La Viro, kiu Ŝanĝis Kolorojn estas murdmistero turnanta ĉirkaŭ raso, justeco, venĝo, Kabverdaj usonanoj kaj evoluantaj rilatoj. Ĝi enkadriĝas en 1978-79 en la sekvo de la 1974 Portugala Revolucio kaj la sendependeco de Kabo-Verdo de Portugalio en 1975. Ĝi estas la sekvo de La Viro, kiu Falis de la Ĉielo kaj prezentas la saman centran karakteron, David Gomes, progresema ĵurnalisto pri Kabo Cod kiu estas petita fare de kuracisto skribi pri la danĝero de ŝipkonstruejoj post la morto de Kaboverda enmigrinto.
La libro estas, evidente, skribita kun radikala politiko, sed ĝi ne estas disertaĵo. Ĝi esence estas rakonto pri maldekstrema ĵurnalisto provanta trovi sian propran vojon. En la unua romano, La Viro, kiu Falis de la Ĉielo, Gomes estas ĵurnalisto meze de la dudekaj jaroj, kiu luktas kun tento kaj engaĝiĝo. En La Viro, kiu Ŝanĝis Kolorojn, Gomes kreskis sed estas alfrontita kun nova aro de defioj kaj danĝeroj kiujn li estas plejparte nepreta trakti. Sed ĉi tiu libro ne estas desegnita por esti didaktika aŭ rezulta, ne ekzistas ĝusta linio pri tiu aŭ alia demando.
Gomes ne estas perfekta karaktero kaj ankaŭ neniu el la aliaj. Pli bona maniero pensi pri li kaj la roluloj en la libro estas kiel diversaj homoj, kiujn vi eble renkontis iam ekster viaj organizaj kaj aktivulaj rondoj dum via vojaĝo, homoj kiuj plejparte estas ne en maldekstraj aŭ progresemaj organizoj. sed provas laŭ siaj propraj manieroj fari la ĝustan aferon. Estas grava fadeno tra la tuta libro pri laboro kiel La Viro, kiu Ŝanĝis Kolorojn situas inter ŝipkonstruejoj kaj la defioj, kiujn ili alfrontas kun malprogresinta sindikato, danĝeraj laborkondiĉoj, kaj lukto ene de la laboristaro por respekto.
Mi estis malpli ol unu jaron ekster la universitato kiam mi iris labori en ŝipkonstruejo. Tiutempe mi havis, sincere, idealigitan nocion pri la laborista klaso. Mi ne estis preta por la kontraŭdiraj opinioj tenataj en la kapoj de ĝenerale bonaj homoj (kaj kelkaj ne tiom bonaj homoj). Mi volas, ke legantoj luktu kun tiuj kontraŭdiroj kiam ili legas miajn romanojn, malgraŭ tio, ke ekzistas ankaŭ komplikaj herooj. Mi ankaŭ volis esplori la limon inter justeco kaj venĝo, prezentante demandojn al la leganto sen nepre proponi konkludojn.
ambaŭ La Viro, kiu Ŝanĝis Kolorojn kaj La Viro, kiu Falis de la Ĉielo ankaŭ esplori temojn de raso, justeco kaj venĝo, sed mi ankaŭ volis ambaŭ pliigi la eksponiĝon de Kabverdaj usonanoj al usonaj publikoj, kiuj ignoras ĉi tiun nekredeblan loĝantaron de afrika deveno, kaj ankaŭ skribi ion, kio parolus al Kabverdaj usonanoj.
La Kabverda sperto kun raso estas tre malsama de tiu de afrik-usonanoj kiuj estis alportitaj al ĉi tiuj marbordoj en ĉenoj. Kabverdaj venis, komenciĝante en la 19th jarcento, libervole, kaj portis la sperton de la blanka supereco en Portugalio. La portugaloj efektivigis malsan formon de blanka supereco ol kiel ni kutimas kompreni ĝin, kvankam ĝi konservis la saman intereson pri socia regado.
Mi pensas pri fikcio kiel veturilo kaj esperas, ke legantoj estos intrigitaj kaj okupiĝos pri plua lernado. Mi revigis rakontojn ekde kiam mi estis en bazlernejo kaj estis kiam mi aktiviĝis politike en miaj adoleskaj jaroj, ke mi komencis skribi, sed ne fikcion. Ĝi estis nur post eldonado de mia unua nefikcia libro en 2008, Solidareco Dividita, ke mi decidis provi verki fikcian verkon. La unua manuskripto malsukcesis, sed mi daŭrigis kaj fine finis La Viro, kiu Falis de la Ĉielo. La respondo estis vere favora, do mi decidis verki daŭrigo. Estis ankaŭ kelkaj gravaj demandoj, kiuj aperis en la unua libro, kiujn mi deziris okazon respondi.
Plej multaj homoj pensas laŭ rakontoj. Ili ĝustigas faktojn en certan intrigon, aŭ ili ŝanĝas la intrigon pro faktoj kiuj defias ilian pensadon. Ĉiaokaze, plej multaj homoj ne pensas pri gamo da faktoj aŭ kiel teni plurajn verojn. Ili simple kunmetas ilin por havi sencon.
Tio estas kadro, kiun mi provas interrompi kaj konstrui, kaj fikcio povas helpi fari tiun laboron. Tial en fikcio — kaj tio fariĝas tre klara en sciencfikcio — estas ideologiaj bataloj pri kadro. En murdaj misteroj — kaj vi povas vidi tion en noirfilmo, same kiel la laboro de aŭtoroj kiel Walter Mosley — karakteroj estas komplikaj. Gravas grave ke maldekstruloj kaj progresemuloj komprenu la kompleksecon de homoj prefere ol demonigi aŭ idealigi iun ajn. Fikcioj kaj murdaj misteroj povas elmontri ĉi tiujn kompleksaĵojn dum ni vidas kiel roluloj traktas politikajn, etikajn, mensajn kaj fizikajn defiojn plejparte kaŭzitajn de la socio en kiu ni vivas. Kio ŝajnas ordinara fariĝas io alia.
Kiel ĉiuj scias, mi normale skribas nefikcion kaj verki fikcion estas tre malsama. Ĝi estis vera defio. Mia eldonisto kaj ĉefredaktisto — Tim Sheard — faris mirindan laboron helpante min. Sed mi aprezas, ke ĉi tio estas dumviva penado. Multaj homoj demandis, kial mi eĉ skribus fikcion. Ili foje sugestas, ke ĝi estas frivola aŭ malfacile komprenebla. Tamen, post du romanoj, multaj el tiuj samaj homoj konfesis, ke ankaŭ ili ŝatus verki libron de fikcio. Ili diris al mi, ke ankaŭ ili havas rakonton. Mi havas kaj daŭre kuraĝigos ĉiujn skribi.
ELTRACTO EL LA HOMO, KIU ŜANĜIS KOLOROJN (p. 7-9)
Marto 2004, Mattapoisett, MA
Printempo venis kaj la tero moliĝis. Ĉe la konstruejo ĝi estis precipe ŝlimeca. La konstruskipo metis la fundamenton por nova loĝigevoluo. Ne malproksime de Itinero 195, ĝi estis bonega loko por homoj kun mono, kiuj volis esti sufiĉe proksimaj al Boston, New Bedford kaj Providence, sed sufiĉe malproksimaj por ĝui bukolan vivon.
La loko entute sentis kaj odoris kiel marĉo, kio estis la tero. Kelkloke la koto venis ĝis la genuoj.
Proksime de kio iĝos la trotuaro kaj duono en la strato, alia aro da laboristoj estis kolektitaj, kelkaj trinkantaj kafon, ĉiuj ĉirkaŭpromenis por resti varmaj, ĉiuj portantaj du tavolojn da vestaĵoj por batali kontraŭ la malvarmo. Ili estis membroj de la Laboristoj de Sindikato, en la loko por protesti kontraŭsindikatan konstruon faratan de la nesindikata flanko de firmao kiu havis janus-vizaĝon: unu flanko de la firmao havis kolektivnegocajn interkonsentojn kun sindikatoj, la alia flanko. uzi malsan nomon estis tute ne-kuniĝo.
Dekoj da sindikatanoj komencis kunmeti informan piketon, tirante siajn ŝildojn de kamioneto, kiam voĉo kriis de ie sur la retejo, akirante ĉies atenton.
“He, Jerry! Venu ĉi tien rapide!” kriis unu el la nesindikataj konstrulaboristoj.
Skipestro Jerry Walker trotadis al Art Agapov, la laboristo kiu kriis. Agapov, tridekjara rusa enmigrinto, alta kun malgrasaj trajtoj, nigraj haroj striitaj de griza, kaj malhelaj okuloj, fosis unu el la fundamentoj.
"Rigardu ĉi tion, Jerry," diris Agapov kun iometa rusa akcento, montrante al la tero.
Elrigardi el la truo, kiun Agapov fosis, tio aspektis kiel la pinto de kranio. Forĵetinte sian ŝovelilon, Agapov diris: "Mi ne petas kun tio."
Kiam la krozŝipoj de la Ŝtata Polico alproksimiĝis, sirenoj bruegante, la sindikatmanifestacianoj ne estis certaj, kion fari pri la situacio. Ili nur vidis grupon de la laboristoj kolektiĝi. La manifestacianoj supozis, ke la polico alvenis por interrompi la kunvenon kaj prepariĝis por konfrontiĝo.
La oficiroj saltis el siaj krozŝipoj, ignorante la manifestacianojn, kaj rapidis sur la konstruejon. Jerry alproksimiĝis al la oficiroj kaj kondukis ilin al la truo kie la kranio estis trovita. La sindikatmanifestacianoj ĉesigis sian marŝadon kaj fiksrigardis nekrede la diskuton inter la polico kaj la skipestro. Tro malproksime por aŭdi tion, kio estis dirita, la manifestacianoj povis diri, ke io estas tre, tre malĝusta.
"Mi scivolas pri kio ili parolas," unu el la manifestacianoj diris al sia amiko. Neniu en la sindikato sciis.
Minutojn poste plena krimloka teamo tiris sur la scenon. La teamo surbendigis la ĉirkaŭaĵon ĉirkaŭ la truo kaj komencis singarde fosi ĉirkaŭ la kranio, kiel arkeologoj en la loko de antikva civilizo. La krimteamo, iliaj vestaĵoj pli ŝlimaj de momento, prenis sian tempon, malrapide malkovrante pli kaj pli da skeletrestaĵoj de korpo.
Oficiro Hanley, de la Ŝtata Polico, turnis sin de la retejo por rigardi Jerry. "Nu, sinjoro Walker, la malbona novaĵo estas, ke ĉi tiu retejo estos provizore fermita. Ni ne nur devas ekscii pri ĉi tiuj restaĵoj, sed ni devas fari iujn kontrolojn por vidi ĉu ekzistas aliaj. Vi scias - "
"He, Hanley, pardonu vin fortranĉi," vokis unu el la krimloka personaro, deprenante ŝiajn gantojn por froti ŝian nazon. "Ŝajnas, ke ni havas alian korpon ĉi tie. Kaj estas io alia... iuj rubaĵoj, kiujn mi ne povos identigi ĝis ni purigos ĉi tiun lokon."
Hanley rigardis Jerry kaj levis la ŝultrojn. Jerry diris nenion, li nur montris sian dekstran montran fingron al sia kapo kiel pistolo kaj ektiris la imagan ellasilon. Li foriris por doni al la skipo la malbonajn novaĵojn, ili havus iun neatenditan liberan tempon hodiaŭ... kaj eble ankaŭ morgaŭ. Senlabore kaj sen gajni monon, li pensis dum li marŝis al la antaŭfilmo de la retejo.
La 6 pm-novaĵoj ĵus aperis. Sidante sola, kiel li faris la plej multajn noktojn, Rodrigo Coval prenis bieron dum li rigardis la tagajn eventojn disvolviĝi.
"La restaĵoj de du homoj estis trovitaj en nemarkita tombo en Mattapoisett kune kun kio ŝajnas esti antikva horloĝo. Ne estas indikoj pri la identeco de la korpoj. La polico surloke diris al ĉi tiu novaĵgazetisto, ke ŝajnas, ke la korpoj estis tie dum tre longa tempo."
Provu dudek kvin jarojn, pensis Coval, dum li sidis sur sia plej ŝatata seĝo, aŭskultante la raportiston. Dudek kvin fikaj jaroj da koŝmaroj.
Coval ekstaris kaj rigardis sian bieran ventron dum momento — memorante iam muskolfortan, firman korpon. Li malŝaltis la televidilon, iris al la fenestro de sia malgranda, neornamita unuĉambra loĝejo en Buzzards Bay, Masaĉuseco, kaj staris tie rigardante nenion, trinkante sian bieron.
Lia iama estro, Carlos Souza, donis sian finan ordon: elpreni du homojn, kiuj kreis nenecesajn problemojn por ilia organizo. Coval, lojala soldato, faris kiel oni petis lin. Li trompis la paron por kredi ke Souza bezonis ilin ambaŭ por nova operacio.
...
La Viro, kiu Ŝanĝis Kolorojn estas havebla de www.hardballpress.com kaj librovendistoj ĉie.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci