Lia praavo laboris ĉi tiun bienon. Lia avo laboris ĝin kaj lia paĉjo laboris ĝin. Li havas tridek jarojn. Lia edzino kaj infanoj ĉe lia flanko, li staras en la fenestro de la malnova farmdomo. Aŭto venas supren laŭ la enveturejo. Viro en vestokompleto estas malantaŭ la rado, lia teko ĉe sia flanko. Hodiaŭ estas la lasta tago por ĉi tiu familia bieno. Morgaŭ estas tago de ekzekucio.
Prezidanto Reagan, multmaniere, vi estis bonega gvidanto. Hodiaŭ, dum vi legas ĉi tion, viaj konsilistoj diras al vi, ke Usono devas esti forta. Ameriko devas konkuri en la mondaj manĝmerkatoj. Ili konsilas vin teni prezojn tre malalte, pli malaltaj ol iam ajn. Ĉu vi scias, ke ĉi tio mortigas la familian bienon? Kaj ke nur la grandaj konglomerataj bienaj unuoj pluvivos?
Sinjoro prezidanto, vi havas decidon por fari. Ĉu la farmisto estos anstataŭigita de la farmisto? Ĉu la familia bieno en Ameriko mortos kiel rezulto de via administrado? Ĉu la familia sistemo en Ameriko ricevos mortigan baton ĝuste ĉe la kerno, sendante tremon de timo tra ĉiu malgranda familia entrepreno en Ameriko? Kion ĉi tio faros al la usona spirito?
Bildoj de via familio estas bonorde enkadrigitaj en la Ovala Oficejo, montrante vian amon kaj memorigante vin pri kial vi prenis la grandan taskon fortigi Amerikon denove. Fine de la tago, via edzino rigardas vin en la okulojn kaj diras al vi, ke ŝi kredas je vi. Ĉie en Ameriko, kamparanaj edzinoj tiel same. Sed dormo ne venas facile por vi ĉi-nokte – nek por ili.
Dum ni vendas niajn malmultekostajn manĝaĵojn al la monda merkato, ni subtaksas la familiajn farmistojn en tiuj landoj, devigante ilin el negoco. ili turnas sin al monkultivaĵo kiel tekstiloj kaj aliaj ne-manĝaĵoj rilataj produktoj por gajni monon por aĉeti amerikan manĝaĵon. ĉu ni devas detrui iliajn indiĝenajn nutroĉenojn kaj iliajn familiajn farmistojn kune kun ĝi? Kio okazas se ni havas sekecon, aŭ iun alian agon de Dio, kiu ruinigas nian korpon ĉi tie hejme? Tiam ni devas altigi niajn mondajn manĝaĵojn. Kion faros niaj mondaj manĝklientoj sen indiĝena manĝaĵo kaj ne sufiĉe da mono por aĉeti la nian? Konsideru la sekvojn por Usono kaj por la familioj de la mondo.
Senatano Tom Harkin havas leĝproponon, la Harkin *Farm Policy Reform Act de 1985. FarmAid kaj la familiaj farmistoj de Ameriko konsideras tion la nura maniero savi la familian bienon. Ĝi ne pliigas la deficiton kaj ĝi transdonas nur 3.5%-kostan kreskon al la usona konsumanto. Ĝi altigas la prezon de pano nur per unu penco. Ĝi kostas al la impostpaganto malpli ol iu ajn alia politika ideo prezentita ĉi-momente. Ni instigas vin stari apud ni kaj savi la familian bienon.
La Harkin *Farm Policy Reform Act de 1985 venas al voĉdono en la Kongreso tri tagojn post la FarmAid-koncerto. Ĉiuj usonanoj interesitaj pri konservado de nia usona familia sistemo devus voki sian Kongresanon antaŭ mardo, la 24-an de septembro 1985, por subteni ĉi tiun leĝproponon.
Al la usona popolo, kaj al la Prezidanto de Usono, ni diras: Savu la familian bienon. Dio benu vin ĉiujn.
Neil Young por Farma Helpo
Pagita de Neil Young
(Tutpaĝa Reklamo, 9/21/85, Usono Hodiaŭ)
La letero estis legita ĉe Farm Aid I, en Champaign Ilinojso, la 22-an de septembro 1985, fare de Timothy Hutton, kiel montrite en la YouTube-vidbendo tie: (aŭ ĉi tie: http://www.youtube.com/watch?v=tY5x8pF512k)
*La anonco malĝuste la nomon de la leĝaro, nomante ĝin "la Harkin Policy Farm Reform Act de 1985." Ĉi tio estis korektita en la supra teksto. La ĝusta nomo estis "Farm Policy Reform Act".
Vidu pli da informoj pri la leĝaro de 1985, vidu miajn videojn pri historia biena fakturo tie ĉe Jutubo en mia ludlisto "Farm Bill and Food Bill" (aŭ ĉi tie: http://www.youtube.com/user/FireweedFarm#p/c/A1E706EFA90D1767).
Por pliaj informoj pri ĉi tiu leĝaro hodiaŭ vidu mian Farm Bill Primer, ĉi tie, (aŭ ĉi tie: https://znetwork.org/zspace/bradwilson).
Vidu esence la saman leĝaron, ĝisdatigitan por hodiaŭ: La Leĝo pri Manĝaĵo de Familiaj Bienoj de Nacia Familio-Koalicio (nffc.net), tie: (aŭ ĉi tie: http://www.nffc.net/Learn/Fact%20Sheets/FFFA2007.pdf)
*Centre al la fakturo estis provizaĵoj por altigi krudvarajn prezplankojn (hodiaŭ, alporti reen la prezplankojn forigitaj en 1996,) kaj plibonigi provizoadministradon ĉe la malsupra flanko de prezo, tiel komplete eliminante la registar-kreitan bezonon de farmsubvencioj. Sur la supra flanko, por protekti konsumantojn kaj procesorojn, la fakturo postulis strategiajn grejnrezervojn kaj prezajn plafonojn.
Pliaj referencoj:
http://www.farmaid.org/atf/cf/%7B6ef41923-f003-4e0f-a4a6-ae0031db12fb%7D/FARM_AID-25-ACTION.PDF
http://farmaid.blogspot.com/2010/10/farm-aid-25-quiz.html
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci