Mi estis malbonŝanca kaptante poliomjelito. Ĝi estis en Cork, Irlando en 1956 dum unu el la lastaj poliomjelito-epidemioj iam en okcidenta Eŭropo kaj Usono. Vakcino estis sukcese testita la antaŭan jaron kaj, kiam mi malsaniĝis, amasa inokulado estis lanĉita unuafoje por ĉesigi la disvastiĝon de la viruso en Ĉikago.
La nombro da novaj infektoj malpliiĝis kiel greka imuneco estis establita, markante turnopunkton en la klopodo ĉesigi epidemian poliomjelito. La sukceso de ĉi tiu jardeka kampanjo estis unu el la plej grandaj usonaj atingoj en la 20-a jarcento. Ne ke tio utiligis al mi tiutempe, ĉar mi estis akceptita en la febrohospitalo de St Finbarr en la urbo Cork la 30an de septembro.
Kiam mi estis liberigita tri monatojn poste, mi unue estis enŝlosita al lito aŭ estis en rulseĝo kaj lernis marŝi denove kun metalaj kalibriloj sur miaj kruroj kaj portante plastan veŝton por teni mian dorson rekta. Kvankam mia movebleco rimarkeble pliboniĝis tra la jaroj, mi ne povis kuri kaj ĉiam marŝis kun severa lamado.
Mi konsciis pri miaj handikapoj, sed mi neniam multe pensis pri kial tio okazis al mi. Nur fine de la 90-aj jaroj, kiam mi estis en Irako kiel ĵurnalisto parolante kun kuracistoj kaj pacientoj en malbone ekipitaj hospitaloj trafitaj de UN-sankcioj, ĉu mi komencis senti strange, ke mi sciis pli pri malsano en Bagdado ol pri poliomjelito en Cork, kiam estis mi kuŝanta en hospitala lito.
Mi komencis legi pri la malsano, kiu havas verŝajne ekzistas de miloj da jaroj. Sed nur en la unua duono de la 20-a jarcento epidemioj de poliomjelito komencis balai tra urboj. Antaŭ tiam plej multaj homoj kontraktis la viruson en infanaĝo, kiam la antikorpoj de sia patrino helpis ilin akiri imunecon.
Longe antaŭ ol la Covid-19-pandemio igis la frazon "grega imuneco" fifama, la aro de homoj kiuj havis poliomjelito sen scii ĝin estis sufiĉe granda por malhelpi pandemiojn. Estis moderneco kiu donis al la poliomjelitoviruso sian ŝancon: ĉar 19-ajarcentaj grandurboj akiris puran akvoprovizadon kaj efikajn drenadsistemojn, beboj ne plu kontraktis la viruson en sufiĉe grandaj nombroj por provizi protekton.
Kiam kolektiva imuneco ŝanceliĝis, epidemioj periode ŝprucis tra urboj kiel Novjorko, Melburno, Kopenhago, Ĉikago. Kvankam ĉi tiuj eksplodoj estis detruaj, ili malofte okazis samtempe en malsamaj lokoj ĉar vundebleco al la viruso varius.
Neniu skribis historion de la Cork-epidemio, kiu paralizis parton de Irlando dum la plej bona parto de jaro, kvankam ĝi vivis en populara memoro kiel terura evento kaj estis multaj viktimoj ankoraŭ vivantaj ĉar ili estis kriplaj kiel malgrandaj infanoj. .
Mi demandis al pluvivaj kuracistoj de tiu periodo kial tio estis la kazo. Ili diris, ke ili kredas, ke homoj en Cork tiom timis la malsanon ke ili volis forgesi ĝin unufoje. vakcinado forigis la danĝeron. Poliomjelito ĉiam portis krompagon de teruro kompare kun aliaj malsanoj ĉar ĝiaj viktimoj, kiujn ĝi kripligis aŭ mortigis, estis junaj infanoj.
En 2005, mi publikigis memoraĵon pri la epidemio nomita La Rompita Knabo. Mi priskribis miajn spertojn en la kunteksto de mia familio kaj de Irlando en la 50-aj jaroj. Granda parto de la teksto faris mornan legadon sed ĝi finiĝis per optimisma noto, kiu poste montriĝis tro optimisma.
Ĉe la fino de la fina ĉapitro, mi skribis malakcepte la lasta profeta linio en La romano de Albert Camus La Pesto, en kiu li skribis ke "venos la tago kiam, por la instruo aŭ misfortuno de la homaro, la pesto vekos siajn ratojn kaj sendos ilin por morti en iu bonkontenta grandurbo".
Mi trovis tion iom malmoderna, skribante ke poliomjelito eble estis inter la lastaj vivminacaj plagoj, kiel lepro, ĥolero, tuberkulozo, tifo, saŭlo, malario kaj flava febro, eliminotaj aŭ kontrolitaj dum la 20-a jarcento.
Polioepidemioj havis surprize mallongan karieron: malpli ol 70 jarojn inter la fino de natura imuneco kaj la ĝeneraligita uzo de la Salk-vakcino. Ĝi estis rakonto kun ŝajne feliĉa fino kaj ĉi tio estis la temo de mia originala libro. Malmultaj homoj rimarkis – certe mi ne – ke se poliomjelito-epidemioj estus produkto de moderneco kaj ne de malprogreseco, tiam la vojo povus esti malfermita por aliaj epidemioj de egala aŭ pli granda severeco.
Mi estis surprizita sed ne tre alarmita kiam Covid-19 unue estis identigita en Vuhano fine de 2019 ĉar antaŭaj koronavirusaj eksplodoj, kiel Sars 1 kaj Mers, ne disvastiĝis malproksime kaj estis subpremitaj. Ĉar pli da informoj pri la viruso aperis en la fruaj monatoj de 2020, mi frapis, ke en iuj rilatoj la pandemio pli similis al poliomjelitoepidemio mondskale ol la 1918/19 Hispana gripa eksplodo al kiu oni ofte komparis ĝin.
Covid-19 kaj poliomjelito - por doni al ĝi sian plenan nomon - similas esti tre infektaj kaj la plej multaj el tiuj infektitaj havas malmultajn aŭ iujn simptomojn kaj rapide resaniĝas. Sed ili tamen fariĝas portantoj, infektante aliajn, el kiuj kelkaj povas aparteni al lamalbonŝancaj 1 aŭ 2 procentoj - estas granda disputo pri la mortoprocento inter viktimoj de Covid-19 - kiuj sentos la plenan detruan efikon de la viruso.
Estas similecoj en la traktado de ambaŭ malsanoj, precipe en provado reteni homojn spiri: la "ferpulmo" estis inventita en Usono en 1929 kaj la unua intenskuracejo estis kreita en Danio en 1952, ambaŭ en respondo al poliomjelito. Simplaj metodoj kontraŭbatali la du virusojn kiel ekz manlavado estas samaj.
La poliomjelito estis pli malbona por la tre junaj; por la koronavirusoj estas la maljunaj kiuj estas plej trafitaj. Por ambaŭ malsanoj, spiraj helpoj - la "fera pulmo" kaj la ventolilo – estis simboloj de la lukto por vivteni homojn. En Cork en 1956, kuracistoj ŝajnis ne kompreni kiom timigaj tiaj maŝinoj estas por infanoj: kiam mi estis en St Finbarr's, unu knabino kriegis kaj luktis kiam kuracistoj provis meti ŝin en feran pulmon ĉar ŝi opiniis ke ĝi estas vera ĉerko kaj ŝi estis enterigita viva.
Politikistoj ofte komparas la kampanjon por subpremi la koronaviruson kun milito kontraŭ danĝera malamiko: ili ĉirkaŭvolvas la flagon kaj postulas nacian solidarecon. Timo kaj bezono vidi videblan agon por kontraŭstari ĝin estas trajto de ĉiuj epidemioj. En Cork, kuracistoj estis konvinkitaj ke la malsano nur estos ĉesigita kiam ĝi elĉerpis viktimojn.
En la libro mi citas Jack Saunders, la ĉefkuracisto de la urbo, insistante ke vera kvaranteno estis neebla ĉar "por ĉiu kazo detektita estis unu aŭ ducent nerimarkitaj aŭ nediagnozitaj en la komunumo, ĉefe inter la infanoj." Similaj vortoj estis uzotaj 66 jarojn poste en Svedio kaj en usonaj ŝtatoj kiel Teksaso, Florido kaj Norda Dakoto por malgravigi la Covid-19-pandemon aŭ sugesti, ke ne ekzistas maniero haltigi ĝin.
Ankaŭ estis similecoj en la respondo de registaroj kaj popoloj al la minaco. Je ĉiu nivelo de la socio kaj la ŝtato, timo de morto – aŭ, pli ĝuste, timo de respondeci pri mortoj – pelis decidon.
Kiel sekvo, tio ofte estis malbone taksita kun subreago kaj troreago sukcedante unu la alian kiam la aŭtoritatoj ŝanceliĝis de komercaj fermoj al tro rapidaj remalfermoj. Wuhan-urbo en centra Ĉinio kun 11 milionoj da loĝantoj apenaŭ povus esti pli diferenca de Cork kun nur 114,000 loĝantoj en 1956, sed populara reago havis punktojn komunajn. Kiel en Vuhano, lokaj homoj en Cork konvinkis sin, ke ili estas nutritaj de malveraj informoj malpligrandigante la severecon de la epidemio.
"Ekzistis onidiroj ĉie en la urbo," diris Pauline Kent, fizioterapiisto kiu traktis viktimojn, "ke kadavroj estis elportitaj la malantaŭan pordon de St Finbarr's nokte."
La medicinaj aŭtoritatoj en Cork vere anoncis la nombron da novaj kazoj kaj mortoj ĉiumatene, kvankam ili samtempe subfosis sian propran kredindecon eldonante optimismajn deklarojn, laŭdeble raportitajn en la lokaj ĵurnaloj, kun titoloj kiel "Panika Reago Sen Pravigo" kaj " Epidemio Ankoraŭ Ne Danĝera, Diru Kuracistoj”.
Argumentoj pri blokado, komercaj fermoj kaj kvarantenoj furiozis miniaturskale en Cork dum ekzakte kiel ili devis fari multajn jarojn poste en Ameriko kaj Eŭropo.
Savo venis kiam la epidemio forbrulis kaj la unuaj dozoj de la vakcino evoluigita fare de Dr Jonas Salk alvenis en Cork en 1957. Estis en tia postulo ke parto de la unua sendaĵo estis ŝtelita.
Estis malmulte da surprizo, ke la vivsava inokulado estis disvolvita en Usono, kiun multaj homoj en okcidenta Eŭropo vidis, post la Dua Mondmilito, kiel la fonto de ĉiuj bonaj aferoj kaj precipe de sciencaj sukcesoj. Percepto de amerika kompetenteco kaj kapableco estis parte formita per sia konkero de poliomjelito.
Ĉio, kio estis farita ĝuste pro poliomjelito, estis malbone farita pro Covid-19. Prezidanto Franklin Delano Roosevelt, mem kripla de poliomjelito, estis la mova politika forto de evoluigado de poliomjelitovakcino, dum Donald Trump. minimumigis la danĝeron prezentitan de Covid-19, rifuzante porti maskon kaj rekomendante ĉarlatajn rimedojn.
en 1956 Elvis Presley estis filmita sur la vaste populara Ed Sullivan Show en televido elmontrante sian supran maldekstran brakon por esti vakcinata, dum en januaro 2021 Trump estis vakcinita sekrete en la Blanka Domo. Supozeble, li ne volis ofendi tiujn el siaj sekvantoj, kiuj estis dubindaj pri vakcinado kaj konsideris ĝin malvireca.
Poliomjelito foje estis nomita "meza klaso" malsano en Eŭropo ĉar estis la pli bona kiu suferis plej malbone. Ili perdis sian naturan imunecon ĉar ili trinkis puran akvon kaj uzis modernajn kloakigsistemojn. Miaj gepatroj neniam rimarkis, ke iliaj infanoj estas multe pli en risko en nia izolita kampara domo ol se ni loĝus en la slumoj de Cork.
La malo okazis pri la Covid-19-epidemio, dum kiu estis la malriĉuloj vivantaj en malvasta loĝejo kaj kun antaŭekzistanta malbona sano kiuj havas estis la plej verŝajna esti infektita kaj morti. Sanmalegaleco precize reproduktis socian malegalecon. En Britio estis acida ŝerco, ke la enfermo aplikis nur al la meza klaso, ĉar ili restis hejme dum la laborista klaso alportis al ili manĝaĵon kaj aliajn bezonaĵojn.
Unu granda diferenco inter la du epidemioj kaj iliaj sekvoj estas, ke Covid-19 mortigis multe pli da homoj, sed eĉ kun longa Covid, la longdaŭra efiko de koronavirus estas malpli videbla kaj detrua ol poliomjelito. Ĉi-lasta influis junajn infanojn kaj lasis parton de ili kripla por vivo. Tial ĝi kaŭzis tian teruron tiutempe – kaj efektive nun, kun raportoj pri la poliomjelitviruso trovita en kloakaĵo en Londono– dum la timo pri Covid-19 neniam estis tiel disvastigata.
Poliomjelito formis mian vivon. Mi ne povas memori, kia estis ne esti handikapita kaj ĝi fariĝis parto de mia identeco. Sed mi neniam kompatis min kaj forĵetis miajn lambastonojn kiam mi estis en internulejo en aĝo de ĉirkaŭ 10 jaroj. Neniu ĉikanis min, kvankam mi certe trafintus ilin, se ili estus provintaj.
Mi eksciis en pli posta vivo, ke mi estas trankvila en perfortaj lokoj de Belfasto ĝis Bagdado kaj mi supozis, ke tio rilatas al miaj spertoj en hospitalo en Cork en 1956 kiam mi ĉesis manĝi kaj miaj gepatroj pensis, ke mi mortas.
Mi estis stoika aŭ fatalisma pri mia propra sufero de frua aĝo sed tio ne signifis ke mi ĝuis ĝin. Pasado de la tempo ne malpli teruras la sperton, nur ke mi kutimis trakti memorojn pri ĝi.
Okaze, homoj dirus helpeme, ke eble mi profitis laŭ karaktero kaj fortikeco de alfrontado de defioj frue en la vivo. Sendube ilia komento celis esti speco de morala komplimento. Sed mi ne povis ne inciti min, sentante acide, ke ĉi tiuj kvalitoj, supozante, ke ili entute ekzistas, estis aĉetitaj je tro alta prezo.
Ĉi tio estas redaktita eltiraĵo de La Rompita Knabo de Patrick Cockburn. Nova eldono estas publikigita la 7an de julio (OR Libroj)
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci