulo. Kaj tio postulas seriozan registaran agadon. Estas bonege, ke ni ĉiuj eniras kiel individuoj, sed sen la kunordigaj klopodoj de la mondaj registaroj, ni ne faros la specon de progreso, kiun ni bezonas fari.
AMY GOODMAN: David Bahr, mi volas danki vin pro esti kun ni, glaciologo ĉe la Instituto de Arkta kaj Alpa Esplorado ĉe la Universitato de Kolorado, Boulder, kunaŭtoro de la nova raporto eldonita en la revuo Naturo Klimata Ŝanĝo titolita "Gronlanda glacitavolo klimata malekvilibro kaj farita marnivela pliiĝo." Restu kun ni.
La originala enhavo de ĉi tiu programo estas licencita sub Krea Komunaĵo Atribuite-Nekomerce-Ne Derivaĵoj 3.0-Usona Permesilo. Bonvolu atribui jurajn kopiojn de ĉi tiu verko al democracynow.org. Kelkaj el la laboroj, kiujn ĉi tiu programo korpigas, tamen povas esti aparte licencitaj. Por pliaj informoj aŭ pliaj permesoj kontaktu nin.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci