Farmistoj laŭ la bordoj de la rivero Lempa de Salvadoro kredas, ke tomatoj brilas pli hele ol oro. Ili prefere metis la riveron por labori por terkultivado, fiŝkaptado kaj trinkado ol permesi al la multnacia Vankuver-bazita Pacific Rim Mining Co. de Kanado uzi la riverakvon por ĉerpi la riĉajn vejnojn de oro entombigita proksime - procezo kiu implikas apliki toksan. cianid-laĉita akvo por apartigi oron de la ĉirkaŭa roko.
Areofarmistoj malkovris ke "nur eta parto de la profitoj de Pacific Rim restus en la lando, kaj ke la El Dorado-minejo estis projekciita havi funkcian vivon de nur proksimume ses jaroj, kun multaj el la promesitaj laborlokoj postulantaj kapablojn kiujn malmultaj lokaj homoj. havis,” skribas Robin Broad kaj John Cavanagh en la numero de la 18-a de aŭgusto de la Nacio revuo. Broad estas profesoro ĉe la Lernejo de Internacia Servo de American University kaj Cavanagh estas direktoro de la Instituto por Politikaj Studoj, de Washington, D.C.
La Lempa estas la akvofonto por pli ol duono de la 6-miliono da homoj de Salvadoro kaj trairas Honduro kaj Gvatemalo ankaŭ. En Santa Marta, Salvadoro, Broad kaj Cavanagh skribas, "civitanaj grupoj konstruas daŭrigeblan agrikulturon kiel alternativan ekonomian bazon al minado. Ilia celo: ‘solidareca ekonomio’” centrita sur la vivdona rivero por nutri kaj vesti ilin.
Vidalina Morales, organizanto de la Socia kaj Ekonomia Disvolviĝo Assn. (ADES), diris al la raportistoj, "komence, ni pensis ke minado estas bona kaj ĝi helpos nin el malriĉeco...per laborpostenoj kaj evoluo." (La prezo de unco da oro altiĝis de $300 antaŭ jardeko ĝis pli ol $1,500 hodiaŭ.)
La elsalvadoranoj ŝanĝis siajn opiniojn, aliflanke. Kiel konstatis studo de la Internacia Unio por la Konservado de Naturo, loĝantoj de la regiono "loĝantaj proksime de minindustriaj esploradoj komencis rimarki mediajn efikojn de la mina esplorado - reduktita aliro al akvo, poluitaj akvoj, efikoj al agrikulturo kaj sanproblemoj."
Tragike, en la furioza politika lukto pri la uzado de la akvovojo, en junio de 2009 komunuma aktivulo Marcelo Rivera estis kidnapita, torturita kaj murdita fare de nekonataj personoj kaj studentaj deejays ĉe ADES-dissendanto Radio Victoria, ricevis mortminacojn.
Krome, antaŭ du jaroj, aktivulino gravis patrino estis mortigita kaj ŝia dujara infano vundita en atako, kaj advokatoj de kontraŭ-mina grupo estis la viktimoj de rompŝtelistoj. Unu junulo diris al Broad kaj Cavanagh, ke li malakceptis 30 USD-semajnan oferton por renkontiĝi kun reprezentantoj de Pacific Rim por informi pri kontraŭ-minadaj agadoj.
Kvankam kelkaj areaj loĝantoj asertas, ke Pacific Rim estas malantaŭ la mortigoj, la minindustria firmao la lastan 27-an de junio neis ĉion. En deklaro en sia retejo ĝi diris, ke ĝi estas "kalumnita kaj malvere akuzita je implikiĝo en la terura murdo de Juan Francisco Durán Ayala" kaj "(ni) abomenas perforton en ajna formo."
"Ni kondamnas la maljustajn akuzojn faritajn kontraŭ ni kaj atentigas, ke ili estas faritaj de la sama opozicia gvidantaro, kiu organizis kaj financis armitajn invadojn de nia projekto Santa Rita, minacis niajn dungitojn kaj komunumajn subtenantojn, kaj detruis nian posedaĵon," Pacific Rim daŭrigis. . "Al la merito de nia popolo, ni neniam rebatis tiujn, kiuj faris perforton kontraŭ ni."
Ĉar la elsalvadora registaro neniam aprobis la mediefikstudon de la firmao, tiel neante al ĝi permeson lanĉi faktajn minadoperaciojn, Pacific Rim jurpersekutis la registaron pro 77 milionoj USD sub la 2005-datita Central American Free Trade Agreement (CAFTA). Ĉi tio permesas al korporacioj prezenti asertojn kontraŭ agoj kiuj reduktas la valoron de sia investo, la Nacio artikolo atentigas. "La tuŝitaj kamparanoj kaj komunumoj ne estas parto de la kalkulo," la aŭtoroj skribas, kaj la disputo povas iri al la Internacia Centro por Solvo de Investaj Disputoj, loĝigita en la Monda Banko en Vaŝingtono.
La raporto de Pacific Rim, skribas Broad kaj Cavanagh, prezentas kiel la kanada minofirmao "unue integriĝis en la Kajmanaj Insuloj por eskapi impostojn, tiam senĝene celvarbis al salvadoraj oficialuloj por formi politikojn por profitigi la firmaon, kaj nur post tio malsukcesis, en 2007. rekorpigis unu el ĝiaj filioj en Usono por uzi CAFTA por jurpersekuti Salvadoron.
Ŝajnas strange al ĉi tiu verkisto, ke minindustria firmao, kiu en la lastaj jaroj raportis nul-enspezon kaj deklaras, ke fine de 2009 ĝiaj totalaj aktivoj estis taksitaj nur je 8 milionoj USD, havis tiom grandan efikon en Salvadoro, kie enketo de 2007 montris. 62 procentoj de la publiko kontraŭbatalis minadon, same kiel gvidantoj de la katolika eklezio kaj multaj malgrandaj komercaj funkciigistoj.
En deklaro en sia retejo, Pacific Rim asertas, ke ĝia proponita minejo "estus ekologie respondeca operacio, kiu disponigus centojn da laborlokoj kaj ekonomian disvolviĝon al unu el la plej malriĉaj regionoj de la lando. La firmao notas ke senakvigaj agadoj en la mino produktus grandajn kvantojn da akvo, kiu estus traktita por renkonti internaciajn gvidliniojn antaŭ esti eligita al la Rio San Francisco."
En la lasta analizo, la batalo pri la akvoresursoj de Salvadoro resumiĝas al lukto de eksterlanda minindustria firmao, kies eltiraj celoj estas kontraŭbatalitaj de la plimulto de la popolo de Salvadoro. Ĉu estas iu demando pri kiel ĉi tiu batalo devus okazi?
Sherwood Ross estas miama-bazita raportisto kaj konsultisto pri publikaj rilatoj, kiu antaŭe laboris kiel publicisto por la akvosekcio de granda usona grandurbo kaj skribis pri akvopoluado. Atingu lin ĉe [retpoŝte protektita].
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci