Ο Alvaro Vargas Llosa δεν είναι ξένος σε όσους γνωρίζουν τα γραπτά του και τη σχέση του με το συντηρητικό Κέντρο για την Παγκόσμια Ευημερία στο Independent Institute στο Όκλαντ της Καλιφόρνια. Ο Βάργκας Γιόσα είναι Διευθυντής του Κέντρου και σε αυτόν τον ρόλο είναι υπέρμαχος ουσιαστικά των ίδιων επιθετικών πολιτικών που βασίζονται στην αγορά, που είναι γνωστό ότι δεν λειτουργούν, στις οποίες αυξανόμενος αριθμός ανθρώπων σε όλο τον κόσμο αντιστέκονται περισσότερο από ποτέ – ειδικά στο Βάργκας που γεννήθηκε στο Περού Λατινική Αμερική του Llosa.
Ο Βάργκας Γιόσα είναι μέλος σε καλή κατάσταση της προνομιούχου ελίτ και κηρύττει το ψεύτικο ευαγγέλιο ότι ο καθένας μπορεί να έχει τα ίδια οφέλη που έχει, αλλά είναι στο χέρι τους να τα αποκτήσουν μόνοι τους. Με απλά λόγια, αυτό σημαίνει ότι οι πολιτικές που βασίζονται στην αγορά είναι πάντα η λύση (ακόμα και αν αποτυγχάνουν σταθερά όταν διαφθείρονται από εταιρικά αρπακτικά που καθορίζουν όλους τους κανόνες) και φταίνε οι φτωχοί για τη δική τους δυστυχία.
Ο Βάργκας Γιόσα είναι αρκετά έξυπνος για να συγκαλύψει το μήνυμά του για να κάνει την υπόθεσή του στη γλώσσα να ακούγεται λογική, αλλά στην πραγματικότητα είναι το ίδιο παλιό δόγμα στο οποίο ειλικρινά ισχυρίζεται ότι είναι εναντίον: «αποτυχημένες εσωτερικές πολιτικές… δυσλειτουργικοί εθνικοί και διεθνείς θεσμοί… άδικοι όροι του εμπορίου και των αθέμιτων ροών κεφαλαίων». Ακούγεται συνετό μέχρι να βγει η μάσκα αποκαλύπτοντας την πραγματική του ατζέντα. Αποδοκιμάζει την ιδέα των κυβερνητικών προσπαθειών για τον τερματισμό της φτώχειας και της ανισότητας και δεν προσποιείται ότι οι μόνες λύσεις που πιστεύει ότι θα λειτουργήσουν είναι οι ίδιες λύσεις που βασίζονται στην αγορά που δεν λειτουργούν ποτέ. Κηρύττει το ευαγγέλιο του «επιχειρηματικού πνεύματος που επιδεικνύεται από εκατομμύρια άπορους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο (και τις) ιστορίες επιτυχίας» για το πώς έχουν εξέλθει από τη φτωχοποίησή τους και έχουν ευημερήσει. Αρκεί να μας έλεγε πού βρίσκονται αυτά τα εκατομμύρια και πώς μπορεί να εξηγήσει το γεγονός ότι η φτώχεια αυξάνεται στις περισσότερες χώρες και η κυρίαρχη επιχειρηματική τάξη (αυτές που χρηματοδοτούν το Κέντρο του) είναι υπεύθυνη για αυτό.
Στο άρθρο του στις 25 Σεπτεμβρίου στη σελίδα σύνταξης της Wall Street Journal (ένας χώρος όπου οι απόψεις του είναι πάντα ευπρόσδεκτες), ο Βάργκας Γιόσα συμμετέχει σε μια αυξανόμενη χορωδία που στοχεύει τον Πρόεδρο της Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβες. Και μήπως σε ένα κομμάτι της δημοσιογραφίας με τον τίτλο Chavez's Inferno, όπου ξεκινά λέγοντας ότι ο Hugo Chavez θα έπρεπε να είχε κρατήσει ένα αντίγραφο της Θείας Κωμωδίας του Dante (πολλοί από εμάς διαβάζουμε στο κολέγιο) στον ΟΗΕ αντί για το Hegemony or Survival του Noam Chomsky. Ο Βάργκας Γιόσα σημειώνει στο πρώτο μέρος του έργου του Δάντη, ο Ιταλός δάσκαλος ταξιδεύει τους αναγνώστες του στους εννέα ομόκεντρους κύκλους της Κόλασης του που αντιπροσωπεύουν διάφορα είδη κακού. Η περιγραφή του Δάντη για τον κάτω κόσμο, λέει, «διαβάζεται σαν σενάριο της σημερινής Βενεζουέλας» και με μια φράση ο Βάργκας Γιόσα καταστρέφει όποια αξιοπιστία ισχυρίζεται ότι έχει. Στη συνέχεια, το επιβεβαιώνει περνώντας τους αναγνώστες του σε καθέναν από τους εννέα κύκλους του Δάντη που αποστέλλουν μέρη της Μπολιβαριανής Επανάστασης του Τσάβες (και του Προέδρου της Βενεζουέλας) σε καθέναν από αυτούς χωρίς ποτέ να εξηγήσει τα στοιχεία σε αυτό και πώς βελτίωσαν τη ζωή των περισσότερων Βενεζουελανών. Ο Βάργκας Γιόσα απεικονίζει έτσι μια ψεύτικη εικόνα της ζωής στη Βενεζουέλα υπό τον Ούγκο Τσάβες, καθιστώντας τον πιθανό υποψήφιο για μια ξεχωριστή θέση σε έναν από τους κύκλους που μας ταξιδεύει.
Ξεκινά με τον πρώτο κύκλο για όσους δεν έχουν πίστη. Αυτό για τον Τσάβες, ισχυρίζεται ψευδώς, είναι για το 80% των Βενεζουελάνων που δεν έχουν φαγητό και δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά μια βασική καθημερινή διατροφή. Λέει ότι αυτό οφείλεται στο ότι από τότε που ανέλαβε ο Τσάβες το 1999, το ποσοστό φτώχειας είτε αυξήθηκε (σύμφωνα με μια αναφορά που αναφέρει) είτε παρέμεινε σταθερό (σε άλλη) και σε κάθε περίπτωση δείχνει ότι οι πολιτικές του Τσάβες δεν λειτουργούν. Ο Βάργκας Γιόσα βολικά διαστρεβλώνει τα γεγονότα αγνοώντας τα ανθρωπιστικά κοινωνικά προγράμματα υπό τον Τσάβες που παρέχουν φθηνό φαγητό και φθηνή ή δωρεάν στέγαση για τους άπορους. Δεν λέει επίσης τίποτα για τη θλιβερή ιστορία της Βενεζουέλας υπό τους ολιγάρχες που θαυμάζει πριν ο Ούγκο Τσάβες γίνει Πρόεδρος και το πολύ διαφορετικό ρεκόρ επιδόσεων στη χώρα μετά. Αν το έκανε, θα έπρεπε να είχε πει στους αναγνώστες ότι τα 28 χρόνια πριν από την εκλογή του Τσάβες υπό τους διεφθαρμένους κορπορατιστές, το κατά κεφαλήν εισόδημα της Βενεζουέλας μειώθηκε κατά 35%. Ήταν η χειρότερη πτώση στην περιοχή και μια από τις χειρότερες στον κόσμο.
Ο Βάργκας Γιόσα παραλείπει επίσης να αναφέρει ότι το ποσοστό φτώχειας στη χώρα το 1997 ήταν 61% σύμφωνα με το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής της Βενεζουέλας (INE), το 1999 ήταν 50% όταν εξελέγη ο Τσάβες και στα τέλη του 2005 ήταν 44%. Αγνόησε επίσης την ακρωτηριαστική απεργία πετρελαίου που κατευθύνθηκε από τις ΗΠΑ και τους ολιγάρχες της Βενεζουέλας το 2002-03 που κατέστρεψε την οικονομία. Μόλις τελείωσε, η οικονομία άρχισε να αναπτύσσεται εντυπωσιακά, το κατά κεφαλήν εισόδημα αυξήθηκε, η ανεργία μειώθηκε και το ποσοστό φτώχειας μειώθηκε από το υψηλό του 62% το 2003 σε επίπεδο κοντά στο 40% σήμερα. Η επανάσταση του Τσάβες ήταν τόσο επιτυχημένη (που βοήθησε σε μεγάλο βαθμό από τις υψηλές τιμές του πετρελαίου) που από το 2004 η Βενεζουέλα είχε τον υψηλότερο ρυθμό ανάπτυξης στο ημισφαίριο. Ο Βάργκας Γιόσα έχει ξεκάθαρα πρόβλημα αξιοπιστίας. Υποδύεται ως ειδικός της Λατινικής Αμερικής, επομένως είτε ο ισχυρισμός του είναι ψευδής είτε γνωρίζει τα γεγονότα, επιλέγει να τα αποσιωπήσει και έτσι έχει ακόμη μεγαλύτερο πρόβλημα για την έλλειψη αρχής και ακεραιότητας.
Ίσως το λάθος άτομο ανήκει στην Κόλαση του Δάντη, αλλά διανύουμε μόνο τον πρώτο κύκλο.
Το δεύτερο επίπεδο είναι για εκείνους που δεν μπορούν να ελέγξουν τη λαγνεία τους. Για τον Τσάβες, λέει ο Βάργκας Λιόσα, είναι για εκείνους που «δεν μπορούν να ελέγξουν τα ανθρωποκτονικά τους ένστικτα (επειδή) η κυβέρνησή του έχει υποβαθμίσει την κοινωνική συνύπαρξη τόσο πολύ (υπήρχαν) περισσότερες ανθρωποκτονίες στη Βενεζουέλα (κατά τα χρόνια του Τσάβες) από ό,τι σε κανέναν. ένοπλες συγκρούσεις σε όλο τον κόσμο τα τελευταία χρόνια». Ζει αυτός ο άνθρωπος σε άλλο πλανήτη;
Οι αναγνώστες πρέπει να σταματήσουν για να αναπνεύσουν για να ανακτήσουν τις αισθήσεις τους μετά από έναν τέτοιο παραλογισμό. Εκτός από τους εκατοντάδες έως χιλιάδες μηνιαίους θανάτους σε προφανή μέρη όπως το Ιράκ, το Αφγανιστάν, το Νταρφούρ και το Κονγκό όπου μαίνονται καυτές συγκρούσεις, ακριβώς απέναντι από τα σύνορα στην Κολομβία, δεκάδες άνθρωποι ή περισσότεροι δολοφονούνται ή εκτοπίζονται κάθε μήνα από τον στρατό του προέδρου Alvaro Uribe. επιβολής (οπλισμένοι από τις ΗΠΑ) και παραστρατιωτικοί μισθωμένοι δολοφόνοι στην υπηρεσία των εταιρικών συμφερόντων (να λάβουν παρόμοια βοήθεια) συν τις πολλές άλλες δολοφονίες Ο αγαπημένος λατινοαμερικανός πρόεδρος του Τζορτζ Μπους είναι υπεύθυνος για τη Βενεζουέλα για την οποία ο Βάργκας Λιόσα θέλει να κατηγορήσει τον Ούγκο Τσάβες που προσπαθεί να σταμάτα τους.
Ακολουθήστε τον κύκλο τρία που έχει ο Δάντης για λαίμαργους που μας αφήνουν χωρίς φαγητό. Ο Βάργκας Γιόσα λέει ότι είναι για τις «διεφθαρμένες αρχές του Τσάβες που αφήνουν τους Βενεζουελάνους χωρίς πλούτη». Εδώ δεν λέει τίποτα κατανοητό από το να εκστομίζει αποκομμένες σκέψεις χωρίς εξήγηση και να το κατηγορεί για το Σχέδιο Bolivar 2000, το οποίο ήταν η πρώτη από τις νέες κοινωνικές αποστολές της Μπολιβαρίας, στο πλαίσιο των οποίων συμμετείχαν 40,000 Βενεζουελάνοι στρατιώτες βοηθώντας τους φτωχούς της χώρας, σε αντίθεση με τις ΗΠΑ όπου οι στρατιωτικοί επιδρομές. να τους σκοτώσει σε όλο τον κόσμο και κάνει καλά τη δουλειά του. Σύμφωνα με αυτό το σχέδιο Τσάβες, ο στρατός της Βενεζουέλας μοιράζει τρόφιμα στους φτωχούς, βοηθά στην εκπαίδευση και πραγματοποιεί μαζικούς εμβολιασμούς. Παρέχει επίσης μεταφορά σε χιλιάδες φτωχούς και άρρωστους που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά τα έξοδα ταξιδίου για να φτάσουν εκεί όπου υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια. Ο Βάργκας Γιόσα χαρακτήρισε αυτό το σχέδιο διεφθαρμένο και στρίμωξε επίσης την κρατική εταιρεία πετρελαίου και όλες τις κοινωνικές αποστολές και τους προϋπολογισμούς τους που ψευδώς ισχυρίζεται ότι ελέγχονται «προσωπικά» από τον Ούγκο Τσάβες κρυμμένες από το κοινό.
Το μόνο που ισχύει σε αυτή τη μπερδεμένη παράγραφο είναι ότι η διαφθορά είναι συστημική και σοβαρό πρόβλημα στη Βενεζουέλα, αλλά είναι το αποτέλεσμα της διακυβέρνησης των ολιγαρχών για δεκαετίες που πάντα έκλεβαν από τους ανθρώπους για να πλουτίσουν. Ο Βάργκας Γιόσα αποτυγχάνει να εξηγήσει τον Ούγκο Τσάβες έχει αγωνιστεί για να αλλάξει αυτό το σύστημα προνομίων, έχει κάνει σημαντικά βήματα για να το μειώσει, αλλά έχει ακόμη πολλά να διανύσει για να διεκδικήσει την επιτυχία. Όσο για τα κοινωνικά προγράμματα που είναι γνωστά ως Misiones, γνώρισαν τεράστια επιτυχία και ο κύριος λόγος που ο Τσάβες είναι αγαπητός στη μεγάλη πλειοψηφία του λαού του. Από το 1999, ο Ούγκο Τσάβες όχι μόνο μείωσε τη φτώχεια στη Βενεζουέλα, αλλά βελτίωσε σημαντικά το βιοτικό επίπεδο των ανθρώπων του από τα μη χρηματικά επιδόματα που παρέχουν αυτά τα προγράμματα. Περιλαμβάνουν δωρεάν ποιοτική υγεία και οδοντιατρική περίθαλψη για όλους, δωρεάν εκπαίδευση στο υψηλότερο επίπεδο, στεγαστική βοήθεια, επιδοτούμενα τρόφιμα, αγροτική μεταρρύθμιση, επαγγελματική κατάρτιση, μικροπίστωση και πολλά άλλα. Ο Βάργκας Γιόσα πιστεύει ότι αυτά τα προγράμματα είναι κακή ιδέα και το να τελειώσουν όλα θα ήταν καλό για τους ανθρώπους. Προτιμά πώς γίνονται τα πράγματα στις ΗΠΑ υπό ένα σύστημα όπου οι άνθρωποι μπορούν να έχουν ό,τι θέλουν – αρκεί να μπορούν να πληρώσουν για αυτό. Ο Βάργκας Γιόσα βυθίζεται πιο χαμηλά στην Κόλαση του Δάντη.
Ο τέταρτος κύκλος του Inferno είναι για τσιγκούνηδες. «Στην Κόλαση του Τσάβες», αυτό το επίπεδο είναι για «γραφειοκράτες που ισχυρίζονται ότι παρέχουν κοινωνικές υπηρεσίες αλλά χρησιμοποιούν κεφάλαια για να πληρώσουν ανθρώπους για να παρευρεθούν σε συγκεντρώσεις ή να καταστρέψουν συγκεντρώσεις της αντιπολίτευσης». Ο Βάργκας Γιόσα έχει την κακή συνήθεια να επινοεί ένα μόνο παράδειγμα από την παράξενη φαντασία του για να κάνει τον ισχυρισμό του, αγνοώντας τον τεράστιο όγκο πληροφοριών που θα τον διέψευδε. Δεν δίνει σημασία στο πώς οι ζωτικής σημασίας υπηρεσίες που λαμβάνουν τώρα οι Βενεζουελάνοι κάνουν τη διαφορά στον κόσμο για αυτούς γιατί δεν τις είχαν ποτέ πριν και δεν θα τις είχαν τώρα αν δεν ήταν ο Ούγκο Τσάβες. Ο Βάργκας Γιόσα το αγνοεί αυτό γιατί αν το εξήγησε, η επιχειρηματολογία του εξατμίζεται όπως ακριβώς συμβαίνει και με την αξιοπιστία του.
Μόνο μία από τις πολλές σημαντικές βελτιώσεις υπό τον Τσάβες είναι το εκπαιδευτικό του πρόγραμμα. Είναι δωρεάν στο υψηλότερο επίπεδο για όλους τους Βενεζουελάνους και ουσιαστικά εξάλειψε τον αναλφαβητισμό στη χώρα. Η Κούβα υπό τον Φιντέλ Κάστρο, πέτυχε την ίδια επιτυχία με το παγκοσμίου επιπέδου εκπαιδευτικό του σύστημα δωρεάν για όλους τους Κουβανούς. Συγκρίνετε αυτό με την «ελεύθερη αγορά» της οικονομίας των ΗΠΑ που πρωταθλητής είναι ο Βάργκας Γιόσα, όπου το Υπουργείο Παιδείας των ΗΠΑ αναφέρει περίπου 20% επίπεδο λειτουργικού αναλφαβητισμού και τεράστιους αριθμούς πιο κοντά σε αυτό. Είναι ιδιαίτερα εκτός ελέγχου στις κεντρικές πόλεις όπου τα ποσοστά είναι αστρονομικά υψηλά σύμφωνα με αξιόπιστες μελέτες και σημαντικά κείμενα συγγραφέων και ειδικών όπως ο Jonathan Kozol.
Κοιτάξτε επίσης την κατάσταση της παροχής υγειονομικής περίθαλψης στις ΗΠΑ, όπου παρά τις τεράστιες δαπάνες των 2 τρισεκατομμυρίων δολαρίων ετησίως, σχεδόν 47 εκατομμύρια άνθρωποι στη χώρα δεν έχουν ασφάλιση υγείας και πολλά εκατομμύρια άλλοι έχουν πολύ λίγα. Ως αποτέλεσμα, αυτοί οι άνθρωποι στερούνται τη ζωτική φροντίδα που δεν μπορούν να λάβουν όταν τη χρειάζονται περισσότερο. Στη Βενεζουέλα του Ούγκο Τσάβες (και στην Κούβα του Φιντέλ Κάστρο) σχεδόν όλοι λαμβάνουν δωρεάν υγειονομική περίθαλψη υψηλής ποιότητας.
Ο Βάργκας Γιόσα δεν εντυπωσιάζεται από αυτού του είδους τα κυβερνητικά προγράμματα που λειτουργούν και δεν αμφισβητεί τα προγράμματα της «ελεύθερης αγοράς» που δεν υπάρχουν καν ή λειτουργούν άσχημα όταν λειτουργούν.
Ο πέμπτος κύκλος του Δάντη είναι για όσους υποκύπτουν στην οργή.
Αυτό για τον Τσάβες, λέει ο Βάργκας Λιόσα, είναι για «πολιτική δίωξη (και) το ιστορικό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Βενεζουέλας είναι φρικτό». Αυτός ο άντρας πρέπει να λατρεύει να πηγαίνει σε κακές ταινίες και να παρακολουθεί τηλεοπτικές σαπουνόπερες καθώς φαίνεται να προτιμά την pulp μυθοπλασία από την πραγματικότητα. Ως απόδειξη του παράλογου ισχυρισμού του, αναφέρει τη δολοφονία 12 ανθρώπων τον Απρίλιο του 2002 που «διαδήλωσαν κοντά στο κυβερνητικό παλάτι».
Ο Βάργκας Γιόσα δεν εξηγεί ποτέ τη βία στους δρόμους που έλαβε χώρα τότε από το υποκινούμενο, χρηματοδοτούμενο και κατευθυνόμενο πραξικόπημα του αγαπημένου του προέδρου των ΗΠΑ για την ανατροπή της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης Τσάβες. Διαπράχθηκε από μισθωτούς τραμπούκους και δολοφόνους της CIA που το έκαναν προσπαθώντας να κατηγορήσουν άδικα τον Ούγκο Τσάβες που ήταν θύμα και όχι δράστης.
Ο Βάργκας Γιόσα ισχυρίζεται επίσης ψευδώς ότι φυλακίστηκαν πολιτικοί κρατούμενοι, συμπεριλαμβανομένων πρώην αξιωματούχων, επειδή μίλησαν εναντίον του προέδρου Τσάβες. Αυτό είναι άλλο ένα εξωφρενικό ψέμα, καθώς η αντιπολίτευση καταγγέλλει ελεύθερα καθημερινά τον Ούγκο Τσάβες, συμπεριλαμβανομένων των κυρίαρχων εταιρικών μέσων ενημέρωσης, όπου η κριτική και η βία είναι έντονη όλη την ώρα. Προσπαθήστε να βρείτε οτιδήποτε από αυτά στα εταιρικά μέσα των ΗΠΑ που αγαπούν ό,τι κάνει ο Τζορτζ Μπους και καταστέλλουν περισσότερο κάθε διαφωνία ενάντια στις πολιτικές και τα εγκλήματά του. Αντίθετα, υπάρχει ένας ακμάζων ελεύθερος Τύπος στη Βενεζουέλα, επειδή ο Ούγκο Τσάβες δεν κάνει τίποτα για να τον περιορίσει ή να τον καταστείλει παρά μόνο να αντιμετωπίσει τα ψέματα και την εχθρότητα των ολιγαρχών με τις δικές του δυναμικές απαντήσεις και, πάνω απ' όλα, με τα εξαιρετικά κοινωνικά του προγράμματα και τη συμμετοχική δημοκρατία που μιλούν δυνατά για τον εαυτό τους.
Ο Δάντης τοποθετεί τους αιρετικούς στον κύκλο έξι. Στη Βενεζουέλα του Τσάβες, αυτό το επίπεδο είναι για τους αιρετικούς δημοσιογράφους, λέει ο Βάργκας Γιόσα «που προσπαθούν να πουν την αλήθεια». Δεν εξηγεί ότι αυτοί οι «αιρετικοί» εργάζονται για τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης και πληρώνονται για τις αποτυχημένες πολιτικές τους που οι περισσότεροι Βενεζουελάνοι δεν θέλουν πια. Συνεχίζει λέγοντας ψευδώς ότι ο Τσάβες προσπαθεί να τους «φιμώσει», «αποσύρει άδειες ραδιοφώνου και τηλεόρασης (και) όχλους που ελέγχονται από την κυβέρνηση που ονομάζονται Μπολιβαριανοί Κύκλοι, που σχηματίστηκαν με τη βοήθεια της κουβανικής υπηρεσίας πληροφοριών, παρενοχλούν δημοσιογράφους». Με αυτό το είδος μαύρης προπαγάνδας, ο Βάργκας Γιόσα κατευθύνεται προς τα βάθη ενός από τους πιο χαμηλούς κύκλους του Δάντη (δεν έχουμε φτάσει ακόμη) που προορίζεται για εκείνους που ο Ιταλός δάσκαλος θεωρεί ότι είναι οι χειρότεροι. Η αλήθεια, όπως ήδη αναφέρθηκε και ο Βάργκας Λιόσα αγνοεί, είναι ότι τα κυρίαρχα εταιρικά μέσα ενημέρωσης και οι δημοσιογράφοι στο προσωπικό τους εκτοξεύουν καθημερινά το βιτριόλι τους κατά της κυβέρνησης Τσάβες ανεμπόδιστα.
Όσο για αυτούς τους «όχλους» του Βολιβαριανού Κύκλου, οι άνθρωποι που ζουν στις ΗΠΑ θα μπορούσαν να τους ευχηθούν εδώ μόνο αν καταλάβαιναν τι είναι και πόσο καλά εργάζονται για τον λαό της Βενεζουέλας. Αυτοί οι Κύκλοι είναι η καρδιά της συμμετοχικής δημοκρατίας του Ούγκο Τσάβες, που σημαίνει ότι, σε αντίθεση με τις ΗΠΑ, οι Βενεζουελάνοι έχουν πραγματικά λόγο για το πώς κυβερνάται η χώρα τους. Αυτό το δικαίωμα τους δόθηκε στα άρθρα 166 και 192 του Συντάγματος της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, το οποίο ο λαός ενέκρινε με συντριπτική πλειοψηφία σε εθνικό δημοψήφισμα τον Δεκέμβριο του 1999 και αυτό τέθηκε σε ισχύ ένα χρόνο αργότερα. Όσο για την κουβανική νοημοσύνη, οι μόνοι Κουβανοί στη χώρα, εκτός από τους διπλωματικούς που κάθε χώρα έχει να διατηρεί κανονικές σχέσεις, είναι οι πολλές χιλιάδες γιατροί και άλλοι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας και δάσκαλοι που έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη βελτίωση της ζωής των Βενεζουελανών Ανθρωποι. Ο Βάργκας Γιόσα αποδοκιμάζει.
Ο Δάντης βάζει τον βίαιο στον έβδομο κύκλο του. Για τον Βάργκας Γιόσα είναι για τον «ιμπεριαλισμό» του Τσάβες. Αυτή η εκπληκτική ανακρίβεια βασίζεται στο ότι ο Τσάβες αγόρασε «100,000 AK-47, 53 επιθετικά ελικόπτερα Mi-35, μαχητικά αεροσκάφη, αεροπλάνα μεταφοράς, περιπολικά, ταχύπλοα και αεροσκάφη Tucano από τη Ρωσία, την Ισπανία και τη Βραζιλία». Δεν γίνεται καμία αναφορά ότι τα περισσότερα έθνη αγοράζουν όπλα από το εξωτερικό ή παράγουν δικά τους, και κανένα έθνος δεν παράγει και πουλά περισσότερα από αυτά από τις ΗΠΑ σε όγκους μεγαλύτερους από τον υπόλοιπο κόσμο μαζί.
Ο Ούγκο Τσάβες καταγγέλλει τον ιμπεριαλισμό, δεν επιτέθηκε ποτέ σε άλλο έθνος ούτε απείλησε να το κάνει. Αντίθετα, οι ΗΠΑ είναι ένας ηγεμόνας εκτός ελέγχου που διεξάγει επιθετικούς πολέμους χωρίς τέλος για παγκόσμια κυριαρχία και αποτελεί απειλή για την παγκόσμια ειρήνη, την ασφάλεια και την ικανότητα του περιβάλλοντος να συντηρεί τη ζωή. Τα περισσότερα άλλα έθνη χρειάζονται ό,τι όπλα μπορούν να πάρουν και να αντέξουν οικονομικά μόνο για ασφάλεια και αυτοάμυνα, ειδικά όταν αντιμετωπίζουν την κυβέρνηση Μπους. Στην περίπτωση της Βενεζουέλας, η Ουάσιγκτον προσπάθησε ήδη και απέτυχε τρεις φορές να εκδιώξει τον Ούγκο Τσάβες. Υπό το πρίσμα αυτού και γνωρίζοντας ότι έρχεται μια άλλη απόπειρα των ΗΠΑ να ανατρέψουν την κυβέρνησή του, η ενέργεια που κάνει ο Τσάβες είναι συνετή αλλά σε καμία περίπτωση υπερβολική.
Ένας άλλος ψευδής ισχυρισμός είναι ότι ο Τσάβες «είναι μακροχρόνιος υποστηρικτής των FARC, της τρομοκρατικής ομάδας της Κολομβίας». Δεν γίνεται καμία αναφορά στην κυβέρνηση Ουρίμπε στην Κολομβία που έχει ένα από τα χειρότερα τεκμηριωμένα αρχεία στον κόσμο της τρομοκρατίας που κατευθύνεται από το κράτος εναντίον του λαού της. Επίσης, με την πιθανή κατεύθυνση, τη χρηματοδότηση και την επιμονή της κυβέρνησης Μπους, το κάνει και εναντίον των Βενεζουελανών. Το έχει καταφέρει εδώ και πολλούς μήνες διεισδύοντας στις υποστηριζόμενες από το κράτος παραστρατιωτικές ομάδες θανάτου του στα σύνορα με τη Βενεζουέλα για να διαπράξει έναν αυξανόμενο αριθμό δολοφονιών και απαγωγών που ο Ούγκο Τσάβες έχει πλέον δημιουργήσει πολιτικές και στρατιωτικές μονάδες για να καταπολεμήσει. Η πολιτεία Tachina στα σύνορα με την Κολομβία έχει πληγεί ιδιαίτερα, καθώς ο αριθμός των θανάτων εκεί αυξήθηκε από 212 το 2002 σε 566 πέρυσι και πάνω από 2,000 από τότε που ο Hugo Chavez έγινε πρόεδρος.
Ο Αλβάρο Ουρίμπε και ο Τζορτζ Μπους πιστεύεται ευρέως ότι βρίσκονται πίσω από αυτό ως μέρος ενός σχεδίου αποσταθεροποίησης της κυβέρνησης Τσάβες και δημιουργίας αφορμής για να επέμβουν οι ΗΠΑ στρατιωτικά - υποτίθεται για να προστατεύσουν τους πολίτες των ΗΠΑ, όπως συνέβη χρησιμοποιώντας αυτά τα τεχνητά προσχήματα στη δεκαετία του 1980 για να δικαιολογήσουν την εισβολή Γρενάδα και Παναμά. Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι πραγματικοί λόγοι ήταν να ανατραπούν κυβερνήσεις που δεν τηρούσαν την ατζέντα των ΗΠΑ. Η ίδια κατάσταση ισχύει και στη Βενεζουέλα, επειδή ο Ούγκο Τσάβες αρνείται να ακολουθήσει τις ίδιες παλιές νεοφιλελεύθερες πολιτικές συναίνεσης της Ουάσιγκτον που δεν λειτουργούν και τις καταγγέλλει ευθέως.
Ένας άλλος ισχυρισμός ήταν ότι ο Ούγκο Τσάβες υποστηρίζει τον Έβο Μοράλες στη Βολιβία πολιτικά και οικονομικά καθώς και την αντιπολίτευση στο Περού και το Μεξικό που «ήταν σημαντικός παράγοντας στις πρόσφατες ήττες των δύο ανδρών». Ο Τσάβες όντως υποστηρίζει τον Έβο Μοράλες και έδωσε πολιτική υποστήριξη στον Ολάντα Χουμάλα και στον Λόπες Ομπραδόρ στο Περού και στο Μεξικό αντίστοιχα. Οι ήττες αυτών των υποψηφίων, ωστόσο, δεν είχαν καμία σχέση με αυτή την υποστήριξη και ότι και οι δύο εκλογές είχαν κλαπεί από τα κυρίαρχα κόμματα του Άλαν Γκαρσία και του Φελίπε Καλντερόν (με άφθονη βοήθεια των ΗΠΑ) που και οι δύο δεσμεύονται για πίστη στα εταιρικά συμφέροντα των χωρών τους και στην Ουάσιγκτον και τις διεφθαρμένες πολιτικές της ως συνήθως.
«Ο Τσάβες (επίσης) αγοράζει επιρροή μέσω του πετρελαίου», λέει ο Βάργκας Γιόσα. «Είναι μια μορφή εκβιασμού: Στον ΟΠΕΚ ο Τσάβες παλεύει για αύξηση των τιμών, δυσκολεύοντας τη ζωή των φτωχών χωρών που εισάγουν πετρέλαιο και στη συνέχεια προσφέρει σε εκείνα τα έθνη επιδοτήσεις πετρελαίου που δεν έχουν άλλη επιλογή από το να δεχτούν….. Ο Τσάβες αρνείται τον πλούτο του στο έθνος του από το πετρέλαιο….Χορηγεί 30 χώρες… για να αγοράσει την ψήφο τους για μια θέση στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ».
Από πού να αρχίσουμε να απομυθοποιούμε αυτό το εξωφρενικό μπαράζ αβάσιμων και δηλητηριωδών ανατροπών γεγονότων. Αντιστρέψτε όλους τους ισχυρισμούς του Βάργκας Γιόσα και εκεί βρίσκεται η αλήθεια για τον Ούγκο Τσάβες, την αφοσίωσή του στον λαό του και τα φωτισμένα κοινωνικά του προγράμματα και την πραγματική συμμετοχική δημοκρατία που οι άνθρωποι στα περισσότερα άλλα έθνη θα μπορούσαν να ονειρευτούν μόνο, αν γνώριζαν γι' αυτά, αλλά όχι έχω.
Ο Τσάβες υπήρξε επίσης πρωταθλητής της προοδευτικής του Μπολιβαριανής Εναλλακτικής της Αμερικής (ALBA). Είναι η εναλλακτική του στο διεφθαρμένο νεοφιλελεύθερο μοντέλο Συναίνεσης της Ουάσιγκτον που βασίζεται στην εκμετάλλευση, τη στρατιωτική κατάκτηση και την κυριαρχία. Πιστεύει στο «κοινωνικό κράτος» προς όφελος όλων και όχι μόνο στην προνομιούχα ελίτ που ο Βάργκας Γιόσα δεσμεύεται να είναι πιστή. Πρότεινε ακόμη και μια φορά μια προσφορά-up-up-and-sut-up στον Τζορτζ Μπους ως μέρος μιας προσπάθειας εξομάλυνσης των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών και απορρίφθηκε κατηγορηματικά.
Προσφέρθηκε να πουλήσει πετρέλαιο με έκπτωση στις ΗΠΑ στα 50 δολάρια το βαρέλι όταν πουλούσε στις παγκόσμιες αγορές στην περιοχή των 70 δολαρίων. Αν η προσφορά γινόταν αποδεκτή, θα μπορούσε να είχε μειώσει το κόστος της βενζίνης στην αντλία έως και 1 δολάριο το γαλόνι και να ήταν ένα όφελος για τους Αμερικανούς καταναλωτές που δεν ενημερώθηκαν ποτέ για τη γενναιοδωρία του Τσάβες.
Ο Vargas Llosa σίγουρα το γνωρίζει αυτό, αλλά το άφησε έξω από τη στήλη του. Δεν ανέφερε επίσης ότι η γενναιοδωρία του Τσάβες απορρίφθηκε επειδή τα συμφέροντα της Big Oil τόσο κοντά στην κυβέρνηση Μπους δεν ήθελαν κανένα μέρος της, καθώς οι χαμηλότερες τιμές του φυσικού αερίου θα έβγαιναν από το κάτω μέρος τους. Όσον αφορά την αγορά ψήφων για την κατάκτηση της λατινοαμερικανικής έδρας στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, τα έθνη που υποστηρίζουν την προσπάθεια της Βενεζουέλας βλέπουν την κυβέρνηση Τσάβες ως τη μόνη εναλλακτική λύση στην απαράδεκτη άλλη επιλογή - τη Γουατεμάλα με τη μακρά ιστορία επιθετικότητας και βαρβαρότητας εναντίον των αυτόχθονων πληθυσμών της που κερδίζουν στην πλειοψηφία τους. δεν δικαιούται τίποτα άλλο παρά η παγκόσμια καταδίκη.
Ο όγδοος κύκλος του Δάντη είναι για εκείνους που διαπράττουν απάτη που είναι ο «δόλιος αντιαμερικανισμός» του Τσάβες για τον Βάργκας Λιόσα. Επειδή η Βενεζουέλα πουλά μεγάλο μέρος του πετρελαίου της στις ΗΠΑ και εισάγει δισεκατομμύρια δολάρια σε αντάλλαγμα σε αγαθά και υπηρεσίες, σύμφωνα με τον περίεργο συλλογισμό του Βάργκας Λιόσα που σημαίνει ότι ο Ούγκο Τσάβες «πολθά... τον καπιταλισμό των ΗΠΑ». Αυτό που «πόθεται» είναι η πλήρης ανάπτυξη του «κοινωνικού κράτους» και η επιθυμία του για ειλικρινείς συναλλαγές με όλα τα άλλα έθνη που βασίζονται στη συνεργασία, την αλληλεγγύη και τη δικαιοσύνη.
Για να βοηθήσει τον λαό του, ο Τσάβες έχει δεσμευτεί να οικοδομήσει ένα σοσιαλιστικό κράτος, αλλά δεν έχει κάνει τίποτα για να καταργήσει τα βασικά στοιχεία ενός καπιταλιστικού που περιλαμβάνει ιδιωτική και ξένη ιδιοκτησία και το δικαίωμα στα ιδιωτικά κέρδη. Αυτό στο οποίο επιμένει είναι ότι οι ιδιωτικές επιχειρήσεις, εγχώριες και ξένες, λειτουργούν με κανόνες δίκαιης πρακτικής. Αυτό περιλαμβάνει την καταβολή δίκαιου μεριδίου φόρων στο κράτος και για ξένους ιδιοκτήτες σε κοινές κρατικές επιχειρήσεις πόρων που συμφωνούν σε συμφωνία μειοψηφικής ιδιοκτησίας 49% κατ' ανώτατο όριο. Αυτό δεν διαφέρει από τον τρόπο με τον οποίο τα περισσότερα ανεπτυγμένα έθνη αντιμετωπίζουν τους ξένους επενδυτές, αλλά είναι πολύ διαφορετικό από τις συμφωνίες που επικρατούσαν στη Βενεζουέλα και σε ολόκληρη τη Λατινική Αμερική για δεκαετίες, χωρίς ρύθμιση, χαμηλή φορολογία, πλήρη ή πλειοψηφική ιδιοκτησία.
Είναι επίσης το αντίστροφο του διεφθαρμένου μονόδρομου μοντέλου της «ελεύθερης αγοράς» της Συναίνεσης της Ουάσιγκτον των ΗΠΑ που βασίζεται στην κυριαρχία μιας κυρίαρχης εταιρικής εξουσίας και στην εκμετάλλευση των απλών ανθρώπων για να λειτουργήσει.
Ο Βάργκας Γιόσα κάνει επίσης τον παράλογο ισχυρισμό ότι ο Τσάβες «χειρίστηκε τους καταλόγους εγγραφής ψηφοφόρων, προσθέτοντας δύο εκατομμύρια ψηφοφόρους-φαντόμους, συμπεριλαμβανομένων 30,000 που είναι 100 ετών και πολίτες που ονομάζονται «Σούπερμαν». Επιπλέον, «Τέσσερα στα πέντε μέλη του Εκλογικού Συμβουλίου είναι λακέδες του Τσάβες». Από πού σκέφτεται αυτός ο άνθρωπος αυτό το πράγμα; Ο Βάργκας Γιόσα γνωρίζει την αλήθεια, αλλά προτιμά να την αγνοήσει και να επικεντρωθεί σε αβάσιμες και εξωφρενικές κατηγορίες.
Στην πραγματικότητα, όλες οι εκλογές στις οποίες ήταν υποψήφιος ο Τσάβες παρακολουθήθηκαν από την αντιπολίτευση και ανεξάρτητους παρατηρητές που τις έκριναν ως ελεύθερες και δίκαιες. Επιπλέον, δεν υπάρχουν στοιχεία για χειραγώγηση των καταλόγων εγγραφής ψηφοφόρων ή άδικη στοίβαξη του Εκλογικού Συμβουλίου. Η απλή αλήθεια, ο Βάργκας Λιόσα αγνοεί, είναι ότι ο Ούγκο Τσάβες είναι τόσο δημοφιλής που πρέπει απλώς να ανακοινώσει ότι είναι υποψήφιος, να βάλει το όνομά του στο ψηφοδέλτιο, να εμφανιστεί την ημέρα των εκλογών (σε αντίθεση με την αντιπολίτευση που φοβάται να είναι εναντίον του) και έχει σαρώσει νίκη συντριπτική.
Συγκρίνετε το με τον τρόπο που έχουν τα πράγματα υπό την κυβέρνηση Μπους, ο Βάργκας Γιόσα δεν θα μιλήσει. Οι λακέδες του προέδρου των ΗΠΑ στοιβάζουν το Κογκρέσο και το δικαστικό σύστημα μέχρι το Ανώτατο Δικαστήριο, και το εκλογικό σύστημα είναι τόσο διεφθαρμένο και ελαττωματικό που κάθε έννοια ελεύθερης και δίκαιης διαδικασίας είναι κάτι από άλλη εποχή. Αυτό συμβαίνει τώρα, επειδή όλο και περισσότεροι ακροδεξιοί υποψήφιοι και ο Τζορτζ Μπους είναι οι ίδιοι λακέδες των εταιρικών συμφερόντων και κερδοσκόποι του πολέμου που εκπροσωπούν. Το αποτέλεσμα είναι πόλεμοι χωρίς τέλος και αυξανόμενη καταστολή στο εσωτερικό για να κρατηθεί στη σειρά ένας ανήσυχος πληθυσμός. Όλο και περισσότεροι ψηφοφόροι έχουν βαρεθεί τόσο πολύ με αυτό και οι ανάγκες τους αγνοούνται εξαιτίας αυτού, που σίγουρα θα ψήφιζαν τους αλήτες σε μια πραγματικά ελεύθερες και δίκαιες εκλογές. Δεν μπορούν να το κάνουν επειδή η διαδικασία ελέγχεται και αλλοιώνεται από τις μεγάλες εταιρείες που τη διαχειρίζονται. Οι επίλεκτοι αξιωματούχοι τους αποφασίζουν ποιος θα αναλάβει και θα παραμείνει στους ρόλους των ψηφοφόρων και είναι υπεύθυνοι για τις διαδικασίες την ημέρα των εκλογών. Το χειρότερο από όλα, οι ηλεκτρονικές μηχανές ψηφοφορίας που ανήκουν σε εταιρείες και λειτουργούν χρησιμοποιούνται πλέον ευρέως και χειραγωγούνται εύκολα για να παραποιηθούν τα αποτελέσματα, ώστε να κερδίσουν αρκετοί φιλικοί προς τις επιχειρήσεις υποψήφιοι. Λέγεται δημοκρατία, αμερικανικού τύπου.
Ο ένατος και χαμηλότερος κύκλος του Δάντη είναι για προδότες, οι χειρότεροι στον κόσμο του Δάντη. Σίγουρα ο Τζορτζ Μπους θα πληρούσε τις προϋποθέσεις για αυτό το επίπεδο και ο Βάργκας
Ο Llosa μαζί του βασισμένος στον παραπάνω λόγο της απεχθούς ανεντιμότητας και της δολοφονίας χαρακτήρων. Ο Βάργκας Γιόσα κάνει άλλη μια επιλογή κρατώντας μια θέση και στα εννέα επίπεδα του Δάντη για τον Ούγκο Τσάβες. Και εδώ τα σχόλιά του είναι μπερδεμένα. Αρχικά αναφέρει ότι αξιωματικοί του στρατού πρόδωσαν τον Τσάβες με τρεις από αυτούς, φυλακισμένους για πραγματικά εγκλήματα που δεν θα εξηγήσει, καταφέρνοντας να δραπετεύσουν.
Το πιθανότερο είναι ότι προήλθαν με τη βοήθεια της CIA, αλλά αυτό δεν αναφέρεται στη στήλη του. Η CIA είναι παλιό χέρι σε αυτού του είδους τις επιχειρήσεις. Το 1985 οι πράκτορες της δωροδόκησαν δεσμοφύλακες στη Βενεζουέλα, έτσι ώστε ο παγκοσμίου φήμης τρομοκράτης Luis Posada Carriles, στο μισθολόγιο της CIA, του επετράπη να «δραπετεύσει» για να βρει καταφύγιο στο Ελ Σαλβαδόρ από όπου ξανάρχισε την υπηρεσία του στη CIA συμμετέχοντας στους πολέμους Contra στη Νικαράγουα. . Δεν γίνεται καμία αναφορά σε αυτό στη διάλεξη του Vargas Llosa κατά του Τσάβες, η οποία στη συνέχεια συγκρίνει το κέντρο της γης του Δάντη με την παγωμένη λίμνη Cocytus, όπου ο Σατανάς κρατείται αιχμάλωτος, με την "Κόλαση της Βενεζουέλας (όπου) ο Σατανάς είναι πλούσια σε πετρέλαιο λίμνη Maracaibo" που χρησιμοποιεί. μεταφορικά για τον «αστρονομικό πλούτο που σπαταλήθηκε από τον τυραννικό λαϊκισμό (του Τσάβες).
Και πάλι, τα γεγονότα στο έδαφος και στις καρδιές και στο μυαλό των περισσότερων Βενεζουελανών διαψεύδουν τις εξωφρενικές αναστροφές της αλήθειας που προέρχονται από τον Διευθυντή για ένα Κέντρο για την Παγκόσμια Ευημερία, πιθανώς μια διάνοια, και ισχυρίζεται ότι είναι λόγιος και ειδικός της Λατινικής Αμερικής. Αυτό στο οποίο ο Βάργκας Γιόσα είναι ειδικός είναι η μαύρη προπαγάνδα, η χονδροειδής διαστρέβλωση της αλήθειας και τα ξεδιάντροπα ψέματα. Με βάση αυτά που αφηγείται παραπάνω, του αξίζει μια ιδιαίτερη θέση σε έναν από τους κατώτερους κύκλους της Κόλασης του Δάντη. Για όσους γνωρίζουν πώς η Μπολιβαριανή Επανάσταση του Ούγκο Τσάβες ωφέλησε τον λαό της Βενεζουέλας, ο Βάργκας Γιόσα έχει χάσει κάθε αξιοπιστία και ντροπιάστηκε. Ψεύδεται εκτεθειμένος ως τσαρλατάνος και ψευδοπροφήτης του δεξιού ιμπεριαλισμού που βασίζεται σε λύσεις βασισμένες στην αγορά που δεν λειτουργούν και πρέπει να εξαναγκαστούν στους απρόθυμους από την κάννη του όπλου.
Ο Ούγκο Τσάβες έχει ένα διαφορετικό όραμα για τον κόσμο που μεγαλώνει και εξαπλώνεται επειδή ο τρόπος του λειτουργεί. Ο λαός της Βενεζουέλας το γνωρίζει και περισσότεροι άλλοι αρχίζουν να το ανακαλύπτουν και θέλουν τα ίδια οφέλη για τον εαυτό τους. Αυτοί οι άνθρωποι έχουν βαρεθεί με την παλιά τάξη πραγμάτων που βασίζεται στην εκμετάλλευση και δεν θέλουν άλλο από αυτήν. Κάποιος θα πρέπει να το εξηγήσει στον Alvaro Vargas Llosa. Βρίσκεται σε λάθος δρόμο υποστηρίζοντας ένα αποτυχημένο σύστημα, και τίποτα από όσα λέει ότι σαλπίζοντας τη γραμμή του κόμματος δεν θα το αλλάξει ποτέ αυτό.
Ο Stephen Lendman ζει στο Σικάγο και είναι προσβάσιμος στο [προστασία μέσω email]. Επισκεφτείτε επίσης τον ιστότοπο του ιστολογίου του στη διεύθυνση sjlendman.blogspot.com.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά