Πριν από δύο εβδομάδες, επιθεωρητές από το υπουργείο Εθνικής Οικονομίας της Παλαιστινιακής Αρχής πήγαν από το ένα λαχανοπωλείο στο άλλο στη Ramallah και στο El Bireh, προειδοποιώντας τους ιδιοκτήτες να μην αγοράζουν ή να πουλούν καρπούζια που καλλιεργούνται σε εβραϊκούς οικισμούς στην κοιλάδα του Ιορδάνη. Πριν από αυτό υπήρχε παρόμοια οδηγία για τα πεπόνια. Αν και επιτρέπεται η αγορά καρπουζιών και πεπονιών από την Αράβα, εντός του Ισραήλ, η σαφής προτίμηση του υπουργείου είναι τα παλαιστινιακά προϊόντα: πεπόνια από την Ιεριχώ και καρπούζια από την περιοχή Τζενίν (τα οποία θα φτάσουν στις τοπικές αγορές μόνο σε ένα μήνα από τώρα ). Εξάλλου, στις αρχές Απριλίου υπήρχε μια σαρωτική οδηγία προς τους καταστηματάρχες: Για ολόκληρο τον μήνα απαγορεύτηκε η αγορά ή η πώληση κρεμμυδιών που δεν καλλιεργούνταν τοπικά.
Το σκεπτικό πίσω από τις οδηγίες είναι η ενθάρρυνση του παλαιστινιακού αγροτικού τομέα, καθώς και η υπενθύμιση της νομοθεσίας που ξεκίνησε από την κυβέρνηση του πρωθυπουργού Salam Fayyad (ελλείψει ενεργού Παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου) και υπογράφηκε από τον Πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής Mahmoud Abbas στις 26 Απριλίου 2010, που απαγορεύει στις παλαιστινιακές εταιρείες και τους κατοίκους των εδαφών να εμπορεύονται προϊόντα υπηρεσιών από τους οικισμούς. Ο νόμος είχε ιδρύσει το Εθνικό Ταμείο Ενδυνάμωσης Al Karameh, ένα τμήμα του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας, το οποίο με πολλές φανφάρες και τη συμμετοχή εκατοντάδων νέων ξεκίνησε την εκστρατεία πέρυσι για να αποτρέψει τα προϊόντα από τους οικισμούς.
Είναι αλήθεια ότι κρυμμένα σε ορισμένα καταστήματα λαχανικών στη Ramallah και στο El Bireh, είναι ακόμα δυνατό να βρούμε απαγορευμένα καρπούζια. Πράγματι, οι επικούρεις υποστηρίζουν ότι τα καρπούζια από την κοιλάδα του Ιορδάνη απλώς έχουν καλύτερη γεύση. «Μπορεί να μπορέσετε να πουλήσετε αυτά από την Τζενίν σε προσφυγικούς καταυλισμούς, αλλά όχι εδώ στη Ραμάλα», εξηγεί ένας μανάβης, σημειώνοντας ότι και τα δύο είδη κοστίζουν 4 NIS το κιλό. Τα πεπόνια από την Ιεριχώ, ωστόσο, ικανοποιούν τα γούστα των πελατών, προσθέτει, και ως εκ τούτου δεν υπάρχει λόγος να ασχολείται κανείς με λαθρεμπόριο. Αλλά οι πελάτες του προτιμούν τους χουρμάδες Medjool – που παράγονται από οικισμούς στην κοιλάδα του Ιορδάνη, που διατίθενται στην αγορά από την εταιρεία Diklaim και κοστίζουν περίπου 28 NIS το κιλό στο κατάστημά του – από τους χουρμάδες που πουλούσε μια παλαιστινιακή εταιρεία από την Ιεριχώ, με 15 NIS το κιλό.
Σε ένα κλουβί που αναγράφεται με τεράστια γράμματα με το όνομα του εισαγωγέα, Tekoa Farms, οι ρίζες τζίντζερ κάθονται και ξεραίνονται εδώ και περίπου μια εβδομάδα, ενώ σε ένα ράφι εκτίθενται πλαστικές σακούλες με ραπανάκια από τον οικισμό Maon. Σύμφωνα με τον μανάβη, πολλοί τα προτιμούν από το «μπαλαντί», ή τοπική, ποικιλία. Είναι αμφίβολο οι πελάτες να διαβάζουν Εβραϊκά, και προφανώς σε αυτήν την περίπτωση –σε αντίθεση με αυτή των καρπουζιών– ούτε ο έμπορος δεν κατάλαβε ότι επρόκειτο για προϊόντα από οικισμούς.
Ωστόσο, θα ήταν λάθος να συμπεράνουμε από αυτά τα γεωργικά προϊόντα ότι η εκστρατεία του ταμείου Karameh απέτυχε. Σε σούπερ μάρκετ και άλλα καταστήματα, τα τρόφιμα και διάφορα είδη οικιακής χρήσης που κατασκευάζονται σε οικισμούς έχουν εξαφανιστεί εντελώς τους τελευταίους μήνες. Η εφάπαξ μεγάλης κλίμακας αγορά χαλικιού και ασφάλτου από ισραηλινά λατομεία στη Δυτική Όχθη έχει επίσης σταματήσει (αν και εδώ, υπάρχουν τρόποι να παρακάμψει την απαγόρευση εάν κάποιος είναι διατεθειμένος να ρισκάρει βαριά πρόστιμα και κατάσχεση των υλικών ).
Από τότε που εκδόθηκε ο νόμος και ξεκίνησε η εκστρατεία απαγόρευσης από το ταμείο Karameh, τα παιδιά παρακολουθούν τους γονείς τους για να βεβαιωθούν ότι δεν αγοράζουν προϊόντα διακανονισμού. Για παράδειγμα, εάν η προέλευση δεν αναφέρεται στην ετικέτα, το προϊόν είναι άμεσα ύποπτο. Ομοίως, αν δεν υπάρχει ετικέτα στα αραβικά. Υπάρχουν φυσικά και ευσυνείδητοι ενήλικες που κατά καιρούς ελέγχουν αν τα μαγαζιά που συχνάζουν τηρούν τους κανόνες.
«Στα τέλη του 2010 δηλώσαμε [περιοχές που ελέγχονται από την ΠΑ στη Δυτική Όχθη» απαλλαγμένες από προϊόντα εποικισμού», λέει ο Hitham Kayali, επικεφαλής του ταμείου Karameh. «Αλλά φυσικά πάντα υπάρχουν αποκλίσεις, όπως και στον αγώνα μας ενάντια στις πωλήσεις τροφίμων και φαρμάκων που έχουν παρέλθει η ημερομηνία λήξης τους».
Ο Kayali λέει ότι λαμβάνει κλήσεις από επιχειρηματίες στον ιδιωτικό τομέα της PA που τον ευχαριστούν για τις προσπάθειές του: Η εκστρατεία κατά των προϊόντων διακανονισμού έχει εξαλείψει έναν σημαντικό ανταγωνιστή από την αγορά και τους έδωσε τη δυνατότητα να επεκτείνουν τις επιχειρήσεις τους. Σημειώνει ότι υπάρχουν ορισμένα προϊόντα διακανονισμού που αρχικά εμφανίζονταν στη λίστα των απαγορευμένων αγαθών, αλλά έχουν αφαιρεθεί από τη λίστα – μετά από τους κατασκευαστές, οι οποίοι ίσως είχαν μια γραμμή παραγωγής, μια εγκατάσταση αποθήκευσης ή μια εταιρεία μάρκετινγκ σε οικισμός, απέδειξε στην ΠΑ ότι είχαν κόψει τους προηγούμενους δεσμούς τους με αυτήν.
«Μερικές φορές», προσθέτει ο Kayali, «λαμβάνουμε επίσης τηλεφωνήματα από ισραηλινές εταιρείες, οι οποίες μας λένε για τους ανταγωνιστές τους που έχουν διασυνδέσεις με τον έναν ή τον άλλον τρόπο με τους οικισμούς». Επιπλέον, αποδεικνύεται, όπως υποστηρίζει, ότι τα περισσότερα από τα προϊόντα που έχουν περάσει την ημερομηνία λήξης τους ή έχουν πλαστές ετικέτες προέρχονται από οικισμούς, «άρα αυτό δεν είναι μόνο θέμα εθνικό ή οικονομικό, αλλά και θέμα υγείας. τον κίνδυνο που είναι καθήκον μας να εξαλείψουμε».
Όταν ξεκίνησε η πρωτοβουλία Karameh, έγινε λόγος στην Παλαιστινιακή Αρχή για τη διακοπή της απασχόλησης των Παλαιστινίων σε οικισμούς. Πολύ γρήγορα, ωστόσο, έγινε σαφές ότι αυτό ήταν ένα πλήγμα που το κοινό δεν μπορούσε να διαχειριστεί. Θα είναι δυνατό να συζητηθεί μια τέτοια ιδέα, σύμφωνα με πηγές του υπουργείου Εθνικής Οικονομίας, μόνο όταν η παλαιστινιακή οικονομία είναι σε θέση να δημιουργήσει σημαντικό αριθμό θέσεων εργασίας. Τονίζουν ότι εξακολουθούν να υποστηρίζουν σθεναρά την αρχή ότι οτιδήποτε έχει να κάνει με τους οικισμούς, συμπεριλαμβανομένης της απασχόλησης ή της κατασκευής σε αυτούς, βλάπτει τις εθνικές τους φιλοδοξίες.
«Δεν είναι όλα [Εβραϊκά] και στις δύο πλευρές της Πράσινης Γραμμής αποικία;» Με ρωτούν πειραχτικά αρκετοί Παλαιστίνιοι καταναλωτές και έμποροι που δεν πτοούνται από το να αγοράσουν προϊόντα οικισμού στο σούπερ μάρκετ Rami Levi στη βιομηχανική ζώνη Sha'ar Binyamin στη Δυτική Όχθη. "Τι διαφορά υπάρχει μεταξύ ενός προϊόντος από το Isdud [Ashdod] που κατέλαβε το 1948 και ενός προϊόντος από τη Ma'aleh Adumim;" αναρωτιούνται.
Ένας καταστηματάρχης του El Bireh μου παραπονιέται ότι οι επιθεωρητές του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας «μου φέρονται αλαζονικά, οπότε για να τους κακομάθω, δεν υπακούω στις εντολές τους». Ορισμένοι λένε ότι οι εξετάσεις του υπουργείου για την προέλευση των προϊόντων έχουν χαλαρώσει εντελώς. Αυτό αποδεικνύει σε μερικούς κυνικούς Παλαιστίνιους ότι όλη η εκστρατεία Karameh «ήταν απλώς ένα σόου, από την αρχή».
Ο Kayali λυπάται που ακούει για τέτοια συναισθήματα και τονίζει ότι η εκστρατεία του ταμείου Karameh είναι σοβαρή και συνεχής. Ορισμένοι ακτιβιστές της Φατάχ, μου είπαν, πετούν γύρω από την ιδέα –όπως έκαναν στο παρελθόν– να ζητήσουν μποϊκοτάζ των αγαθών από την Πράσινη Γραμμή, τα οποία κατακλύζουν την παλαιστινιακή αγορά. «Δεν υπάρχει καμία αντίφαση σε αυτό», παρατηρεί ο Kayali. "Κάθε κοινωνία και κάθε μελλοντικό κράτος έχει το δικαίωμα να προστατεύει τα προϊόντα της για να αναπτυχθεί. Η κυβέρνηση Φαγιάντ έχει θέσει έναν κατάλογο προτεραιοτήτων, τις οποίες σημειώνει σταδιακά."
Πολιτική ώθηση
Μια ομάδα που δεν είναι κυνική για την προσπάθεια Karameh και το πολιτικό της δυναμικό αποτελείται από νέους – Παλαιστίνιους και άλλους – που ζουν στην Ευρώπη και έχουν ενταχθεί και είναι ενεργοί εθελοντές σε μια οργάνωση που ονομάζεται Prosper Palestine. Σε αντίθεση με το κίνημα BDS (μποϊκοτάζ, αποεπένδυση, κυρώσεις), το οποίο στοχεύει να κόψει όλους τους δεσμούς με ισραηλινές εταιρείες και ιδρύματα και στις δύο πλευρές της Πράσινης Γραμμής, η Prosper Palestine κάνει εκστρατεία μόνο κατά των δεσμών με τους οικισμούς. Επιπλέον, ενώ το κίνημα BDS απευθύνεται στις προσπάθειές του σε λαϊκές και μη κυβερνητικές μη κυβερνητικές οργανώσεις, η Prosper Palestine εστιάζει στα πολιτικά κλιμάκια σε διάφορες χώρες.
«Η έκκληση για ολοκληρωτικό μποϊκοτάζ του Ισραήλ αποτρέπει πολλούς πολιτικούς και άλλα δημόσια πρόσωπα», λέει ένας βετεράνος Ευρωπαίος πολιτικός ακτιβιστής που βοηθά την ομάδα.
Μια Παλαιστίνια ακτιβίστρια που ολοκληρώνει τις διδακτορικές της σπουδές στην Ευρώπη, εξηγεί αναλυτικά, σε τηλεφωνική συνομιλία: "Δεν ζητάμε από τους πολιτικούς να πάρουν νέα πολιτική θέση. Η επίσημη ευρωπαϊκή στάση είναι ότι οι εποικισμοί είναι παράνομοι. Επομένως, απαιτούμε πράξεις, όχι μόνο δηλώσεις Ως αποτέλεσμα κάποιας πίεσης κατά των προϊόντων των παράνομων οικισμών, η Ευρώπη αποφάσισε να τα διακρίνει από άλλα ισραηλινά προϊόντα με ετικέτες – αντί να απαγορεύει την εμπορία τους πειρατικοί δίσκοι από την Κίνα – οι άνθρωποι του τελωνείου τους κατάσχουν και του επιβάλλουν πρόστιμο, αλλά τα προϊόντα διακανονισμού διατίθενται στην αγορά χωρίς πρόβλημα.
Πριν από λίγες εβδομάδες, μέλη της Prosper Palestine πραγματοποίησαν συνάντηση με εκπροσώπους πολλών πολιτικών κομμάτων στη Βρετανία καθώς και στην Ισπανία, όπου συναντήθηκαν επίσης με άτομα των εργατικών συνδικάτων και άλλα δημόσια πρόσωπα. Παρουσίασαν στους οικοδεσπότες τους μια μελέτη που είχαν αναθέσει –με χρηματοδότηση από παλαιστινιακές επιχειρήσεις– σχετικά με την έκταση του βρετανικού και ισπανικού εμπορίου με εταιρείες που συνδέονται με τους οικισμούς. Μέχρι το καλοκαίρι, η μελέτη αναμένεται να επεκταθεί και σε άλλες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας, της Γαλλίας και των Σκανδιναβικών χωρών. Σύμφωνα με τον Παλαιστίνιο ακτιβιστή, μέλη του Σοσιαλιστικού Κόμματος στη Βαλένθια σκοπεύουν να δράσουν για να μποϊκοτάρουν τα προϊόντα εποικισμού που εξάγονται εκεί.
Ο Kayali, ως επικεφαλής του Karameh, προσκλήθηκε να μιλήσει στις συναντήσεις Prosper Palestine με μέλη του κοινοβουλίου, μαζί με πρεσβευτές της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης, τόσο στο Λονδίνο όσο και στη Μαδρίτη. "Στόχος μας", λέει, "είναι η Ευρώπη να υιοθετήσει διαδικασίες για να καταστήσει παράνομο όλο το εμπόριο προϊόντων διακανονισμού. Λέμε στους Ευρωπαίους: Δεν έχουν καμία αξία οι δηλώσεις σας υποστήριξης για δύο κράτη, εάν ταυτόχρονα επενδύετε στους οικισμούς, όχι απλώς να μην αγοράζουν τα προϊόντα τους Η απόφαση να μην εξαιρεθούν τα προϊόντα διακανονισμού από τους δασμούς, αλλά να επιτραπεί η εμπορία τους, είναι σαν να ενθαρρύνεις τους ανθρώπους να αγοράσουν ένα κλεμμένο αυτοκίνητο, αλλά σε υψηλότερη τιμή Είναι ντροπή».
Ο αγώνας κατά των προϊόντων εποικισμού που αναλαμβάνεται από το ταμείο Karameh και άλλους ταυτίζεται με την κυβέρνηση του Salam Fayyad και επίσης με τον υπουργό Εθνικής Οικονομίας Hassan Abu-Libdeh. Λίγο πριν από την εκπληκτική ανακοίνωση της περασμένης εβδομάδας για τη συμφιλίωση μεταξύ της Φατάχ και της Χαμάς, όταν η ίδρυση μιας κυβέρνησης ενότητας έγινε κάτι εφικτό, η Haaretz ρώτησε τον Kayali για την τύχη της εκστρατείας κατά του εποικισμού. (Στην πραγματικότητα, η κυβέρνηση του Φαγιάντ διαλύθηκε επίσημα στις 14 Φεβρουαρίου, αλλά συνέχισε να λειτουργεί ως υπηρεσιακή κυβέρνηση ενώ ο Φαγιάντ και ο Αμπάς προσπάθησαν να συγκροτήσουν μια νέα κυβέρνηση. )
Καγιαλί: "Δεν είναι θέμα ιδιωτών. Είναι θέμα διαδικασίας, μιας προσέγγισης που έχει εσωτερικευτεί στα υπουργεία της κυβέρνησης. Περισσότερο από το μποϊκοτάζ προϊόντων, είναι η οικοδόμηση κρατικών θεσμών. Έχουμε έναν νόμο που ψηφίστηκε και ένα σύστημα που λειτουργεί. Υπάρχουν διαδικασίες που έχουν καθιερωθεί και τα κυβερνητικά υπουργεία ενεργούν σύμφωνα με αυτές η γενική εισαγγελία».
Έχουν ήδη διαδοθεί φήμες ότι ο Φαγιάντ δεν θα ηγηθεί της νέας κυβέρνησης, η οποία υποτίθεται ότι αποτελείται από τεχνοκράτες και ειδικούς που δεν ταυτίζονται με κανένα από τα κινήματα. Ωστόσο, όταν πρόκειται για προϊόντα από οικισμούς, η κυβέρνηση Φαγιάντ έχει θέσει έναν στόχο τον οποίο μια κυβέρνηση ενότητας πιθανώς δεν θα θέλει να παραιτηθεί.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά