BAGDAD, IRAKO (10/20/03) — La katastrofo kiu estas la okupado de Irako estas multe pli ol la suicidbombadoj kaj gerilembuskoj de usonaj trupoj kiuj ludas nokte tra usonaj televidekranoj. La perforto de muelanta malriĉeco, plimalbonigita de ekonomiaj sankcioj post la unua Golfa Milito, profundiĝis per la lasta invado. Ĉiutage la ekonomiaj politikoj de la okupaciaj aŭtoritatoj kreas pli da malsato inter la Irako laborista popolo, transformante ilin en naĝejon de malaltsalajra, duondungita laboro, malespera por laboroj je preskaŭ ajna prezo.
Dum la efikoj de usona politiko sur ĉiutaga vivo estas plejparte neviditaj en la usonaj amaskomunikiloj, ĉiu, kiu promenas sur la stratoj de Bagdado, ne povas maltrafi ilin. Infanoj dormas sur la trotuaroj. Konstruaĵoj kiuj siatempe loĝigis multajn el la kvar milionoj da loĝantoj de la grandurbo, aŭ la infrastrukturo kiu ebligas vivon en moderna grandurbo, kiel la telefoncentralo, restas forbrulinitaj ruinoj monatojn post la okupado komenciĝis. Rubo plenigas la larĝajn bulvardojn, kiuj iam estis la fiero de riĉa lando, kaj la aero fariĝis grieca kaj bruna dum miloj da veturiloj piedbatas la rezultan polvon en la aeron.
Intertempe usonaj entreprenistoj riĉiĝas pro la miliardoj da impostpagantoj supozeble alproprigitaj por rekonstruado. La nacia riĉaĵo de Irako - fabrikoj, rafinejoj, minejoj, haveno kaj aliaj industriaj instalaĵoj - estas pretigitaj por vendo al eksterlandaj kompanioj fare de la burokratio de la okupado, al kiu demokratio kaj la senbrida libera merkato estas la sama afero.
Sed irakaj laboristoj, dum alfrontas malgajajn kondiĉojn, ne akceptas sian sorton, almenaŭ laŭ la difino de kompaniaj planistoj. Ili organizas kaj faras proprajn planojn.
Irakaj laboristoj bezonas altigon - senespere. Dum ses monatoj, ili estas pagitaj je kriz-nivelo diktita de la usona okupacia aŭtoritato, konata kiel la Provizora Aŭtoritato de la Koalicio aŭ CPA. Plej multaj laboristoj ricevas 60 USD/monate, malgrandan procenton 120 USD, kaj eta malplimulto (plejparte administrantoj kaj administrantoj) 180 USD. Jen la sama salajra skalo kiu regis sub la lastaj jaroj de la reĝimo de Saddam Hussein.
Unu laboristo de la Ĝenerala Ŝtata Ledo-Industria Fabriko, la plej granda ŝufabriko en Mezoriento, diras, ke ŝi subtenas ses homojn en sia familio per la kriz-pago. Kun senlaboreco ankoraŭ ĉe katastrofaj niveloj, ĉiu laboranta irakano subtenas multajn aliajn homojn hejme. Ĉar ŝi klarigas sian situacion, ŝi estas ĉirkaŭita de kvar aliaj kudristinoj, ĉiu portante hejabon kaj eluzitan sunbrunan tunikon super siaj vestaĵoj. Ili staras protekte ĉirkaŭ ŝi dum ŝi parolas por ĉio el ili. “La prezoj de manĝaĵoj kaj vestaĵoj rapide altiĝas, kaj la salajro estas tre malalta. Ni laboras forte, kaj mi estas ĉi tie 10 jarojn. Mi devas havi salajraltigon,” ŝi petegas.
Alia laboristo de la naftrafinejo Al Daura tuj ekster Bagdado, plendante anonime pro timo, ke li perdos sian laboron, diris al mi, ke li pasigis 10 jarojn batalante en la Iran-Iraka milito, nur por reveni hejmen al siaj ses infanoj sen nenio. "Mi ankoraŭ ne havas domon aŭ loĝlokon," li diris amare, "kaj la nuna krizsalajro tute ne kapablas subteni nin."
En septembro kaj oktobro, la rafinejo vidis tri laborhaltojn, en kiuj laboristoj postulis regulan salajron, je nivelo pli alta ol la urĝaj pagoj. Ledaj fabriklaboristoj eĉ eliris el sia fabriko, kaj marŝis al la Laborministerio, plendante pri sia manaĝero kaj la salajroj. Similaj protestoj okazis ĉe laborejoj tra la tuta lando.
Tiuj sen laborpostenoj, taksitaj je ĉirkaŭ 70 procentoj de la laboristaro, aŭ ĉirkaŭ 7-8 milionoj da homoj, havas eĉ malpli. Antaŭ dudek jaroj, plej multaj homoj loĝantaj en Bagdado estis subtenataj de regula dungado. Hodiaŭ la neformala, aŭ nigra ekonomio, estas la rimedo de supervivo por enorma parto de la loĝantaro. Ekde aprilo, la CPA kaj la iraka Ministerio pri Laboro kaj Sociaj Aferoj reverkis ĉiujn laborklasifikojn de la lando, kaj iliajn respondajn salajrojn, almenaŭ trifoje. Sed la efektiva salajro ricevita de laboristoj restis ekzakte la sama. La 87 miliardoj da usonaj dolaroj ĵus alproprigita de la Kongreso por iraka "rekonstruo" enhavas ne unu groŝon por laboristoj aŭ senlaboruloj. Anstataŭe, la mono preparos la vojon por la transformo de la iraka ekonomio, kaj la privatigo de la ŝtataj entreprenoj en ĝia koro. En la procezo la Bush-registaro ne pripensas rimedojn kiuj protektos kaj plifortigus laborrajtojn. Anstataŭe, ekde aprilo la CPA esence malpermesis sindikatojn en irakaj ŝtataj entreprenoj, kaj eĉ publikigis dekreton malpermesantan strikojn.
En telefona gazetara konferenco de la 8-a de oktobro, Thomas Foley, direktoro pri disvolvo de la privata sektoro de la CPA, anoncis liston de la unuaj ŝtataj entreprenoj kiuj estos venditaj, inkluzive de cementaj kaj sterkfabrikoj, fosfataj kaj sulfuraj minejoj, farmaciaj fabrikoj kaj la aviadkompanio de la lando. . Foley priskribis sian celon kiel "plene floran kapitalisman ekonomion." La 19-an de septembro la CPA publikigis Ordonon n-ro 39, kiu permesas 100% eksterlandan posedon de entreprenoj, krom la naftoindustrio, kaj permesas repatriigon de profitoj. N-ro 37 suspendas enspezajn kaj domimpostojn por la jaro, kaj limigas impostojn sur individuoj kaj korporacioj en la estonteco al 15%.
Dathar Al-Kashab, manaĝero de la Al Daura rafinejo, antaŭdiris ke privatigo havus enorman efikon. “Laboristo, kiu komencas ĉi tie hodiaŭ, havas laboron por la tuta vivo, laŭ la malnova sistemo, kaj ne ekzistas leĝo, kiu permesas al mi maldungi lin. Sed se mi surmetos la ĉapelon de privatigo, mi devos maldungi 1500 [el la 3000] laboristoj de la rafinejo. En Usono kiam kompanio maldungas homojn, ekzistas asekuro pri senlaboreco, kaj ili ne mortos pro malsato. Se mi eksigas dungitojn nun, mi mortigas ilin kaj iliajn familiojn." Al Kashab antaŭe estis la manaĝero de la prizorgadosekcio, kaj daŭre portas la supertutojn de sia maŝinisto kiam li sidas malantaŭ la enorma skribotablo de la plantdirektoro, pozicio al kiu li estis nomumita kiam la okupo komenciĝis.
La ŝtata Mamoun Fabriko de Legomaj Oleoj, kiu laborigas 771 laboristojn, estas alia ĉefa kandidato por vendo al privata posedanto. "Sed ne ekzistas privata persono en Irako kun sufiĉe da mono por aĉeti ĉi tiun lokon," diris manaĝero Amir Faraj Bhajet. “Ĝi devus esti eksterlanda posedanto. Ili ŝatus la havaĵojn, sed ĉu ili volus la laboristojn?” Produktado estas malalta kaj multaj el la injektaj maŝinoj de la planto, kiuj faras plastajn botelojn por la oleo, estas malfunkciigitaj. Anstataŭaj partoj estis neatingeblaj dum 12 jaroj da sankcioj, kaj la planto estis inspektita 20 fojojn kiel ebla loko por produktado de kemiaj armiloj, ĉar la PVC uzata en fabrikado de boteloj havas duoblan eblan uzon. Irakaj gazetoj jam portas rakontojn pri eblaj aĉetantoj.
Malgraŭ timo pri privatigo, tamen, la falo de la reĝimo de Saddam kaŭzis eksplodon de laboreja organiza agado. Malaltaj salajroj estas unu instigo, sed ofte laborkondiĉoj estas eĉ pli gravaj. En la rafinejo Al Daura, Detrala Beshab, prezidanto de la nova sindikato de la rafinejo, rimarkis, ke dum la labortago estas oficiale sep horoj, la taga deĵoro estas fakte 11 horoj, kaj la nokta deĵoro 13 horoj. Ĉar laboristoj estas pagataj je la monato, ekzistas neniu kromlaborpago. "Kiam ni parolis kun la manaĝero, li diris al ni, ke li devas paroli kun la Petrola Ministerio, kiu devis paroli kun la Financa Ministerio, kiu devis ricevi permeson de la koaliciaj fortoj," diris Beshab. "La koaliciaj fortoj kontrolas la financon kaj niajn salajrojn." Beshab kaj la sindikatkomitato estas ĉiuj pli maljunaj viroj, almenaŭ kvardekaj. La planto ne dungis novajn laboristojn de iom da tempo. Ajna laboro en Bagdado nun povas esti malfortika, sed ĝi estas rimedo de postvivado, do laboristoj tenas ilin per ĉiuj rimedoj, kiujn ili povas. Dek unu hora deĵoro estas multe pli bona ol neniu deĵoro.
La situacio de la laboristoj estas tiel malespera, ke la rafinejo donas al ili motoroleon ĉiumonate por kompensi ilian malaltan enspezon. Sur la ŝoseo ekster la fabriko, la filoj de rafinejaj laboristoj starigis malgrandajn vojflankajn standojn vendante ĝin al preterpasantaj aŭtoj. En la tempo de Saddam neniu povis havigi emeritiĝon - "la pensio ne sufiĉis por pagi taksion por kolekti la ĉekon", Beshab ridas. Sed la rafinejo kaj ĉiu alia ŝtata entrepreno ja pagis aliajn gravajn profitojn. Ekzistis sistemo de gratifikoj kaj profit-dividado, kiu ofte estis tiom multe kiel la salajro mem, kaj manĝsubvencio ankaŭ. Ĉiuj tiuj avantaĝoj malaperis kiam la okupaciaj aŭtoritatoj transprenis. Laboristoj suferis drastan tranĉon de enspezo ekde aprilo kiel rezulto de CPA-decidoj. Eksalta kurzo (2000 dinaroj al la dolaro meze de oktobro) igis importaĵojn pli multekostaj - efektive, alia tranĉo en salajro.
Neniu en la rafinejo, krom la fajrobrigado, havas botojn aŭ gantojn. Sekurecaj okulvitroj estas nekonataj. "Multaj el ni havas spirajn problemojn, kaj estas akcidentoj en kiuj homoj estas bruligitaj," klarigis alia sindikatano, Rajid Hassan. Se iu vundiĝas aŭ malsaniĝas, ili devas pagi sian propran medicinan prizorgon, kaj perdi salajron por la tempo kiam ili estas sen laboro.
Antaŭ du monatoj, organizantoj eliris al la fabriko de unu el la du novaj laboristaj federacioj de Irako, la Laborista Demokrata Sindikata Federacio, la moderna posteulo de la laborista movado de la lando antaŭ-Sadam. Irako havas longan historion de laborista kaj radikala agado, naskita dum la batalo kontraŭ la britoj dum ilia 6-jara okupado de la lando ĉe la fino de la Unua Mondmilito. Komencante kun petrolo, fervojo kaj havenlaboristoj, sindikatoj aranĝis strikojn, kiujn la britoj subpremis per armila forto, mortigante strikistojn.
La monarkio kiun la britoj instalis, daŭrante ĝis 1958, daŭre igis sindikatorganizadon kontraŭleĝa. Post kiam la revolucio de 1958 faligis la reĝon, sindikatoj kaj radikalaj partioj venis supertere por la unuan fojon. Sed en 1963, la CIA faris puĉon kontraŭ la Kassem-registaro, kaj instalis la Baath Party. En 1977, Saddam Hussein, kiu iĝis la Baath Party-reganto, purigis la sindikatojn kaj igis radikalajn partiojn kontraŭleĝaj. Multaj aktivuloj estis ekzekutitaj, kaj aliaj fuĝis de Irako en ekzilon.
Post la falo de la Saddam-reĝimo en aprilo, organizantoj de la malnovaj sindikatoj reaperis. En Basra, ili faris strikon du tagojn post la alveno de britaj soldatoj, postulante la rajton organizi kaj protestante kontraŭ la nomumon de Baath Party-membro kiel la nova urbestro. Poste, 400 sindikataj aktivuloj kunvenis en Bagdado en junio, formante la Laborista Demokratia Sindikata Federacio, kaj elmetis planojn por reorganizi sindikatojn en dek du el la ĉefaj industrioj de la lando. Post tiu renkontiĝo, aranĝantoj ventumis al laborlokoj, inkluzive de la Al Daura rafinejo. Tie ili instigis laboristojn en ĉiu el la naŭ sekcioj elekti sindikatkomitatojn, kaj elekti gvidantojn por la tuta instalaĵo. Dum la fabrikestro ŝajnis tre preta paroli kun la sindikato, li ne povis subskribi ajnan kontrakton kun la federacio.
La rafinejo kaj ĉiuj aliaj ŝtataj entreprenoj ankoraŭ estas kovritaj de la leĝo eldonita de Saddam la 11-an de marto 1987, kiu aboliciis Laborleĝon n-ro 151 de 1970, kiu garantiis tiajn rajtojn kiel la 8-hora tago. La dekreto de Saddam de 1987 igis laboristojn en la publika sektoro "funkciuloj", tiel neante al ili la rajton formi aŭ aliĝi al sindikatoj aŭ marĉandi. La pensiaj fondusoj de tiuj laboristoj estis transdonitaj al la fisko sen kompenso. Samtempe, ke sindikatoj en la publika sektoro estis malpermesitaj, novaj "sindikatoj" estis kreitaj por la privata sektoro kiu, laŭ Leĝo 52 de 1987, laborus kun administrado por "pliigi efikecon kaj labordisciplinon."
La leĝo de 1987 havas specialan efikon al laboristoj dungitaj en entreprenoj privatigitaj - se ili ne havas leĝan sindikaton, neniun rajton marĉandi kaj neniujn kontraktojn, la privatigo de la plantoj kaj la grandegaj laborperdoj kiuj venos kun ĝi alfrontos multon. malpli organizita rezisto.
La 5-an de junio CPA-estro Paul Bremer publikigis dekreton, nomitan "Publika Instigo al Perforto kaj Malordo." En paragrafo pri "malpermesitaj deklaroj", sekcio b) listigu tiujn, kiuj "incitas civilan malordon, tumulton aŭ damaĝon al posedaĵo." Tiuj kiuj malobservas la dekreton "estos submetataj al tuja aresto fare de CPA-sekurecaj taĉmentoj kaj tenitaj kiel sekurecmalliberigito sub la Kvara Ĝeneva Konvencio de 1949 [kiu regas militkaptitojn]." La frazo civila malordo povas facile esti interpretita kiel aplikata al homoj rekomendantaj aŭ organizante strikojn.
En intervjuo de la 13-a de oktobro, d-ro Nuri Jafer, asistanto de la iraka ministro pri laboro, estis demandita ĉu la leĝo de 1987 estos nuligita, kaj rifuzis respondi la demandon. Sidis apud li en lia ornamita oficejo estis Leslie Findley, brita konsilisto asignita fare de la CPA por kontroli la ministerion. Oni faris al ŝi la saman demandon, kaj ankaŭ rifuzis respondi. Tiam ŝi plendis pri la nombro de sindikataj delegacioj vizitantaj la ministerion, farante la saman peton. "Mi diros al la ministro, ke ĉi tiuj prenas tro da lia tempo, kaj rekomendas, ke li koncentriĝu anstataŭ fari sian laboron," ŝi avertis. D-ro Jafer pasigis duonhoron priskribante en brilaj terminoj sian ideon por nova sistemo de senlaboreco-subvencioj, pagante, li esperis, postvivan enspezon "sen forigi la instigon de homoj eliri kaj trovi laborpostenojn." Forlasante la ripeton de la teruro de la libermerkatistoj, ke malriĉuloj povus perdi sian deziron labori, la klarigo de D-ro Nuri havis alian gravan problemon. "Ĝis nun, bedaŭrinde," li koncedis, "ni ankoraŭ ne trovis iun landon volantan helpi nin financi ĝin."
En la fabrikoj de ŝuoj kaj vegetalaj oleoj, alia nova laborista grupo komencis organizi laboristojn ĉi-somere, nomataj Laboristaj Sindikatoj kaj Konsilioj. Kun ĝia instigo, ŝufabriklaboristoj organizis sindikaton kaj postulis laŭleĝan rekonon. Kiel laboristoj ĉe la rafinejo, ili plendis pri longaj horoj sen kromlaborpago, neniuj ferioj, kaj la malapero de sia ekstra salajro kiam la okupo komenciĝis. En la fabriko ĉi tiu raportisto estis tuj ĉirkaŭita de dekoj da koleraj laboristoj, ĉiu interrompante la alian en siaj urĝaj klopodoj priskribi sian frustriĝon. Vestitaj per la norma blua supertuto de la plej multaj irakaj fabriklaboristoj, ili aspektis kvazaŭ ili ĵus ripozus de funkciigado de siaj maŝinoj. Ĉiuj ŝajnis tre pretaj elparoli nur kelkajn metrojn de la oficejo de la administranto, sed hezitis doni siajn nomojn. Ili klarigis sian malemon rimarkante, ke laboristoj kies nomoj troviĝis en listoj konservitaj de la sekureca polico de Saddam Hussein estis maldungitaj kaj nigralistigitaj, aŭ eĉ ekzekutitaj.
"Ni postulas la rajton formi sindikaton, kiu devas havi plenan aŭtoritaton reprezenti laboristojn ĉi tie," klarigis unu laboristo. "Ni devas ŝanĝi ĉi tiun leĝon, kiu diras, ke ni ne devas rajton al sindikato. Se la leĝo ne ŝanĝiĝos, ni ŝanĝos ĝin ĉiuokaze, ŝatu aŭ ne. Ni estas la homoj." Kiam vicdirektoro aŭskultanta la intervjuon komencis klarigi la kialon, kial la fabrikdirektoro ne povis intertrakti, tiu ĉi laboristo perdis sian paciencon kaj lia laŭta, intensa malkonsento igis la direktiston retiriĝi reen en la oficejon. “La vivo multe plimalboniĝis,” diris alia, emfaze indikante la aeron. "Ĉio estas regata de la koalicio. Ni regas nenion.” Eĉ sen jura statuso, sindikatoj trovas manieron funkcii kaj gajni kelkajn postulojn. La dungitoj de la vegeta oleo-fabriko provis unue starigi sindikaton por la industrio de nutraĵoj. La laborministerio tiam memorigis al ili ke ili estas ŝtatoficistoj, kaj tial malpermesitaj de kolektiva negocado. La laboristoj kaj la Laboristaj Konsilioj respondis starigante sindikaton por ŝtatoficistoj, spitante la malpermeson. La postuloj de la nova sindikato inkluzivas reklasifikadon de la laboristoj por ke ili ricevu pli altajn salajrojn, ĉesigon de la puno de malpermesitaj iamaj dungitoj kaj restarigo de profitdividado. Laŭ ĝia ĝenerala sekretario Majeed Sahib Kareem, "ĉefa kialo de nia ekzisto estas forigi la leĝojn eldonitajn de la Baath-reĝimo." Kareem montris longan liston de laboristoj en la fabriko, kiuj estis arestitaj kaj ekzekutitaj dum la reĝimo de Saddam Hussein pro apartenado al la Partio Al Daiwa, kiu nun estas parto de la Iraka Reganta Konsilio. La infanoj de tiuj laboristoj estis nigralistigitaj kaj nekapablaj trovi laborlokojn. Kareem kaj lia sindikato serĉas igi la registaron kaj fabrikadministradon fari restituon por la malnovaj krimoj, kaj korekti la damaĝon kaŭzitan al la familioj de laboristoj.
La WDTUF ankaŭ kondamnas la leĝon de 1987 kaj postulas ĝian nuligon, sed ne organizas amasajn manifestaciojn kontraŭ ĝi. "Ni opinias, ke civila malobeo estas fekunda grundo por ke problemoj kreu ĥaoson kaj endanĝerigu la vivojn de la partoprenantoj," diris Abdullah Muhsin, la internacia reprezentanto de la federacio. Parto de la Laboristaj Konsilantaroj estas la Sindikato de Senlaboruloj, kiu dum monatoj marŝis kaj manifestaciis surstrate por postvivaj pagoj por homoj, kiuj ofte malsatas. La 29-an de julio ili starigis tendotendaron antaŭ la kunmetaĵo de la usonaj okupaciaj aŭtoritatoj, kaj la soldatoj arestis 21 el la sindikataj gvidantoj sekve. "La mono, kiun ili elspezis por nur dek batalhelikopteroj, sufiĉus por kontentigi la bezonojn de ĉiuj senlaboraj laboristoj en nia lando," akuzis Qasim Hadi, ĝenerala sekretario de la sindikato, kiu estis arestita dufoje en protestoj.
Fronte al ekstremaj niveloj de senlaboreco, la okupaciaj aŭtoritatoj asertis, ke la kontraktoj por rekonstruado donitaj al usonaj korporacioj rezultigos laborpostenojn por granda nombro da irakanoj. En letero de la 13-a de aŭgusto al la Unio de Senlaboruloj, William B. Clatanoff, la tiama konsilisto de CPA de la Ministerio pri Laboro, fanfaronis, ke najbaraj konsilioj tra Bagdado nomumos projektojn "kiuj ne nur ofertos produktivajn laborlokojn, sed ankaŭ rapide efikos. kvartaloj bezonantaj posttempajn plibonigojn." Iu ajn veturanta tra la stratoj de la urbo en la sekvaj du monatoj povis facile vidi la foreston de tiaj publikaj verkoj, tamen. Grandegaj amasoj da rubo el la milito restas netuŝitaj. Clatanoff promesis 300,000 XNUMX laborlokojn en la tuta Irako, el kiuj neniu aperis.
Tamen, usonaj korporacioj aktive liveras iujn esencajn servojn al la okupaciaj trupoj, konservas prizonajn konstruaĵojn kaj rekonstruas tiujn partojn de la infrastrukturo, kiel havenoj kaj duktoj, necesaj por rekomenci la petroleksportojn. Sed ĉi tie la dungado de irakaj ŝtatanoj estas multe malpli dezirata.
Tre pagitaj teknikistoj estas venigitaj de ekstere, kaj loĝigitaj en kunmetaĵoj ĉirkaŭitaj de muroj kaj razidrato, eskortitaj fare de soldatoj. Laŭ la Financial Times de Londono, entreprenistoj preparantaj manĝojn por trupoj sur siaj bazoj uzas eksterlandajn ŝtatanojn ĉar ili ne fidas irakanojn. "Irakanoj estas sekureca minaco," diris manaĝero de la Kompanio Tamimi, kiu provizas manĝservon por 60,000 1800 soldatoj. Anstataŭe, la firmao alportis 2 laboristojn de Pakistano, Hindio, Nepalo kaj Bangladeŝo. Tamimi siavice estas entreprenisto de usona konstrugiganto Kellogg, Brown and Root, filio de la Halliburton Corporation. La sen-propona kontrakto de Halliburton en Irako valoras pli ol XNUMX miliardojn USD.
Tiuj irakanoj, kiuj ja estas dungitaj por labori por la usonanoj surbaze, priskribas subpremajn laborkondiĉojn. Muiwafa al Saidy, kiu laboras por usonaj entreprenistoj farantaj konstruon en la Bagdada flughaveno, plendis, ke "soldatoj direktas pafilojn al ni kien ajn ni iras, eĉ al la necesejo." Laboristoj estas pagitaj 5 USD tage, sed devas doni 2 USD el tio al "tradukisto" kiu minacas diri al la soldatoj ke ili estas teroristoj krom se li estas pagita. Ili devas pasi tra tri malsamaj pordegoj por akiri aliron al la areo kie ili laboras, kaj al Saidy priskribis kazojn en kiuj ili estis tenitaj en nenieslando inter la pordegoj la tutan tagon, por puni ilin por alvenado de kelkaj minutoj malfrue. Aldonas al la streĉiteco la ĉeesto de kaptitoj en la kunmetaĵo. Al Saidy diris, ke li vidis infanojn alportitajn de la futbalkampoj, pilkoj en la mano, maljunuloj en siaj 80-aj jaroj, kaj eĉ malsanulejoj portantaj siajn gutsakojn. Li priskribis traktadon liman al malestimo - manĝaĵo ĵetita sur la teron, batoj per bastonoj, kaj aliaj formoj de malrespekto.
En aŭgusto, reprezentanto de la Internacia Organizo de Laboro, Walid Hamdan, vizitis Irakon. Reveninte, li faris raporton al la Internacia Konfederacio de Sindikatoj (ICFTU). Guy Ryder, la ĝenerala sekretario de la ICFTU, postulis, ke internacia laborista delegacio vizitu Irakon por esplori kondiĉojn por laboristoj. "Certigi respekton al rajtoj de laboristoj, inkluzive de libereco de asociiĝo, devas esti centra por konstrui demokratian Irakon kaj por certigi daŭrigeblan ekonomian kaj socian disvolviĝon," la ICFTU diris en deklaro de la 30-a de majo. "Demokratio devas havi radikojn. Ĝi postulas liberajn elektojn, sed ankaŭ amasbazitajn, demokratiajn sindikatojn kiuj helpas sekurigi ĝin kaj protekti ĝin same kiel esti lernejoj de demokratio." Arabaj sindikatanoj ankaŭ kritikas la efikon de la okupacio al laboristoj.
Laŭ Hacene Djemam, Ĝenerala Sekretario de la Internacia Konfederacio de Arabaj Sindikatoj, "milito faciligas privatigon: unue vi detruas la socion kaj poste vi lasas la korporaciojn rekonstrui ĝin." Li emfazis, ke irakaj laboristoj devas povi formi sindikatojn laŭ sia elekto.
Dume, Usona Laboro Kontraŭ la Milito, kiu kunigis sindikatojn kaj laborkonsiliojn kiuj kontraŭbatalis la Bush-intervenon antaŭ ol ĝi okazis, preparis esploran artikolon post kiam la okupacio komenciĝis, profilante la usonajn korporaciojn kiuj ricevis rekonstruajn kontraktojn. USLAW-delegacio al Irako en oktobro prenis kopiojn de la raporto, kaj ofertis helpi sindikatojn tie se kaj kiam ili alfrontas la specon de sindikat-rompa agado por kiu kelkaj el tiuj firmaoj iĝis fifamaj. Brita laborista delegacio ankaŭ vizitis Irakon en septembro.
Laborsubteno en Usono por irakaj sindikatoj fokusiĝos sur la nuligo de la Saddam-leĝo (1987) malpermesanta kolektivan negocadon por ŝtatsektoraj laboristoj, kaj la forigon de aliaj laŭleĝaj baroj al laboraktiveco. La Usona Laborista Asembleo por Paco, kunvenigita en Ĉikago la 24-an kaj 25-an de oktobro fare de USLAW, anoncis, ke ĝi lanĉas nacian kampanjon por defendi irakajn laborrajtojn sub la okupacio, kaj decidis fari tion afero en la elekto de 2004. Ĝi postulis Kongresaj demandosesioj en la devigon de la leĝo de 1987, kaj komencis cirkuli rezoluciojn tra sindikatoj ĉirkaŭ la lando por konstrui premon sur Bush kaj la CPA.
Clarence Thomas, iama sekretario-kasisto de San Francisco longshore Lokulo 10 de la Internacia Longshore kaj Warehouse Union, estis membro de la USLAW-oktobra delegacio. Li klarigis al renkontiĝo de WDTUF-gvidantoj ke lia lokulo kontraŭbatalis la militon eĉ antaŭ ol ĝi komenciĝis, pozicio subtenita fare de la Internacia unio ĉe ĝia kongreso en junio. Jassim Mashkoul, la direktoro de la nova federacio pri internaj komunikadoj, dankis lin pro sia opozicio al la milito kaj okupado. “En la komenco, ni pensis, ke nia situacio eble estos pli bona poste, ĉar ni forigis Saddam Hussein. Sed ne estis." Li citis la devigon de la okupadminstracio de la leĝo (1987) kiel gravan malhelpon. Krome, li notis, la nova federacio petis, ke la malnova sindikatstrukturo starigita de Saddam Hussein estu oficiale dissolvita, kaj ĝiaj konstruaĵoj kaj la profitfondusoj kiujn ĝi administris transdonitaj al la novaj sindikatoj. La okupaciaj aŭtoritatoj faris surdan orelon ankaŭ al ĉi tiuj pledoj. Kaj la WDTUF kaj la Workers Councils-federacioj kontraŭbatalis la militon kaj postulis fino al la okupo. Sed laŭ alia gvidanto de la federacio, Muhsen Mull Ali, kiu pasigis du longajn deĵorojn en malliberejo pro organizado de sindikatoj en Basra, “ili reimpostos kapitalismon al ni, do nia respondeco estas kontraŭstari privatigon kiel eble plej multe, kaj batali por la bonfarto de niaj laboristoj." "Ni bezonas Kongresajn aŭdiencojn pri la sindikat-rompaj agoj de usonaj okupaciaj aŭtoritatoj en Irako," Thomas deklaris. "Se ĉi tie sindikatoj scius, kio estas farita en nia nomo tie, ili indignus."
[David Bacon, Bay Area laborfotoĵurnalisto, akompanis Clarence Thomas, administran estraranon de ILWU Lokulo 10 en San Francisco, al Irako kaj kronikis iliajn renkontiĝojn kun irakaj laboristoj, sindikatorganizantoj, kaj aliaj. Clarence kaj David povas paroli antaŭ laboristaj spektantaroj kaj aliaj pri ilia sperto kaj observoj pri la situacio por laboristoj en Irako. David ankaŭ havas fotospektaklon. Kontaktu David Bacon ĉe [retpoŝte protektita] kaj Clarence Thomas ĉe [retpoŝte protektita]. Por pliaj informoj pri USLAW kontaktu: http://www.uslaboragainstwar.org/ ]
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci