Revizio de Humanigi Enmigradon: Kiel Transformi Nian Rasisman kaj Maljustan Sistemon de Bill Ong Hing (Beacon Press, 2023)
A Foto de Brandon Bell, distribuita fare de CNN, montras dek kvin fortajn virojn en armeaj ĉapoj kaj lacecoj, starante antaŭ ĉenbarilo sur betona boatdeklivirejo. Estas vespero en Shelby Park, la urba parko de Eagle Pass, Teksaso. La frosta akvo de Rio-Grando fluas nur paŝojn for. Aliflanke en la malproksimo estas riverbordo: Meksiko.
Estis ĉi tie en la mallumo, la 14-an de januaro, ke Viterma de la Sancha Cerros, tridektri-jara patrino el Meksikurbo, enpaŝis en la akvon tenante la manojn de siaj du infanoj, dekjara Yorlei Ruby. kaj okjara Jonathan Agustín Briones de la Sancha. Ni ne scias kiel ili ekhavis problemojn en la forta fluo aŭ ĉu ili eĉ sciis naĝi. Grupo Beta, la landlima savservo de Meksiko, vidis ilin lukti kaj vokis la Usonan Limpatrolon. Agentoj iris al la parkopordego, kelkajn mejlojn de la boatdeklivirejo. La fortaj viroj en lacecoj, soldatoj de la Teksasa Armea Departemento (TMD), rifuzis lasi ilin tra.
Meksikaj aŭtoritatoj provis savi la panjon kaj ŝiajn infanojn sed povis savi nur du aliajn. La tri dronis, kaj Grupo Beta povis nur reveni al Meksiko kun siaj korpoj. Poste la TMD diris, ke ĝiaj soldatoj, starantaj malantaŭ sia ĉenliga bariero, briligis altfortajn lumojn sur la akvon kaj uzis siajn noktvidajn okulvitrojn, sed iel vidis nenion.
La Blanka Domo nomis la eventon "tragediaj” kaj uzis ĝin kiel indicon por apogi sian kazon antaŭ la Usona Supera Kortumo, defiante la aserton de Teksaso ke ĝi rajtas starigi razdratajn limbarojn kaj uzi siajn proprajn soldatojn por malhelpi migrantojn transiri la riveron. "La politikoj de la guberniestro de Teksaso estas kruelaj, danĝeraj kaj malhomaj," diris a proparolanto de la federacia Department of Homeland Security (DHS). "Teksasaj oficialuloj. . . permesis al du infanoj droni,” kongresano Joaquin Castro aldonita.
Tamen post tagoj, prezidanto Joe Biden diris al kampanja mitingo ke se la Kongreso aprobus leĝproponon por daŭre financi militon en Ukrainio kaj genocidon en Gazao, li konsentus kontraŭ-migrantaj dispozicioj kiuj estas parto de la kialo de la Sancha kaj ŝiaj infanoj dronis. "Mi tuj fermos la limon," li promesis.
Biden ne volis diri, ke kamionoj portantaj ĝinzon kaj televidekranojn de meksikaj fabrikoj estos maldaŭrigitaj transiri aŭ ke li haltigos la fluon de estimindaj homoj kun vizoj. Li intencis haltigi migrantojn kiel de la Sancha, kiuj estas traktitaj kvazaŭ ili estas minaco kaj malamiko. Ŝi eble fuĝis de drogperforto en sia kvartalo aŭ eble ŝi ne povis gajni sufiĉe da mono por teni manĝaĵon sur la tablo, aŭ eble ŝi provis trovi familianon laborantan ĉe la usona flanko de la limo. Ĉiaokaze, ŝi ne havis vizon.
Neniu mono, kurante de io aŭ iu, provante teni familion kune kaj doni al ĝi estontecon, aŭ nur bezoni laboron kun kia ajn salajro - ĉi tiuj estas la komunaĵoj de la miloj kiuj alvenas al la usona limo ĉiujare. En lia 2023 libro, Humanigi Enmigradon: Kiel Transformi Nian Rasisman kaj Maljustan Sistemon, Bill Ong Hing ekstaras al ilia defendo. Kaj migrantoj bezonas defendantojn kiel li, precipe nun. Teksasa guberniestro Greg Abbott trapasis leĝon, kiu igas esti nedokumentita ŝtata krimo. Respublikanoj en la Kongreso pasintjare proponita konstrui pli da landlimaj muroj, krei barojn al azilo, devigi la maldungon de milionoj da nedokumentitaj laboristoj, kaj permesi infanojn esti tenataj en detenaj malliberejoj kun siaj gepatroj.
Sed Biden kaj centrismaj demokratoj tre volonte konsentas pri modifitaj proponoj kiel ĉi tiuj, eĉ se li promesis en sia kampanjo de 2020 malfari similajn mezurojn faritajn de Donald Trump. Kontraŭ militaj transprenoj, Biden konsentas ke li fermos la landlimon al azilpetantoj se ilia nombro plialtiĝos pli ol kvin mil tage, kaj multe pli malfaciligos la procezon por akiri juran statuson, por tiuj eĉ permesitaj kandidatiĝi.
In Humanigi Enmigradon, Hing priskribas la tenacaj bataloj elluktitaj fare de radikalaj enmigradvokatoj kaj komunumdefendantoj (sin inter ili) por venki for ĉi tiujn klopodojn tordi la juran procezon en labirinton kiun malmultaj povas navigi. Dum la skribado, Biden jam diris, ke li mallongigos la tempon por ekzamenado de azilpetantoj al naŭdek tagoj. Laŭ Hing, "raketoj" kaj "diligentaj dosieroj" jam reduktas la kapablon de migrantoj trovi advokatojn kaj fari kazon por azilo. Tranĉi ekzamenan tempon multe pli malfacilas gajni permeson resti.
Peniga procezo jam ekzistas, akuzas Hing, en kiu arkana diferenco inter "bonbaza timo" kaj "klara probablo" de persekuto regas viv-kaj-mortajn decidojn de enmigradjuĝistoj aŭdantaj azilkazojn. Li citas unu aziloficiron prezentitan en la filmo Bone Bazita Timo kiu neas aserton ĉar la persono fuĝanta ne povas memori ĉu li estis kidnapita fare de du viroj aŭ tri. "Ni alfrontu ĝin," Hing diras. "La plej multaj el la problemoj kun decidado pri azilkazoj estas nuancitaj de rasismo."
Por konservi homojn malliberigitaj dum iliaj kazoj estas en procezo, anstataŭ liberigi ilin, Biden konsentis pri pli arestejoj, eŭfemismo por enmigrintaj malliberejoj. Jam estas pli ol ducent, laŭ la grupo Libereco por Enmigrintoj. Laŭ leĝo subskribita de prezidanto Barack Obama, la Kongreso postulis tion tridek kvar mil detenaj litoj estu plenigita ĉiunokte. Fine de 2023 tiuj litoj tenis 36,263 homojn, kaj aliaj 194,427 estis en "Alternativoj al Deteno" — portante la malamatajn maleolajn braceletojn, kiuj baroj vojaĝas pli ol kelkaj blokoj. Pli ol 90 procentoj de ĉi tiuj malliberejoj estas administritaj por profito de privataj kompanioj kiel la Geo Grupo, konata al laboraktivuloj kiel la nuna enkarniĝo de la malnova Pinkerton-detektivagentejo de strikrompanta famo.
Eĉ se de la Sancha kaj ŝiaj infanoj estus irintaj trans la riveron, ĉi tiuj kompromisoj verŝajne signifintus, ke ilia nova hejmo estus ĉelo. Fino de familiodisiĝo estis tenace batalita por en la vestokompletoj priskribas Hing, kaj venkis en reformo kiun Biden efektivigis kiam li enoficiĝis. Sed kiel aliaj protektoj, ĉi tiuj estas grajnecaj progresoj (aŭ la reakiro de antaŭaj rajtoj) kiuj neniam estas sekuraj kaj devas esti defenditaj denove kaj denove. Humanigi Enmigradon rakontas la multajn tribunalajn batalojn, kiuj venkis ilin, nomante kaj profilante la kuraĝajn migrantojn pretajn stari, kaj iliajn same kuraĝajn kaj senlacaj advokatoj.
Kriminado de Ekzisto
De tiuj profilitaj fare de Hing en Humanigi Enmigradon, unu persono elstaras: Reverend Deborah Lee, kiu kunordigas la Interreligian Movadon por Homa Integreco (IM4HR). Ŝi kaj eta kunlaborantaro konstante mobilizas reton de kredaj aktivuloj ĉie en Kalifornio, marŝante de unu arestejo al la sekva, parolante en laboristaj nigraj preĝejoj kaj morale indignigitaj antaŭurbaj parokanaroj.
Ili estas ekstreme efikaj. Kiam Kaliforniaj leĝdonantoj voĉdonis forigi private administritajn migrantajn malliberejojn, ilian agon (ne surprize renversita de federacia tribunalo) ŝuldis multon al Lee kaj homoj kiel ŝi, volante iri en la stratojn por justeco. Noto de Usona Enmigrado kaj Dogana Devigo (ICE), agentejo de la DHS, koncedis ke la Kalifornia malpermeso de privataj arestejoj estus "detrua bato al la daŭranta ICE-misio." Tiu misio estis, kaj estas, malliberigi migrantojn.
La odiseado de Lee valoras libron en si mem. Mi renkontis ŝin kiam ni ambaŭ helpis organizi laboristojn ĉe la Pacific Steel-fandejo en Berkeley, Kalifornio, por rezisti alian formon de enmigra puno, la I-9-ĉeko. ICE ekzamenis la dokumentojn de centoj da la laboristoj de la fabriko kaj akuzis pli ol ducent je ne havado de artikoloj kaj postulis ke la firmao maldungu ilin. Kelkaj pasigis pli ol du jardekojn laborante la pezajn, grajnemajn laborlokojn de la fandejo. Dum du jaroj, laboristoj kaj iliaj aliancanoj konstruis komunuman subtenobazon kiu, finfine, ne povis savi tiujn laborlokojn, sed tio helpis ilin pluvivi, ne malgranda plenumo. Hing kaj mi verkis an artikolo poste, "La Pliiĝo kaj Falo de Dunganto-Sankcioj", pri la brutaleco de ĉi tiu formo de enmigradodevigo.
Unu leciono substrekita ĉe Pacific Steel estis ke la vundebleco de sendokumentaj enmigrintoj havas ekonomiajn sekvojn ankaŭ por aliaj laboristoj. Bonaj sindikatorganizantoj scias tion - sindikato devas efike kontraŭbatali enmigrajn atakojn kaj maldungojn se ĝi volas protekti laboristojn kaj gajni ilian lojalecon. Samtempe, atakitaj enmigrintoj devas trovi manierojn kuniĝi kun la komunumo ĉirkaŭ ili — nemalhavebla leciono por ĉi tiu politika momento. Venki la hodiaŭan ĉiam pli reakcian kaj danĝeran dekstran minacon postulas la unuecon de enmigrintoj kaj neenmigrintoj: ĉiu devas batali por la alia. Biden-strategio, kiu ĵetas enmigrintojn sub la buson, faros tion neebla kaj povus perdi la elekton en 2024.
Dum la batalo de laboristoj en Berkeley disvolviĝis, Lee komencis alian, organizante ĉiumonatajn vigilojn en la arestejo de ICE nur kelkajn mejlojn de la planto (kaj eĉ pli proksime al multaj laboristoj-hejmoj). Necesis sep jarojn da parolado antaŭ la komitatoj pri socia justeco de judoj, katolikoj, protestantoj kaj budhanoj, kaj poste elkondukado de parokanaroj por protesti, antaŭ ol ili povis devigi la centron fermiĝi. IM4HR iĝis enorma forto batalanta ICE kaj prenante ĝiajn fermkampanjojn al komunumoj ĉirkaŭ aliaj malliberejoj kaj malliberejoj.
Lee kaj ŝiaj kunlaborantoj evoluigis komprenon pri la rilato inter klaso kaj enmigrado, inter raso kaj la migranta karcersistemo, kaj pri la radikoj de migrado mem. Ŝi prenis delegaciojn al Honduro kaj Gvatemalo, en subteno de aktivuloj tie. Sur ilia reveno, kredaktivuloj alarmis parokanarojn kaj komunumojn pri la bataloj en tiuj landoj por politika kaj socia ŝanĝo - por alternativo al malvola migrado por supervivo.
Mi priskribis tiujn batalojn kiel ili okazis en Meksiko, de fabrikoj ĉe la landlimo ĝis maizkampoj en Oaxaca, en my libroj La Infanoj de NAFTA: Labormilitoj sur Usono/Meksika Limo kaj Kontraŭleĝaj Homoj: Kiel Tutmondiĝo Kreas Migradon kaj Krimigas Enmigrintojn. Tiuj libroj dokumentis la efikon de usona politiko, delokigante milionojn da homoj en Meksiko, kaj tiam krimigante ilin kiam ili iĝis limtransirantoj kaj enmigrintaj laboristoj. Alia libro Mi skribis, La Rajto Resti Hejme: Kiel Usona Politiko Pevas Meksikan Migradon, donis voĉon al migrantaj aktivuloj postulantaj duoblan aron da rajtoj - la rajton migri, kun socia kaj politika egaleco, kaj la rajton ne migri, t.e., por politika ŝanĝo en devenkomunumoj por ke migrado ne estu devigita de la bezono pluvivi.
Ĉi tiu kompreno estis la bazo de la pli frue de Hing libro Etikaj Limoj: NAFTA, Tutmondiĝo kaj Meksika Migrado. "Anstataŭ trakti la nuntempajn kaŭzojn de nedokumentita meksika migrado, kiuj estas ligitaj al NAFTA kaj tutmondiĝo," li skribis, "Usono traktis la simptomojn de la defio adoptante nur devigan aliron."
Ignorante la Radikajn Kaŭzojn
Hing prezentas bazan veron: gajni publikan komprenon pri enmigrado estas la nura maniero por decide venki kontraŭ-enmigrintan histerion. Tamen centrismaj demokratoj, cedante al la alsturmo de respublikanoj kaj akolitoj de MAGA, ne agnoskos la kaŭzojn de enmigrado. Ĉi tiu fiasko longe antaŭas Biden.
Kiam grandaj nombroj da neakompanataj infanoj komencis veni el Mezameriko dum la Obama registaro, ĉar ĝi alfrontis mezperiodajn elektojn en 2014, la prezidanto diris al patrinoj ne sendi siajn infanojn norden, admonante ilin kvazaŭ malbonaj gepatroj. "Ne sendu viajn infanojn al la landlimoj," li diris. “Se ili sukcesos, ili estos resenditaj. Pli grave, ili eble ne sukcesos."
Prezidanto Obama iom agnoskis la malriĉecon kaj perforton, kiuj instigis ilin veni malgraŭ sia averto, sed tiris la limon por rekoni la historiajn radikojn de ĉi tiu migrado, des malpli iun kulpon de nia registaro. Prezidanto Biden sendis Vicprezidanton Kamala Harris al Centrameriko en sia unua jaro en oficejo kun simila mesaĝo — ne venu.
Hodiaŭ ĉi tiu malvolo rigardi usonan respondecon por produkti movon kaj migradon estas plej severa rilate al haitianoj kaj venezuelanoj, kiuj konsistigis grandan procenton de la migrantoj alvenintaj al Rio-Grando en la lastaj du jaroj.
Post kiam haitianoj finfine senigis sin de la reĝimo de François Duvalier subtenata de Usono kaj elektis Jean-Bertrand Aristide prezidanton, Usono metis lin sur forveturan aviadilon en 2004, kiel ĝi faris kun Manuel Zelaya en Honduro. Sekvis vico da koruptaj sed afamaj registaroj subtenataj de Usono, kiuj enpoŝigis milionojn dum haitianoj malsatis kaj senhejmiĝis je dekoj da miloj post sismoj kaj aliaj katastrofoj. "La traktado de haitiaj migrantoj," Hing akuzas, "montras kiel estas enmigradaj leĝoj kaj politikoj. . . konkreta manifestiĝo de sistema kaj instituciigita rasismo."
Supervivado en Venezuelo fariĝis neebla por multaj, ĉar ĝia ekonomio suferis korpobatojn de usona politika interveno kaj ekonomiaj sankcioj. Prezidanto Biden permesis al Chevron, Repsol, kaj Eni vendi venezuelan petrolon post kiam rusa petrolo estis embargita dum la Ukrainia milito, sed la bazaj sankcioj malfortikigantaj supervivon restas modloko. Dume, la daŭra klopodo forigi sian registaron daŭras. Proparolanto de nacia sekureco John Kirby postulis pli politikaj ŝanĝoj fine de januaro, kaj minacis, "Ili havas ĝis la printempo."
Tiuj ĉi intervenoj produktas migrantojn kaj poste krimigas ilin. En 2023, la Lima Patrolo prenis 334,914 venezuelanojn kaj 163,701 haitianojn en prizorgon. Kaj promociante armean intervenon en Haitio kaj reĝimŝanĝon en Venezuelo, la administrado Biden metis homojn sur deportajn flugojn reen hejmen, kun la espero, ke tio malinstigus aliajn komenci la vojaĝon norden.
La usonaj amaskomunikiloj senfine interpretas tion kiel "lima krizo", sed la malkonekto estas evidenta por iu ajn naskita sude de la meksika landlimo. Por Sergio Sosa, kiu kreskis dum la gvatemala enlanda milito kaj nun gvidas la Heartland Workers Center en Omaha, migrado estas formo de rezisto al imperio. "Homoj el Eŭropo kaj Usono transiris landlimojn por veni al ni, kaj transprenis nian teron kaj ekonomion," li atentigas. “Nun estas nia vico transiri landlimojn. Migrado estas formo de kontraŭbatalo. Ni estas en nia situacio, ne ĉar ni decidis esti, sed ĉar ni estas en la malantaŭa korto de Usono. Homoj devas rezisti por konservi siajn komunumojn kaj identecojn vivantaj. Ni pruvas, ke ankaŭ ni estas homoj.”
Movo Estas la Krizo
Biden nomas la limon "rompita" kaj "en krizo". Tio estas la plej granda koncesio al la amaskomunikilara ŝtormo kiu ripetas ĉi tiujn vortojn senfine. El ili fluas la histerio, kiu pravigas subpremadon.
Statistiko de Sekcio de Ŝtatsekureco montru, tamen, ke dum la jardekoj la nombroj da homoj transirantaj la landlimon kaj submetitaj al deportado altiĝas kaj malpliiĝas, dum delokiĝo kaj deviga migrado restas konstantaj. En 2022 proksimume 1.1 milionoj da homoj estis forpelitaj post provi transiri, kaj aliaj 350,000 deportitaj. En 1992 proksimume 1.2 milionoj estis maldaŭrigitaj ĉe la limo, kaj 1.1 milionoj deportitaj. Pli ol miliono da homoj estis deportitaj en 1954 dum la fifama "Operacio Wetback". Arestoj ĉe la limo nombris pli ol milionon en dudek naŭ el la lastaj kvardek ses jaroj.
Pasintjare la nombro de arestitaj ĉe la landlimo estis pli alta: ĉirkaŭ 2.5 milionoj. Sed la vera punkto estas, ke la migra fluo ne ĉesis kaj ne ĉesos baldaŭ. Kio do estas la "krizo"? Nov-Jorko Prifriponas raportisto Miriam Jordan diras, "Nur decembro, pli ol 300,000 homoj transiris la sudan limon, rekorda nombro." Ili ĉiuj kredas, ŝi diras, ke "post kiam ili eniros Usonon, ili povos resti. Por ĉiam. Kaj ĝenerale, ili ne eraras."
Fakte, la nombro da rifuĝintoj-akceptoj en 2022 estis 60,000. En 1992 ĝi estis 132,000 XNUMX. Laŭ Jordanio, kandidatoj estas simple liberigitaj por vivi normalajn vivojn ĝis sia dato antaŭ enmigra juĝisto. Tio certe estos novaĵo por familioj alfrontantaj disiĝon kaj la konstantan minacon de deportado. Sed jen tio, kion respublikanoj kaj kontraŭ-enmigrintaj demokratoj nomas "invado", kaj kontraŭ ĝi Biden minacas "fermi la limon". Do devigo kaj malkuraĝigo estas la rimedoj por malhelpi homojn veni en la unua loko.
Se Trump gajnus la elekton en novembro, li promesas restarigi la konatan familiaran disigan politikon. Infanoj, kiuj postvivas la transirejon, male al Yorlei kaj Jonatano, eble ne revidos siajn panjojn dum monatoj kaj facile perdiĝos, kiel multaj estis, en la grandega arestsistemo. Oklahoma senatano James Lankford volas reenkonduki la politiko "Restu en Meksiko", laŭ kiu homoj dezirantaj azilon ne rajtis eniri Usonon por registri siajn petojn, kaj la meksika registaro estis devigita starigi arestejojn ĵus sude de la limo por gastigi ilin dum ili atendis. Trump kaj aliaj respublikanoj malliberigus ĉiujn migrantojn, kiuj alfrontas juĝan procedon, petante resti aŭ ĉesigi deportadon. Pritraktataj kazoj nun nombras milionojn, ĉar la enmigra kortuma sistemo estas malsata por la rimedoj necesaj por prilabori ilin.
Tiu sistemo, Hing diras, devas iri. Sed la tuta ideo, ke la homoj alvenantaj al la landlimo devas esti renkontitaj kun malkuraĝigo kaj devigo, faras pli ol pravigi la turmentan enmigradkortuman sistemon kaj la arestejojn.
"La bezono aboli ICE", ofte ripetata postulo inter aktivuloj pri enmigrinto-rajtoj, "estas senĝena por mi," Hing diras. “Fakte, mi kalkulas min inter tiuj, kiuj postulas la forigon de la enmigra sistemo entute. Migrantoj devus havi la rajton al libera movado trans limoj kaj la rajton vivi libera de ĉikano pro enmigra statuso. Nia sistemo devas esti transformita en unu kiu prioritatas nian homaron unue."
Por plenumi tion, Hing rekomendas aron de taktikoj por malfaciligi ke la sistemo funkcius, inkluzive de publika inspektado, martojn kiel tiuj kiuj kontraŭbatalis la Sensenbrenner Bill en 2006, kaj kontraŭdeportadkampanjojn kiel tiuj de la sonĝantoj. Li profilas kiel pozitivajn perturbantojn du advokatojn: Jacqueline Brown, kiu batalis kontraŭ la malliberigo de neakompanataj infanoj, kaj Julie Su, kiu defendis sklavigitajn tajlandajn vestaĵlaboristojn en Los-Anĝeleso kaj nun estas la portempa usona sekretario pri laboro. Ĝis institucioj kiel ICE kaj la arestejoj estos aboliciitaj, li diras, "ni devus fari ĉion eblan por interrompi la sistemon."
Por gajni alternativon al la nuna sistemo, ni devas elradikigi la kaŭzojn de la movo, kiu faras migradon nevola, samtempe rekonante la daŭran realon de migrado kaj faciligante al homoj veni kaj resti. Kiom ajn muroj kaj migrantaj malliberejoj la registaro konstruas, homoj tamen venos. Sed ni povas facile vidi la sekvojn de ĉi tiu sistemo - unu kiu unue produktas migradon kaj poste klopodas bari migrantojn kaj forsendi ilin - en la morto de Vitterma de la Sancha Cerros kaj ŝiaj du infanoj en la malvarma akvo de Rio Grande. .
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci