Dies ist eine Eilschrift. Kopie darf nicht in der endgültigen Form vorliegen.
AMY GOODMAN: Das ist Democracy Now! Ich bin Amy Goodman.
Der Gouverneur von Kalifornien, Gavin Newsom, hat mit einem Veto gegen einen Gesetzentwurf gedroht, der Landarbeitern die Briefwahl bei Gewerkschaftswahlen erleichtern soll. Newsom machte die Ankündigung am Freitag, als Hunderte von Landarbeitern einen 335 Meilen langen, 24-tägigen Marsch nach Sacramento absolvierten, um Newsom unter Druck zu setzen, den Gesetzentwurf zu unterstützen. Zu den Teilnehmern des Marsches gehörten Audelia Garcia von der Gruppe Líderes Campesinas und die Landarbeiterin Virginia Maldonado.
VIRGINIA MALDONADO: [übersetzt] Ich arbeite seit sechs Jahren auf dem Feld. Ich marschiere, weil es für uns ohne die Verabschiedung dieses Gesetzes schwierig ist, unsere Rechte auszuüben. Der Gouverneur sollte wissen, dass wir für unsere Arbeit auf den Feldern von entscheidender Bedeutung sind.
AUDELIA GARCIA: [übersetzt] Guten Tag. Mein Name ist Audelia Garcia und ich vertrete Líderes Campesinas in Kalifornien und Alianza Nacional de Campesinas. Wir verteidigen die Rechte der Landarbeiter. Wir wollen, dass Landarbeiter und Landarbeiter die gleichen Rechte haben.
AMY GOODMAN: Der Marsch wurde teilweise von den United Farm Workers organisiert. Die Gewerkschaft plant heute in Sacramento eine 24-Stunden-Mahnwache, um den Gouverneur unter Druck zu setzen, das Gesetz zu unterzeichnen. Newsom hat die Unterzeichnung einer überarbeiteten Version des Gesetzentwurfs nicht ausgeschlossen, aber sein Büro sagte, Zitat: „Wir können einen ungetesteten Briefwahlprozess nicht unterstützen, dem kritische Bestimmungen zum Schutz der Integrität der Wahl fehlen.“
Der Gouverneur kündigte das Veto am Freitag an, am selben Tag gab das Weinunternehmen, das er zusammen mit dem Milliardär Gordon Getty gegründet hatte, bekannt, dass es gerade einen Weinberg im Napa County für 14.5 Millionen US-Dollar gekauft hatte.
Zu uns gesellen sich jetzt zwei Gäste. Teresa Romero ist Präsidentin der United Farm Workers, und Irene de Barraicua ist Leiterin für Betrieb und Kommunikation bei Líderes Campesinas oder Farmworker Leaders, die mit weiblichen Landarbeitern arbeitet.
Wir heißen Sie beide herzlich willkommen Democracy Now! Irene, fangen wir bei dir an. Wenn Sie darüber sprechen können, warum so viele Hunderte von Menschen, angeführt von Landarbeitern, Hunderte von Kilometern in die kalifornische Hauptstadt marschierten, was für ein Gesetz ist es dann, dessen Verabschiedung Sie fordern?
IRENE DE BARRAICUA: Hallo. Guten Morgen, Amy. Und danke, dass du mich hast.
Und auf jeden Fall, nach den letzten zwei Jahren dieser Pandemie – oder? – Wo Landarbeiter als unverzichtbar galten, wurden viele der Probleme, mit denen Landarbeiter seit vielen Jahren konfrontiert waren, auf globaler Ebene ans Licht gebracht. Und so verstehen auch viele Landarbeiter, dass ihre Stimme so viel bedeutet, dass sie ihre Stimme erheben müssen.
Und so stellt dieser Marsch eine Art anhaltenden Kampf dar, um die Rechte zu erlangen, die sie nie hatten. Ich meine, sie gehören zu den am stärksten gefährdeten Arbeitnehmern. Sie sind einem höheren Verletzungsrisiko ausgesetzt als jeder andere Arbeitssektor. Sie sind Pestiziden, sexuellen Übergriffen, Lohndiebstahl und allen Arten von Missbräuchen ausgesetzt, die man sich nicht vorstellen kann. Was dieser Marsch also bedeutete, war tatsächlich, an den Punkt zu gelangen, an dem sie Zugang zu diesen Rechten haben, dem Recht, sich frei zu organisieren, wie es Krankenschwestern und Lehrer tun, wie in allen anderen Bereichen unserer Arbeit, nicht wahr? Dies ist eine 50-Milliarden-Dollar-Industrie, zu der allein die Landarbeiter in Kalifornien beitragen. Und so bedeutet es im Grunde, die Tür zu öffnen, um sich freier und freier organisieren und ihr Recht ausüben zu können.
AMY GOODMAN: Zu uns gesellt sich auch Teresa Romero, die Präsidentin der United Farm Workers. Sie kommen also mit Hunderten von Landarbeitern in Sacramento, der Hauptstadt, an. Und gleichzeitig erhält man vom Gouverneur die Botschaft, dass er dieses Gesetz nicht unterzeichnen wird. Der Gesetzgeber wird es verabschieden, aber er wird es nicht unterzeichnen – er hat letztes Jahr sein Veto dagegen eingelegt –, es sei denn, es wird geändert. Und dann, ungefähr zur gleichen Zeit, das [San Francisco] Chronik gibt das frei Stück dass seine Firma einen weiteren Weinberg in Napa aufkauft.
TERESA ROMERO: Weinberg.
AMY GOODMAN: Welche Bedeutung hat das, Teresa?
TERESA ROMERO: Wissen Sie, es war leider eine große Verwirrung, denn dann sagte er, er habe nicht angedeutet, dass er es nicht unterschreiben würde. Wir stehen seit Beginn des Marsches in Kontakt mit seinem Büro. Wie Sie sagten, sind wir 335 Meilen marschiert. Am Freitag versammelten sich Tausende von Menschen im Kapitol. Und wir wollen sicherstellen, dass Landarbeiter auf sichere Weise für eine Gewerkschaftsvertretung stimmen können. Wenn sich Landarbeiter derzeit organisieren, werden sie entlassen oder abgeschoben. Sie wurden deportiert. Und es gibt einen Anwalt, der dafür bekannt ist, dass er die Einwanderungsbehörde dazu aufruft, die Landarbeiter abzuschieben. Unsere Landarbeiter haben trotz der Pandemie gearbeitet – während der Pandemie, bei hohen Temperaturen, bei Pestiziden, bei Bränden. Und es ist an der Zeit, dass wir sie als die wesentlichen Arbeitskräfte behandeln, die sie wirklich sind.
AMY GOODMAN: Ich meine, sprechen Sie über die Hitzewelle, nur über Ihren Marsch allein durch das Central Valley in Kalifornien, diesen mehrtägigen Marsch, die Hingabe, die dafür nötig war. Aber können Sie auch verlinken? Ich meine, einerseits war es wahrscheinlich peinlich, dass es über seinen Weinberg, einen anderen Weinberg, der gekauft wurde, herauskam, während er gleichzeitig sagte, dass er dies ändern möchte. Befinden Sie sich in Verhandlungen? Und was sagen Sie zu einem Gouverneur, dem es gelungen ist, einen Rückruf abzuwehren? Viele der Menschen, die für ihn gestimmt hatten, stimmten per Briefwahl, um ihn zu behalten. So viele Menschen, und die überwiegende Mehrheit, glaube ich, Demokraten, nutzen die Post bei regulären Wahlen. Wie reagieren Sie auf die Einschränkung, wenn es darum geht, dass die United Farm Workers per Post für eine gewerkschaftliche Organisierung stimmen, und warum ist Ihnen die Post so wichtig?
TERESA ROMERO: Wissen Sie, es ist eine Doppelmoral. Was für ihn funktioniert, scheint er nicht zu glauben, dass es für Landarbeiter funktioniert.
Landarbeiter können derzeit nur vor Ort beim Arbeitgeber für eine Gewerkschaftsvertretung stimmen. Und wissen Sie, die Vorgesetzten sind da. Die Vorarbeiter sind da. In vielen Fällen verfügen sie über „Sicherheit“. Daher ist es für Landarbeiter sehr einschüchternd. Viele von ihnen haben keine Papiere und ziehen es daher vor, nicht aufzutauchen.
Deshalb wollen wir die Beteiligung verbessern. Wir wollen ihnen die Möglichkeit geben, für eine gewerkschaftliche Vertretung zu stimmen. Wenn sie dies bequem von zu Hause aus tun und ihren Stimmzettel dann entweder direkt abgeben, wenn sie das möchten, oder per Post verschicken, sind sie vor Vergeltungsmaßnahmen sicher, denn niemand wird es erfahren, selbst wenn sie gewählt haben.
An diesem 24-tägigen Marsch nahmen auch Landarbeiter teil, die für Gewerkschaftsunternehmen arbeiten, aber sie tun es, weil sie wissen, was andere Landarbeiter durchmachen müssen und wie einschüchternd es ist. Denken Sie einfach darüber nach. In vielen Fällen arbeiten mehrere Familienmitglieder auf demselben Bauernhof. Wenn einer von ihnen anfängt, sich zu organisieren oder seine Rechte einzufordern, wird nicht nur diese Person, sondern die gesamte Familie entlassen. Sie riskieren also viel, wenn sie nur sagen, dass sie eine gewerkschaftliche Vertretung wollen.
AMY GOODMAN: Irene de Barraicua, können Sie noch näher auf die Bedingungen vor Ort eingehen, mit denen Landarbeiter und insbesondere Frauen konfrontiert sind?
IRENE DE BARRAICUA: Ja. Was Líderes Campesinas also ausmacht, sind wir, bestehend aus weiblichen Landarbeiterinnen und Opfervertreterinnen. Und so sehen wir normalerweise eine enorme Angst vor Frauen, die sexuellen Übergriffen und Belästigungen im Berufsleben ausgesetzt sind, und sie haben Angst, dies anzuzeigen. Und wie Teresa erwähnte, ist die Vergeltung oft die größte Angst und die Abschiebung, oder? Daher bleiben viele der Frauen ruhig. Sie sagen nichts. Möglicherweise werden sie von Vorgesetzten und Kollegen belästigt. Und oft sind sogar die Männer, die das miterlebt haben, zu uns gekommen, um diese Dinge zu melden, aber sie haben auch selbst Angst davor, in Schwierigkeiten zu geraten, gefeuert zu werden oder ihren Job zu verlieren.
Wir sehen viele Klagen wegen Lohndiebstahls. Viele dieser Menschen wissen nicht, wie sie diese Prozesse durchlaufen sollen, oder? Sie verfügen zeitweise weder über die Sprache noch über die Technologie, um Berichte erstellen zu können. Und so hat Cal/OSHA oft darauf aufmerksam gemacht, dass es viele Befürworter gibt, die vielleicht von Beschwerden und dergleichen sprechen, die schriftlichen offiziellen Beschwerden jedoch nicht in ihrem System sind. Und das ist ein sehr großes Problem, nämlich die sehr geringe Berichterstattung darüber, was auf den Feldern passiert.
Wir sehen eine große Belastung durch Pestizide. Während dort draußen gearbeitet wird, werden Pestizide versprüht, obwohl das eigentlich sein sollte – es sollte doch ein Warnsystem geben, oder? Beim Versprühen von Pestiziden sollte man mehrere Stunden lang nicht arbeiten.
Und so, definitiv verschiedene Dinge, auch im Zusammenhang mit der Hitze, den Bränden. Es gibt Evakuierungszonen, in die tatsächlich Landarbeiter geholt werden, um die Ernte zu beenden, insbesondere an Orten, an denen Newsom ein Weingut hat, in Sonoma County, nicht wahr? Napa. Und definitiv werden viele dieser Probleme nicht so angegangen, wie sie sollten.
AMY GOODMAN: Teresa Romero, wir haben nur 30 Sekunden. Verhandeln Sie hinter den Kulissen mit dem Gouverneur? Und ist es möglich – ich meine, ich denke, alle Gesetze müssen bis zum 1. September auf seinem Schreibtisch liegen –, dass es in dieser Wahlperiode passieren könnte?
TERESA ROMERO: Alles ist möglich. Wir haben unseren Gesetzentwurf mit einigen der Änderungen ausgehandelt, die wir in den Gesetzentwurf aufgenommen haben – 90 % dessen, was der Gouverneur wollte. Und heute wird im Senat darüber abgestimmt, und es wird an die Versammlung weitergeleitet. Es besteht immer noch die Möglichkeit, aber es wird den Senat und die Versammlung passieren und es liegt zu 100 % bei ihm, es zu unterzeichnen.
AMY GOODMAN: Teresa Romero, ich möchte Ihnen für Ihre Anwesenheit danken, Präsidentin der United Farm Workers, und Irene de Barraicua von Líderes Campesinas, die mit Landarbeiterinnen arbeitet.
Das reicht für unsere Show. Eine Eilmeldung: Die NASA hat den geplanten Start ihrer neuen Mondrakete, des Space Launch Systems, abgesagt, die heute Morgen vom Kennedy Space Center in Florida starten sollte.
Das reicht für unsere Show. Democracy Now! Derzeit werden Bewerbungen für eine angenommen Menschen- und Kulturmanager. Schauen Sie sich Democracynow.org an. Ich bin Amy Goodman. Danke für den Beitritt zu uns.
ZNetwork finanziert sich ausschließlich durch die Großzügigkeit seiner Leser.
Spenden