JUAN GONZALEZ: Ni iras nun al Oakland, Kalifornio, kie dekoj da homoj estis arestitaj hieraŭ nokte en protestoj pro la verdikto en la pafado de Oscar Grant. Grant estis la senarma 22-jaraĝa afro-amerikana viro kiu estis pafita senvive fare de blanka transitoficiro sur malferma trajna kajo en Novjara tago 2009. Poŝtelefonvidbendoj de la pafado montras la transitoficiron Johannes Mehserle, tirante pafilon. kaj pafante Grant en la dorso dum li kuŝis vizaĝo malsupren sur la tero sur la trajno kajo. Ĵaŭdon, ĵurio en Los-Anĝeleso kondamnis Mehserle pro kontraŭvola mortigo, sed li estis malkondamnita pro la pli gravaj akuzoj de duagrada murdo kaj libervola mortigo. La ĵurio inkludis ok virinojn kaj kvar virojn. Neniuj afrik-usonanoj deĵoris en la ĵurio. Mehserle estos juĝita la 6-an de aŭgusto kaj libervola mortigo kunportas punon de du ĝis kvar jaroj en malliberejo, sed juĝa plibonigo por uzado de pafilo signifas ke li povus alfronti pliajn tri ĝis 10 jarojn malantaŭ kradoj.
AMY GOODMAN: Membroj de la familio de Grant esprimis ŝokon ke Mehserle estis malkondamnita de duagrada murdo. La patrino de Grant, Wanda Johnson, parolis ekster la juĝejo.
WANDA JOHNSON: Ke la sistemo lasis nin, sed Dio neniam lasos nin. Kvankam la sistemo malsukcesis nin, kvankam ni konstante batalas, sed vi scias kion, unu aferon mi scias, ke la vetkuro estas donita ne al la rapida nek al la fortulo, sed al tiu, kiu eltenas ĝis la fino. Kaj kiel familio kaj kiel nacio de afro-amerikanaj homoj, ni daŭre batalos por niaj egalaj rajtoj en ĉi tiu socio. La Skribo diras al ni, ke la riĉuloj subaĉetis la juĝistojn kaj certe ni vidis, ke la juĝistoj estas subaĉetitaj. Certe ni vidis kiel ĉi tiu juĝa sistemo funkciis pri tia kazo kiel ĉi tiu. Ni eĉ ne povis ricevi ses horojn da pripensado. Kaj ni havas novan ĵurianon, kiu envenis, kiu verŝajne eĉ ne reviziis la pruvojn kun la aliaj ĵurianoj. Sed la ĵurio jam havis la menson makulita. Kaj do mi kredas, ke mi ankoraŭ memoras, kion diris D-ro King, ke li havis sonĝon. Mi kredas, ke iam kiel nacio de homoj, ke vi ne rigardos nin laŭ la koloro aŭ enhavo de nia haŭto, sed ke ni estos traktataj ĝuste kiel popolo. Kaj mia filo estis murdita.
Li estis murdita.
Li estis murdita.
Li estis murdita.
Mia filo estis murdita.
Kaj la leĝo ne respondecis la oficiron tiel, kiel li devus esti respondeca. Kaj mi rigardas ĉi tion, kaj mi nur diras, kiel mia frato diris al iu ajn alia familio, kiu trapasas ĉi tion, ne rezignu. Ne rezignu. Kvankam la sistemo malsukcesos nin kaj malsukcesos nin, Dio neniam malsukcesos nin nek li lasos nin. Kaj mi fidos lin, ĝis mi mortos.
AMY GOODMAN: Wanda Johnson, la patrino de Oscar Grant. La advokato de la familio John Burris ankaŭ parolis al la amaskomunikilaro post la verdikto.
JOHN BURRIS: Nun kompreneble, ni sentas, ke la kontraŭvola kondamno pri mortigo estas pli bona ol neniu konvinkiĝo. Ni ja rekonas kaj aprezas, ke verŝajne ekzistas iu historia signifo, ke mi kaj mia longa historio implikitaj en policaferoj ekde 1979 kaj multe pli ol 30 hommortigoj implikantaj la policon, neniam havis kazon kie oficiro estis juĝita pro iu krimo. kontraŭ afro-amerikana masklo. Do tiusence, ĝi estas malgranda venko. Sed ĝi ne per si mem juste kaj precize reprezentas, ke la sistemo funkcias. Sed ĝi ne povas funkcii en situacio kie persono estas mortigita kun siaj manoj malantaŭ sia dorso, kun oficiro super li, asertante ke li vidis ion veni kaj tio iĝas kontraŭvola mortigo.
AMY GOODMAN: John Burris, mandatulo por la familio de Oscar Grant. John Hamilton estis en Oakland hieraŭ kaj registris ĉi tiun raporton.
JOHN HAMILTON: La stratoj kaj aŭtovojoj kondukantaj el Oakland estis plenplenaj de aŭtoj frue ĵaŭdon posttagmeze, kiam ĵurianoj anoncis, ke juĝo en la juĝo pri Johannes Mehserle estis baldaŭa. Antaŭ 4:00 p.m. kiam la ĵurio faris sian juĝon, multe de la centra Oakland ŝajnis esti barita fantomurbo. Ĉe la Alameda County Courthouse, District Attorney Nancy O'Malley diris ke ŝi estis seniluziigita, sed ke la juĝo estis parta sukceso.
NANCY O'MALLEY: La ĵurio ankaŭ trovis vera ke Johannes Mehserle uzis sian pafilon kaj ke trovaĵo sin indikas al ni ke la ĵurio tute malaprobis la aserton de Mehserle ke li kaptis sian taser. Kiel vi bone scias, ke ni kredas ke Johannes Mehserle estis kulpa de la krimo de murdo. Ni prezentis la kazon tiel, ni prezentis la indicon tiel, kaj la ĵurio sentis alie.
AMASO KANTADO: Neniu justeco. Neniu paco. Neniu justeco. Neniu paco.
JOHN HAMILTON: Kelkajn blokojn for proksime de Oakland City Hall, amaso de multaj centoj kolektis nomante la konvinkiĝon de Mehserle pro kontraŭvola mortigo-akuzoj malproksime de justeco.
NEIDENTIFITA PROTESTANTO: Mi timas, mi timas. Ĉi tio estas nur alia memorigilo en mia vivo kaj miaj 29 jaroj sur ĉi tiu tero, ke mia valoro al ĉi tiu socio ne estas tiom multe. Mi malĝojas pro la familio de Oscar Grant kaj aliaj familioj, kiuj atestis aŭ estis parto de aŭ viktimiĝis de certa kaj simila perforto ĉar li ne estas la sola kaj bedaŭrinde tio okazas en multaj malsamaj cirkonstancoj.
NEIDENTIFITA PROTESTANTO: Mi pensas, ke ni iom atendis, ke io tia okazos ĉar ekzistas longa historio de polico mistraktanta malplimultojn de homoj, kiuj ne havas multe da mono, sincere diri, kaj poste estas vangofrapita sur la pojno. Do kiam la proceso estis translokigita al LA, ni supozis, ke io okazos, kio estus pli milda ol tipa murdakuzo.
NEIDENTIFITA PROTESTANTO: Aŭdi nevolan mortigon. Ĝi estas vangofrapo al mi, ĝi estas vangofrapo al specife afro-amerikanaj viroj en ĉi tiu lando sed ankaŭ homaro ĝenerale. Michael Vick faris du jarojn por hundo estanta mortigita sur sia posedaĵo. Johannes Mehserle faros du ĝis kvar jarojn por murdado de viro ekzekutstilo. Estas io malĝusta kun la bildo en mia referenca kadro.
JOHN HAMILTON: Multo de la defendo de Johannes Mehserle centris sur la disputo ke la antaŭa transitoficiro opiniis ke li tiris taserarmilon prefere ol pafilo kiam li pafis kaj mortigis Oscar Grant. Oakland Urba delegitino Rebecca Kaplan:
REBECCA KAPLAN: Nu ĉi tiu terura krimo kaj terura tragika perdo de vivo okazis parte ĉar homoj policantaj BART portis kaj tasers kaj pafilojn. Kaj pafiloj en tia malgranda, enfermita medio, kiun vi havas en BART-aŭto, estas tre danĝeraj. Mi pensas, ke valoras demandi la demandon ĉu ili vere devus porti pafilojn aŭ ne.
JOHN HAMILTON: Kio igis la ĵaŭdan verdikton pri kontraŭvola mortigo tiel malfacile glutebla por multaj loĝantoj de Oakland estis la multoblaj vidbendaj kameraoj kiuj registris la mortigon de Oscar Grant. Okcidenta Oakland komunuma aktivulo kaj artisto Cat Brooks:
CAT BROOKS: Mi ne povas akordigi tion, kion mi vidis en la video kun la verdikto hodiaŭ. Kiom da anguloj vi bezonas rigardi tiun glubendon por kompreni, ke tio estis murdo? Necesis esti almenaŭ mil homoj ĉi tie ĉi-vespere en Los-Anĝeleso, mobilizantaj ĉi-vespere. Ni ĉiuj scias, ke ĝi estas murdo. Tra la lando ni scias, ke ĝi estas murdo. Vi scias, sed ĝi estas nenio nova en Usono. Nigraj kaj brunaj beboj estas mortigitaj de policoj dum centoj da jaroj. Antaŭ policoj, ĝi estis sklavposedantoj. Ĝi estas la historio de ĉi tiu lando. Kio la miraklo de tio estis, estas ke finfine por la unua fojo policisto estis juĝita, por murdo de senarmita civilulo. La tragedio de tio estas, ke nigraj kaj brunaj homoj ankoraŭ unufoje diris, ke iliaj vivoj signifas nenion en ĉi tiu lando.
JOHN HAMILTON: Ĉar centoj arkivis la centran Oakland, multaj aliaj restis ombritaj fare de kreskanta nombro da tumultpolico.
NEIDENTIFITA PROTESTANTO: Mi ŝatus, ke homoj esprimu sin, sed provu esti paca pri tio.Mi ne pensas, ke ĝi ne helpas nin rompi fenestrojn kaj malgrandajn komercajn posedantojn en la centro de Oakland. Mi scias, ke ĉiuj estas frenezaj kaj multaj homoj sentas, ke ĝi ne estas la ĝusta puno, sed ni devas kunveni kiel komunumo regule, ne nur kiam io malbona okazas, ne nur kiam ĝi estas tragedio.
JOHN HAMILTON: Dum la suno malaltiĝis, polico surmetis gasmaskojn kaj deklaris ĝin kontraŭleĝa asembleo.
NEIDENTIFITA POLICANO: 409 de la punkodo malpermesas resti en nuno ĉe kontraŭleĝa asembleo. Se vi restas en la areo, ĵus priskribita, sendepende de via celo, vi malobservos sekcion 409.
JOHN HAMILTON: Baldaŭ, kolero super la Mehserle-verdikto bolis dum manifestaciantoj frakasis fenestrojn kaj ekbruligis malgrandajn fajrojn.
NEIDENTIFITA PAROLANTO: Nu la superforta plimulto de homoj kondutis tre taŭge. Kaj vi scias, ke estas bedaŭrinde, ke estis manpleno da homoj ĵetantaj aferojn. Sed mi volas klarigi, ke la superforta plimulto de homoj ĉi tie kondutis pace kaj taŭge kaj meritas esti respektata por ĉi tiu alvoko por justeco.
NEIDENTIFITA POLICANO: Antaŭeniĝi. Antaŭeniĝi. Antaŭeniru kaj dekstren. Antaŭeniru kaj dekstren.
JOHN HAMILTON: Almenaŭ unu virino estis vundita kiam polica aŭto malantaŭeniris en ŝin. Dekduoj da urbokernaj entreprenoj havis siajn fenestrojn frakasitaj. Kelkaj suferis rabadon. Police faris dekojn da arestoj kun preciza nombro ankoraŭ nekonata.
NEIDENTIFITA PROTESTANTO: Ni estis puŝitaj malantaŭen kiom ni povas iri. Vi havas kelkajn homojn tie malantaŭe, kiuj estis barikataj kaj kaptitaj kaj ili provas igi nin foriri. Ili puŝas nin ĉiujn. Kaj ili ne volas nin ĉi tie ĉar ni parolas veron.
NEIDENTIFITA POLICANO: Revenu, revenu, revenu.
NEIDENTIFITA PROTESTANTO: Duono de ĉi tiuj policistoj eĉ ne loĝas ĉi tie. Ili vojaĝis ĉi tien. Ili vojaĝis ĉi tien, sed ni loĝas ĉi tie ĉiutage. Mi loĝas ĉi tie ĉiutage. Mi laboras ĉi tie, mi iras al lernejo ĉi tie, prizorgas infanojn ĉi tie. Mi ne iros nenien. Do ili devos detrui min. Simpla kiel tio.
AMASO KANTADO: Neniu justeco, neniu paco.
JOHN HAMILTON: Por Democracy Now!, mi estas John Hamilton, en Oakland.
AMY GOODMAN: Denove, la transitoficiro Johannes Mehserle alfrontas du ĝis kvar jarojn en malliberejo. Sed juĝa plibonigo por uzado de pafilo signifas, ke Mehserle povus alfronti pliajn tri ĝis 10 jarojn malantaŭ kradoj. Li estos juĝita la 6-an de aŭgusto. Ĉi tio estas "Demokratio Nun!", democracynow.org, la Raporto pri Milito kaj Paco.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci