Tli raportas irana gazeto Tabnak ke irana prezidento Mahmoud Ahmadinejad, en parolado merkrede, prenis malmolan linion kun Rusio kaj ankaŭ premadis Usonon akcepti la interkonsenton perita de Turkio kaj Brazilo pri irana malaltriĉiga uranio (la "Deklaracio de Teherano").
Ahmadinejad, parolante en la urbo Kerman, diris, ke Irano kaj Rusio estas amikoj de jarcentoj. Li alparolis Dimitry Medvedev, prezidanton de la Rusa Federacio, dirante, ke ekzistas iom da danĝero, se Rusio daŭrigos sian nunan vojon, ke irananoj ŝanĝus, kaj komencos konsideri Rusion historia malamiko. Li aldonis, "Ni ambaŭ estas najbaroj, kaj du najbaroj ne povas ne esti amikoj unu kun la alia. Sed ĉi tiu amikeco havas antaŭkondiĉojn. La unua antaŭkondiĉo estas honorado de reciprokaj rajtoj, kaj defendo de ili, kaj reciproka respekto."
Li daŭrigis, "Hodiaŭ, klarigi la konduton de Medvedev al la nacio de Irano estas tre malfacila por ni. . . La homoj de Irano ne scias ĉu la rusoj estas niaj amikoj aŭ estas kontraŭ ni." Li konsilis prezidanton Medvedev paroli kun pli singardemo kaj antaŭpenso pri tia granda kaj kapabla nacio kiel Irano.
"Ni ne devas percepti, ke nia najbaro, sur sentemaj pozicioj, prenis la flankon de tiuj [Usono] kiuj dum 30 jaroj per sia tuta forto agis kun malamikeco al la nacio de Irano. . . Ĉi tiu afero estas neakceptebla. La Teherana Deklaracio estas la plej granda ŝanco kaj ne plu ekzistas preteksto." Li diris, ke se, antaŭe, la rusoj povus diri, ke Okcidento premas kaj volas vidi Iranon fari iun gravan paŝon kaj fari gravan anoncon, nu, ĝi nun faris tion.
Li diris, "Ni ankaŭ estas sub premo. Sed ĉu ni povas, nur pro tiu premo, agi kontraŭ la rusa nacio?”
Li avertis, "Ili ne rajtas permesi al la irana nacio komenci konsideri ilin kiel sur la nivelo de historiaj malamikoj."
Ahmadinejad daŭrigis averti prezidanton Barack Obama de Usono ke la Teherana Deklaracio reprezentas "historian ŝancon por li" se li vere dezirus "ŝanĝon", - ŝanco komenci respekti la rajtojn de aliaj nacioj kaj forlasi malĝustajn kaj malhomajn politikojn, traktante aliajn landojn anstataŭe kun justeco kaj justeco.
La malakraj komentoj de Ahmadinejad pri Rusio alportis riproĉojn de tiu lando. Laŭ Interfax, la 26-an de majo 2010, kiel tradukite de la USG Open Source Center, Konstantin Kosachev, prezidanto de la Komitato pri Internaciaj Aferoj en la rusa parlamento, diris, ke li estas "seniluziigita de la hodiaŭa sufiĉe severa deklaro de irana prezidanto Mahmud Ahmadinejad pri la rusa. kaj usonaj prezidantoj.”
La raporto daŭras,
"Mi estas sufiĉe seniluziigita, ke s-ro Ahmadinejad uzis la megafonan diplomatian metodon anstataŭ fidi je granda kaj konstrua konversacio sur sperta nivelo," Kosachev diris al Interfax.
“Mi lasas al la konscienco de la iranaj gvidantoj ilian kredon, ke Rusio subtenas fortojn malamikajn al Irano, sed mi ŝatus emfazi, ke estas tre malmultaj gubernioj, kiuj serĉis la observon de ĉiuj normoj de internacia juro rilate al la nuklea programo de Irano kiel konstante kiel Rusio," Kosachev diris, aldonante, ke "Rusio ĉiam estis kaj estos engaĝita al ĉi tiu pozicio".
La rusa parlamentano diris, ke li ĝojas, ke la iranaj aŭtoritatoj finfine sendis, kvankam post longa prokrasto, la interkonsenton pri plua riĉigo de la irana nuklea fuelo atingita kun Turkio kaj subtenata de Brazilo al la IAEA [Internacia Agentejo pri Atomenergio] por taksado. "Ni povas nur bonvenigi la fakton, ke antaŭhieraŭ la iranaj aŭtoritatoj sendis ĉi tiun dokumenton al la IAEA por taksado. Tamen, oni ne povas ne bedaŭri, ke tio ne estis farita pli frue”, diris Kosachev.'
Turkio kaj Brazilo negocis la interkonsenton anoncitan komence de la pasintsemajne, per kiu Irano sendos pli ol duonon de sia malalta riĉigita uranio al Turkio por esti tenita en garantio kaj ricevus de la internacia komunumo uranion riĉigitan ĝis 19.75% por funkcii sian medicinan reaktoron, kiu produktas kanceron. batalante izotopojn. Kaj Turkio kaj Brazilo celvarbas por Unuiĝintaj Nacioj akcepto de la Teherana Deklaracio.
Brazila prezidento Lula da Silva premas prezidenton Obama akcepti la interkonsenton kaj retiriĝi postuli pliajn sankciojn al Irano. Brazilo estas nuntempe nekonstanta membro de la Sekureca Konsilio de UN kaj ĝiaj pozicioj havas iom da pezo kun aliaj nekonstantaj membroj.
La USG Open Source Center tradukis la sekvan novaĵraporton pri la lobiado de Lula de Obama, de la portugala gazetaro. La artikolo malkaŝas, ke Obama insistas, ke Irano tute ĉesu sian programon pri uranio-riĉigo, se ĝi volas vidi nuligitajn sankciojn kaj reaniĝi al la internacia komunumo.
' Lula de Brazilo Urĝas Prezidanton Obama Rekonsideri Iranajn Sankciojn
Raporto de Denise Chrispim Marin: "Lula sendas leteron al Obama por eviti sankciojn kontraŭ Irano"
O Estado de Sao Paulo cifereca
Merkredo, la 26-an de majo 2010 ...
Dokumenta Tipo: OSC Tradukita Teksto ...
Braziljo - En letero sendita de brazila prezidento Luiz Inacio Lula da Silva al sia usona ekvivalento Barack Obama, la brazila gvidanto avertas, ke novaj sankcioj de la Sekureckonsilio de UN kontraŭ Irano povus provoki la perdon de la ŝanco kreita de la Teherana Deklaracio por atingi intertraktitan solvon. al la irana nuklea problemo. Prenante la antaŭzorgon ne uzi la vorton "sankcio", Lula insistis pri deklarado en sia letero, ke la deklaracio ellogis subtenon de altrangaj gvidantoj.
Lula sendis ĉi-supran leteron responde al unu sendita al li de Obama malfrue en aprilo, en kiu la usona prezidento klarigis, ke li ne rezignus sian postulon pri sankcioj, krom se Irano tuj ĉesigos siajn urani-riĉigajn agadojn. Ĉi tiu averto ne estis enhavita en fragmentoj de la letero filtrita al Reuters vendrede.
La letero de Lula sugestas inter la linioj, ke Usono donu paŭzon al Irano antaŭ ol voĉdoni novajn sankciojn ĉe la Sekureca Konsilio de UN. La letero temis pri la progreso farita per la interkonsento subskribita de Brazilo kaj Turkio kun Irano la 17an de majo pri interŝanĝado de iomete riĉigita uranio kun nuklea fuelo.
Lula indikis en sia letero, ke, subskribante la Teheranan Deklaracion, la irana registaro konsentis "skribite" pri punktoj, kiujn ĝi antaŭe malakceptis. Lula ankaŭ emfazis la iranan decidon sciigi la interkonsenton al la Internacia Atom-Energia Agentejo (IAEA) la 24an de majo en la fiksita limdato.
La letero de Lula al Obama estas parto de novaj klopodoj de la brazila registaro por malhelpi UN-projekton de rezolucio trudanta novajn sankciojn al Irano esti voĉdonita kaj aprobita. Laŭ la gazetara oficejo de Itamaraty, Lula sendis hieraŭ similajn leterojn al rusa prezidento Dmitrij Medvedev kaj al franca prezidento Nicolas Sarkozy.
Ene de la venontaj kelkaj tagoj, Lula ankaŭ sendos leterojn al meksika prezidento Felipe Calderón — kies lando, kiel Brazilo, estas nekonstanta membro de la Sekureca Konsilio de UN — kaj al sudamerikaj gvidantoj. '
Cetere, Arizono, nur noto. Nun eble ne estis oportuna tempo por kolerigi la meksikanojn, se vi volus ilian subtenon pri Irano.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci