Έτσι, ενταχθήκατε στην επιβολή του νόμου ή στην Εθνική Φρουρά επειδή θέλατε να τηρήσετε το νόμο, να προστατέψετε αθώους πολίτες από τους κακούς και να βοηθήσετε την κοινότητά σας σε στιγμές ανάγκης. Αντίθετα, σας βάζουν να μπλοκάρετε άοπλους ανθρώπους που προσπαθούν να κάνουν μια αγρυπνία προσευχής, να τους κυνηγούν με θωρακισμένα οχήματα και ATV, να κάνουν επιδρομές στις κατοικίες τους υπό την απειλή όπλου και να τους πυροβολούν (και τα άλογά τους) με σπρέι πιπεριού, χειροβομβίδες διάσεισης , taser και λαστιχένιες σφαίρες. Νόμιζες ότι θα είσαι ο μπάτσος ή ο πολίτης στρατιώτης, και σε έβαλαν στο ιππικό με τον Κάστερ.
Εάν εγγραφείτε στην Εθνοφρουρά, ορκίσατε έναν επίσημο όρκο «να υποστηρίξετε και να υπερασπιστείτε το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών…εναντίον όλων των εχθρών, ξένων και εγχώριων». Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για να διαβάσετε το κείμενο αυτού του Συντάγματος, συμπεριλαμβανομένης της Πρώτης Τροποποίησης που απαγορεύει τη συντόμευση της ελεύθερης άσκησης της θρησκείας ή «την ελευθερία του λόγου ή του Τύπου. ή το δικαίωμα του λαού να συγκεντρώνεται ειρηνικά και να ζητά από την κυβέρνηση επανόρθωση των παραπόνων». Το άρθρο XNUMX του Συντάγματος ορίζει «όλες τις Συνθήκες που έχουν συναφθεί» (συμπεριλαμβανομένων εκείνων με τα ιθαγενή έθνη) ως «τον ανώτατο νόμο της χώρας».
Τα θρησκευτικά δικαιώματα των ιθαγενών κατοχυρώνονται περαιτέρω στον νόμο περί θρησκευτικής ελευθερίας των Ινδιάνων και στον Νόμο προστασίας και επαναπατρισμού των τάφων των ιθαγενών της Αμερικής, οι οποίοι έχουν κυριολεκτικά οργωθεί από τον αγωγό πρόσβασης της Ντακότα. Η Energy Transfer Partners και η Enbridge προσέλαβαν ακόμη και ιδιωτικούς συνεργάτες ασφαλείας, οι οποίοι συνεχίζουν Σεπτέμβριος 3 εξαπέλυσε επιθέσεις σκύλων σε ιθαγενείς που προσεύχονταν «να υποβάλουν αίτημα στην κυβέρνηση για επανόρθωση των παραπόνων». Στις 27 Οκτωβρίου, οι προσευχόμενοι άνθρωποι που κρατούσαν καπνό και φασκόμηλο έβαλαν τα χέρια τους μέχρι να απελευθερώσουν τις προσφορές. Στα μπράτσα των συλληφθέντων, που κρατούνταν σε κυνοτροφεία, αναγράφονταν απρόσωποι αριθμοί. Οι γνήσιες αρχές επιβολής του νόμου ή οι στρατιωτικοί δεν θα έπαιρναν το μέρος ούτε θα έκλειναν τα μάτια σε αυτές τις επαίσχυντες παραβιάσεις των συνταγματικών δικαιωμάτων, αλλά θα προστατεύουν τις ζωές και την περιουσία όλων των κατοίκων, γηγενών ή μη. Αν αρνηθείς στους άλλους την ανθρωπιά τους, χάνεις τη δική σου ανθρωπιά.
Ναι, ορισμένοι από τους υδροπροστασίες καταπατούν ιδιωτική περιουσία και κλειδώνονται στον εξοπλισμό κατασκευής αγωγών. Οι ενέργειές τους αποτελούν μέρος μιας μακράς παράδοσης μη βίαιης πολιτικής ανυπακοής απέναντι στην τυραννία, από τον Χένρι Ντέιβιντ Θορώ έως τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ. Θυμάστε το Boston Tea Party, στο οποίο οι επαναστάτες Αμερικανοί που παριστάνονταν ως Ινδοί ανέλαβαν άμεση δράση κατά των βρετανικών φόρων τσαγιού; Η μόνη πραγματική διαφορά στο Standing Rock είναι ότι δεν παρουσιάζονται ως Ινδοί. Όταν επισκεφθήκαμε εκεί, συναντήσαμε πολλούς προσευχόμενους ανθρώπους που ήταν δικαιολογημένα θυμωμένοι—τι θα γινόταν αν ένας εκρηκτικός αγωγός πετρελαίου ή τρένο απειλούσε το σπίτι σας, το πόσιμο νερό σας ή το σχολείο των παιδιών σας;
Ναι, πολλοί από τους προστάτες του νερού είναι εκτός πολιτείας, αλλά προσκλήθηκαν από τη φυλή Standing Rock Sioux, με έναν από τους όρους να μην έχουν όπλα. Η πολιτεία της Βόρειας Ντακότα έχει προσκαλέσει ένοπλη αστυνομία εκτός πολιτείας και αλόγιστους κακοποιούς ιδιωτικής ασφάλειας, όλοι για να υπερασπιστούν μια εταιρεία από το Τέξας. Μερικοί από τους αστυνομικούς έχουν φτάσει μέχρι το Οχάιο και το Ουισκόνσιν (και ποιος θαυμαστής των Packers που σέβεται τον εαυτό του θα ταίριαζε με ένα εταιρικό franchise με έδρα το Ντάλας;). Γιατί τα ένοπλα λευκά μέλη της πολιτοφυλακής, εκτός πολιτείας και απρόσκλητα, αθωώνονται στο Όρεγκον, αλλά προσκεκλημένοι, άοπλοι ιθαγενείς ποινικοποιούνται και δέχονται επιθέσεις στη Βόρεια Ντακότα;
Η τάση των κρατικών δυνάμεων ασφαλείας να μετατρέπονται σε ιδιωτική εταιρική ασφάλεια δεν είναι καθόλου μοναδική στη Βόρεια Ντακότα. Στο βιβλίο του Resource Rebels, ο Al Gedicks τεκμηριώνει πώς η Νιγηρία δημιούργησε μια ειδική δύναμη εσωτερικής ασφάλειας για να συντρίψει τις διαδηλώσεις του Ogoni κατά των διαρροών πετρελαίου και των εκρήξεων σε αγωγούς. Η Shell Oil όχι μόνο παραδέχτηκε τη χρηματοδότηση και τον οπλισμό της στρατιωτικής δύναμης, αλλά παρείχε πρόσβαση στα σκάφη και τα ελικόπτερα της. Ο διοικητής της δύναμης έγραψε ότι οι επιχειρήσεις της Shell θα ήταν «αδύνατες εκτός και αν αναληφθούν ανελέητες στρατιωτικές επιχειρήσεις για την έναρξη ομαλής οικονομικής δραστηριότητας». Όταν οι γυναίκες της Ijaw πρωτοστάτησαν σε διαδηλώσεις ενάντια στη ρύπανση από πετρέλαιο της Chevron, η εταιρεία πέταξε αστυνομικούς και στρατιωτικούς που σκότωσαν άοπλους διαδηλωτές.
Ο Γκέντικς τεκμηρίωσε επίσης πώς στην Κολομβία, «οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν αυξηθεί δραματικά στις περιοχές με την πιο έντονη δραστηριότητα πετρελαίου», όπως οι δολοφονίες και οι εξαφανίσεις από τάγματα θανάτου. Η BP και η Occidental συνήψαν συμβάσεις με στρατιωτικές μονάδες και ιδιωτικές εταιρείες ασφαλείας για τη φύλαξη των πετρελαιαγωγών τους και η BP έδωσε φωτογραφίες και βιντεοκασέτα οργανωτών ιθαγενών κοινοτήτων σε κολομβιανές στρατιωτικές μονάδες, οι οποίες προχώρησαν στη σύλληψη και την απαγωγή τους ως «ανατρεπτικούς». Μία στρατιωτική μονάδα φόρεσε ακόμη και ένα έμπλαστρο ώμου με ένα πετρελαιοφόρα.
Στον Εκουαδόρ, η αστυνομία και οι στρατιωτικές μονάδες κατέστειλαν πρόσφατα τις διαδηλώσεις των ιθαγενών κοινοτήτων του Αμαζονίου κατά των γεωτρήσεων πετρελαίου και των δρόμων πρόσβασης στο τροπικό δάσος Yasuní. Η καταστολή απηχεί τη στρατιωτικοποίηση των προηγούμενων κυβερνήσεων γύρω από τις επιχειρήσεις γεώτρησης ARCO και Texaco, συμπεριλαμβανομένης της κράτησης χωρίς κατηγορία και βασανιστηρίων. Είναι αυτές οι δυνάμεις ασφαλείας στις οποίες θα ήσασταν περήφανοι που είστε μέρος, απλώς παραρτήματα της Big Oil; Αυτές οι κυβερνήσεις ποινικοποιούν τη διαφωνία όχι επειδή φοβούνται την παρανομία. είναι επειδή φοβούνται ότι η νομική διαφωνία θα κερδίσει την ημέρα. Γνωρίζουν, όπως γνωρίζει ο Κυβερνήτης της Βόρειας Ντακότα, Ντάλρυμπλ, ότι εάν τα κινήματα αυξηθούν και συγκεντρώσουν υποστήριξη, έχουν τη δύναμη να εμποδίσουν τους αγωγούς πετρελαίου να βλάψουν τη γη και το νερό τους.
Μπορεί να φαίνεται αδύνατο να ηττηθεί ο κυρίως κατασκευασμένος αγωγός Dakota Access Pipeline 3.7 δισεκατομμυρίων δολαρίων. Αλλά αυτό συμβαίνει όταν οι βιομηχανίες πέφτουν σε παρακμή – οι εταιρείες χάνουν μερικά από τα τεράστια κέρδη τους. Η έκρηξη του Bakken oil fracking έχει ήδη αρχίσει να καταρρέει, λόγω των χαμηλότερων τιμών του πετρελαίου και της μείωσης των αποδόσεων των γεωτρήσεων. Όταν η βιομηχανία πυρηνικής ενέργειας παρομοίως κατέρρευσε τη δεκαετία του 1980 μετά το ατύχημα του Three Mile Island, οι επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας εγκατέλειψαν τους κυρίως κατασκευασμένους αντιδραστήρες αξίας έως και 2.5 δισεκατομμυρίων δολαρίων (6 δισεκατομμύρια δολάρια σε σημερινά δολάρια). Γιατί να παραβιάζονται οι συνθήκες και το Σύνταγμα για έναν αγωγό που μπορεί να μεταφέρει λιγότερο πετρέλαιο από το αναμενόμενο και τελικά καθόλου; Σε ένα λεγόμενο σύστημα «ελεύθερων επιχειρήσεων», δεν είναι δουλειά σας να υποστηρίζετε εταιρείες ενέργειας και να διασφαλίζετε αποδόσεις για τους μετόχους τους. Είναι καθήκον σας να υπερασπιστείτε το Σύνταγμα.
Στη Βόρεια Ντακότα, το προσωπικό της Εθνοφρουράς διατάσσεται να στελεχώνει σημεία ελέγχου, με τσιμεντένια εμπόδια και φώτα που διαμορφώνονται στα σημεία ελέγχου της κυκλοφορίας σε εμπόλεμες ζώνες όπως το Ιράκ. Τουλάχιστον μία από τις ιδιωτικές εταιρείες ασφαλείας που φρουρούν τον αγωγό, η TigerSwan, έχει επίσης εργαστεί στο Ιράκ και το Αφγανιστάν. Οι αστυνομικοί λαμβάνουν εκπαίδευση που δαιμονοποιεί τους πολίτες που ασκούν τα δικαιώματά τους στην Πρώτη Τροποποίηση ως εχθρό, και αναπτύσσονται για να αποτρέψουν τη διεξαγωγή νόμιμων διαδηλώσεων, ακόμη και σε δημόσια περιουσία. Εξωτερικά πρακτορεία έρχονται με έντονες ενημερωτικές ενημερώσεις και εντυπωσιακά τρομακτικά βίντεο που ανατρέπουν μερικές από τις συγκρούσεις του αγωγού δυσανάλογα.
Αλλά μάντεψε τι? Εάν οι εγγενείς προστάτες νερού συνεχίσουν να τραυματίζονται ή χειρότερα, η σύγκρουση θα πολωθεί και θα κλιμακωθεί και εσείς (και το τμήμα σας) θα μείνετε να κρατάτε την τσάντα. Αφού οι εξωτερικές ενημερώσεις πετάξουν στο σπίτι, θα σας μείνουν οι καταστροφές στις δημόσιες σχέσεις, το εξοντωτικό κόστος ασφάλειας και οι ακριβές αγωγές. Και είσαι απολύτως βέβαιος ότι το δικό σου τμήμα δεν θα σε κρεμάσει για να στεγνώσεις, αρνούμενος να σταθεί πίσω από τα «κακά μήλα» του που παραβίασαν βίαια τα συνταγματικά δικαιώματα;
Για το προσωπικό της Φρουράς, ο Ενιαίος Κώδικας Στρατιωτικής Δικαιοσύνης (άρθρο 92) θεσπίζει υποχρέωση υπακοής σε νόμιμες εντολές, αλλά και υποχρέωση παράνομης υπακοής σε παράνομες εντολές που αντιβαίνουν σαφώς στο Σύνταγμα. Το «απλώς ακολουθούσα εντολές» δεν είναι μια νομική άμυνα για να βλάψουμε ή να παραβιάσουμε τα δικαιώματα των πολιτών. Εάν πιστεύετε ότι σας δίνεται παράνομη εντολή να το πράξετε, μπορείτε να στείλετε νόμιμα μια «έκκληση για επανόρθωση» στο Κογκρέσο που προστατεύεται από τον Νόμο περί Προστασίας των Πληροφορητών του Στρατού. Πιθανότατα γνωρίζετε αθόρυβους, δημιουργικούς τρόπους για να «εργάζεστε προς τον κανόνα» και να μοιράζεστε ζωτικής σημασίας πληροφορίες σχετικά με παράνομες ενέργειες, για να βοηθήσετε στην επιβράδυνση της τρέλας. Και αν έχετε αμφιβολίες, μπορείτε πάντα να γονατίζετε και να προσεύχεστε για καθοδήγηση.
Πιθανότατα κρατιέστε σε μια φούσκα λοξών ενημερώσεων και μεροληπτικής κάλυψης από τα μέσα ενημέρωσης. Ελπίζουμε όμως ότι αυτή η επιστολή θα κοινοποιηθεί ευρέως ώστε να φτάσει σε εσάς μέσω των φίλων και της οικογένειάς σας (η Οδηγία Υπουργείου Ανάπτυξης 1325.6 επιτρέπει στο στρατιωτικό προσωπικό να κατέχει ένα αντίγραφο μη εξουσιοδοτημένου έντυπου υλικού που είναι «κρίσιμο για τις κυβερνητικές πολιτικές ή αξιωματούχους»). Ελπίζουμε να το διαβάσετε με ανοιχτό μυαλό και ενεργήστε σύμφωνα με τη συνείδησή σας. Όπως έγραψε ο Γερμανός θεατρικός συγγραφέας Μπέρτολτ Μπρεχτ τις παραμονές του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, «Στρατηγέ, το τανκ σου είναι ένα ισχυρό όχημα. Καταστρέφει τα δάση και συνθλίβει τους ανθρώπους. Αλλά έχει ένα ελάττωμα: Χρειάζεται οδηγό... Γενικά, ο άνθρωπος είναι πολύ χρήσιμος. Μπορεί να πετάξει και μπορεί να σκοτώσει. Αλλά έχει ένα ελάττωμα: Μπορεί να σκεφτεί».
Winona Laduke είναι ένας διεθνούς φήμης ακτιβιστής που εργάζεται σε θέματα βιώσιμης ανάπτυξης, ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και συστημάτων τροφίμων. Ζει και εργάζεται στο White Earth Reservation στη βόρεια Μινεσότα, όπου είναι διευθύντρια προγράμματος του Honor the Earth και ιδρύτρια του White Earth Land Recovery Project. Έχει συγγράψει Ανάκτηση του Ιερού, Όλες οι σχέσεις μας, Last Standing Woman, The Winona LaDuke Reader, The Militarization of Indian Country, Chronicles: Stories from the Front Line in the Battle for Environmental Justiceκαι άλλα βιβλία. http://www.honorearth.org
Ann Wright είναι συνταξιούχος συνταγματάρχης του στρατού και 29χρονος βετεράνος του Αμερικανικού Στρατού/Εφεδρικού Στρατού. Ήταν διπλωμάτης του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ και τοποθετήθηκε σε εννέα χώρες (συμπεριλαμβανομένου του Αφγανιστάν και της Σομαλίας) μέχρι που παραιτήθηκε το 2003 σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τον επικείμενο πόλεμο στο Ιράκ. Πρόσφατα φυλακίστηκε και απελάθηκε από το Ισραήλ επειδή αμφισβήτησε τον παράνομο ναυτικό αποκλεισμό, στο Γυναικείο Πλοίο για τη Γάζα. Είναι συν-συγγραφέας του βιβλίου Διαφωνία: Φωνές Συνείδησης; Μισθωτοί της κυβέρνησης μιλούν ενάντια στον πόλεμο στο Ιράκ. www.voicesofconscience.com
Ζόλταν Γκρόσμαν είναι καθηγητής Γεωγραφίας και Ιθαγενών Σπουδών στο The Evergreen State College στην Ολυμπία της Ουάσιγκτον, που εργάζεται στα σημεία τομής εθνοτικών/φυλετικών συγκρούσεων, περιβαλλοντικής δικαιοσύνης και μιλιταρισμού/δικαιωμάτων GI. Είναι συνεκδότης του Επιβεβαιώνοντας την εγγενή ανθεκτικότητα: Οι αυτόχθονες χώρες του Ειρηνικού χείλους αντιμετωπίζουν την κρίση του κλίματος, και συγγραφέας του προσεχούς Απίθανες συμμαχίες: Εθνοτικά έθνη και λευκές κοινότητες Συμμετέχουν για να υπερασπιστούν τα αγροτικά εδάφη. http://academic.evergreen.edu/g/grossmaz
Μπορείτε να κατεβάσετε ένα φυλλάδιο PDF αυτής της επιστολής εδώ.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά
2 Σχόλια
Ευχαριστώ τους συγγραφείς που περιέγραψαν τι κάνει η Εθνική Φρουρά στο Standing Rock (και αλλού). Ωστόσο, αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο.
Η Εθνική Φρουρά, από την ίδρυσή της, χρησιμοποιείται τακτικά για την καταστολή του εργατικού κινήματος, των κινημάτων για τα εθνικά και ανθρώπινα δικαιώματα, των αριστερών και του γενικού πληθυσμού.
Ενώ οι συγγραφείς σωστά επισημαίνουν ότι, αντί να κρατικοποιηθεί, η Φρουρά ιδιωτικοποιήθηκε σε αυτήν την κατάσταση, ούτε αυτό είναι καινούργιο. Ο αρχικός Ροκφέλερ χρησιμοποιούσε τακτικά την Εθνική Φρουρά (μαζί με ιδιωτικούς στρατούς του Πίνκερτον) στους πολέμους του εναντίον των εργατών, όπως και ο Κάρνεγκι και οποιοσδήποτε άλλος αριθμός καπιταλιστών. Φυσικά είχαν κυβερνήτες, νομοθετικά σώματα, δικαστήρια και προέδρους στις τσέπες τους για να τα κάνουν όλα «νόμιμα».
Όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο Ed Lytwak, η νεοφασιστική (και φασιστική) βία είναι ένα φυσιολογικό αποτέλεσμα ενός πολιτικοοικονομικού συστήματος που βάζει τα κέρδη και την ιδιοκτησία πάνω από όλα. Αυτός είναι ο καπιταλισμός.
Είναι λυπηρό το γεγονός ότι τόσοι πολλοί στην προοδευτική αριστερά εξακολουθούν να θεωρούν το Σύνταγμα των ΗΠΑ και το νομικό μας σύστημα ως κάποιου είδους εγγυητή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Τίποτα δεν θα μπορούσε να απέχει περισσότερο από την αλήθεια. Το Σύνταγμα των ΗΠΑ και το νομικό πλαίσιο που ορίζει το κράτος δικαίου σε αυτή τη χώρα (και σε μεγάλο μέρος της παγκόσμιας Δύσης) βασίζεται θεμελιωδώς στα δικαιώματα ιδιοκτησίας – ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ. Το μόνο πράγμα στο Σύνταγμα που θα μπορούσε έστω και εξ αποστάσεως να ονομαστεί «ανθρώπινα δικαιώματα» είναι η λεγόμενη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων. Η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων, μια συνταγματική σκέψη, είναι ένα αδύναμο σύνολο πολιτικών δικαιωμάτων –που σημαντικά δεν περιλαμβάνει καν το θεμελιώδες δικαίωμα της αυτοδιακυβέρνησης– που εισήχθη για να κερδίσει την υποστήριξη της γης και των δουλοκτητών, πλούσιων λευκών ανδρών που κυβερνούν ξανά και ξανά. οι άνθρωποι. Ολόκληρος ο σκοπός της Διακήρυξης των Δικαιωμάτων ήταν να προστατεύσει τους πλούσιους λευκούς άνδρες από την πολιτική λεία ο ένας στον άλλον – από αυτή την άποψη είναι ίσως το μόνο μέρος του Συντάγματος που δεν λειτούργησε όπως είχε σχεδιαστεί. Το υπόλοιπο Σύνταγμα έχει λειτουργήσει θαυμάσια για την προστασία των προνομίων, του πλούτου και της εξουσίας των κατά κύριο λόγο λευκών ελίτ – τώρα εταιρείες, τράπεζες, ολιγάρχες = σε βάρος όλων.
Το Standing Rock είναι αυτό που μοιάζει με τον νεοφασισμό. Είναι ένα ξεκάθαρο παράδειγμα συγχώνευσης εταιρικής-οικονομικής-ολιγαρχικής και κρατικής εξουσίας. Αυτό συμβαίνει όταν εταιρείες, τράπεζες και ολιγάρχες ελέγχουν το εθνικό κράτος και τη σημαντική ικανότητά του να χρησιμοποιεί ακραία βία για να διατηρήσει το νομικό πλαίσιο των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας. Το Standing Rock έχει κάνει απολύτως προφανές ότι όταν υπάρχει σύγκρουση μεταξύ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, αυτή η σύγκρουση θα επιλύεται πάντα βίαια και υπέρ των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας. Ακόμη και όταν εκείνοι που απαιτούν να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματά τους είναι απολύτως μη βίαιοι, το κράτος επιλέγει την ακραία βία για να επιλύσει τη σύγκρουση. Στο πολιτικό/νομικό μας σύστημα τα δικαιώματα ιδιοκτησίας υπερισχύουν πάντα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Έχει περάσει καιρός η προοδευτική αριστερά να αναγνωρίσει ότι το κράτος και οι κυβερνήσεις του, τοπικές, πολιτειακές και ομοσπονδιακές έχουν μια πρωταρχική οδηγία: να εξαναγκάσουν βίαια τους ανθρώπους – ειδικά αυτούς που αντιστέκονται – σε υπακοή και υποταγή. Είναι επίσης καιρός η προοδευτική αριστερά να αναγνωρίσει ότι η δέσμευση για μη βία δεν καταργεί το θεμελιώδες δικαίωμά μας όλων των ανθρώπων να υπερασπιστούν τον εαυτό τους από τη νεοφασιστική βία που υποστηρίζεται από το κράτος.