Mae ofn a dychryn yn cynyddu’n araf, wrth i Arlywydd-ethol yr Unol Daleithiau, Donald Trump, atgyfnerthu ei dîm trosiannol gyda phobl sy’n gallu creu senario hunllefus, nid yn unig i Americanwyr ond i weddill y byd hefyd.
I Balestiniaid, fodd bynnag, mae'r arwyddion hyd yn oed yn fwy atgas. O gyn-faer Efrog Newydd, Rudy Giuliani, i arweinydd Gweriniaethol Newt Gingrich, mae tîm Trump yn llenwi â dynion gwaradwyddus sydd wedi gwneud gyrfaoedd allan o pander i fuddiannau Israel ac yn diystyru hawliau Palestina yn ddidrugaredd.
Er bod Gingrich wedi honni yn 2011 bod Pobl 'ddyfeisiedig' yw Palestiniaid, Giuliani, yn ôl Gwasanaeth Newyddion yr Iddewon “yn cael ei gofio’n annwyl yn y gymuned Iddewig am ddiarddel pennaeth Sefydliad Rhyddhad Palestina (PLO), Yasser Arafat, o gyngerdd y Cenhedloedd Unedig yng Nghanolfan Lincoln ym 1995.”
Ystyried yn gynharach datganiadau a wnaed gan Trump ei hun fis Mai diwethaf – y dylai ehangu aneddiadau anghyfreithlon Iddewig yn y Lan Orllewinol Feddiannedig 'ddal ymlaen' - i sylwadau mwy diweddar gan berson pwynt Trump yn Israel, Jason Greenblatt, nad yw'r trefedigaethau anghyfreithlon 'yn rhwystr i heddwch', mae'n weddol sicr bod gweinyddiaeth Trump yn benderfynol o wrth-heddwch a gwrth-Balesteiniaid.
Mae swyddogion Israel, wrth gwrs, yn yn llawenhau ar y cyfle o weithio gyda gweinyddiaeth o'r fath, gyda Gweinidog Addysg Naftali Bennet dathlu 'diwedd cyfnod gwladwriaeth Palesteinaidd' a Gweinidog Amddiffyn Avigdor Lieberman gwahodd Trump i 'gydlynu datblygiad' yr aneddiadau anghyfreithlon.
Ond mae'r rhagolygon cyfryngau am y pedair blynedd nesaf ym mholisi tramor yr Unol Daleithiau tuag at Balestina ac Israel hefyd yn rhagfarnllyd. Mae’n wir nad yw darpar batrwm Trump o hen wleidyddion yn ffafriol i sicrhau heddwch cyfiawn ym Mhalestina drwy unrhyw ddarn o’r dychymyg, ond yn hytrach yn cyflwyno’r newyddion fel petai’r rhagolygon am heddwch cyfiawn ffyniannus wedi bodoli o dan weinyddiad Yn syml, chwerthinllyd yw Barack Obama.
Mae gweinyddiaeth Obama, er gwaethaf y berthynas anesmwyth rhwng yr Arlywydd Barack Obama a’r Prif Weinidog Benjamin Netanyahu, wedi bod yn un o’r rhai mwyaf cyfeillgar a hael tuag at Israel. Mae Obama wedi aros yn ddiysgog ar ochr Israel wrth i’r ddau ymladd yn erbyn dyheadau gwleidyddol Palestina mewn sefydliadau rhyngwladol.
Dim ond yn ddiweddar, llofnododd Obama a 'cytundeb tirnod' trwy roi $38 biliwn i Israel mewn cyllid milwrol, y pecyn cymorth mwyaf yn hanes yr UD.
Felly gall y rhai sy'n poeni am bethau'n gwaethygu i Balesteiniaid o dan lywyddiaeth Trump gymryd cysur o'r ffaith bod ganddyn nhw eisoes.
Ond a fydd hyn yn effeithio ar sefyllfa America tuag at dalaith Palestina?
Nid yn y lleiaf oherwydd, unwaith eto, ymladdodd Obama, fel ei ragflaenwyr, yn ddiflino i atal gwladwriaeth Balestinaaidd rhag ffurfio byth. Os yw gwahaniaeth i ddod i'r amlwg rhwng gweinyddiaethau Obama a Trump, mae'n debygol o gael ei amlygu mewn rhethreg, nid mewn gweithredu: y cyntaf wedi'i fireinio a'i fynegi'n groyw, a'r olaf yn rhyfelgar ac yn ddemagog. Naill ffordd neu'r llall, Palestiniaid yn colli.
Yn ei araith olaf gerbron y Cenhedloedd Unedig, cysegrodd Obama frawddeg unigol i’r gwrthdaro rhwng Palestina ac Israel – brawddeg a oedd yn adlewyrchu’n gywir ei fethiant i effeithio’n gadarnhaol ar ganlyniadau gwrthdaro mwyaf hirfaith, ansefydlog y Dwyrain Canol.
Byddai’r ddwy ochr “yn well eu byd pe bai Palestiniaid yn gwrthod anogaeth ac yn cydnabod cyfreithlondeb Israel, ond mae Israel yn cydnabod na all feddiannu a setlo tir Palestina yn barhaol,” meddai. Dim byd mwy.
Tra bod ei areithiau blaenorol yn cysegru llawer o rethreg i'r gwrthdaro ym Mhalestina ac Israel, araith olaf y Cenhedloedd Unedig – a’r ddedfryd honno’n unig – yn arwydd mwy gonest o wyth mlynedd heb weledigaeth, neu hyd yn oed ymgais ddiffuant i ddod o hyd i un.
Dros y cyfnod hwnnw o wyth mlynedd, ac yn ystod y cyfnod hwnnw lladdwyd miloedd o bobl ddiniwed – y mwyafrif llethol ohonynt yn Balesteiniaid – honnir i Obama lafurio i gyflawni’r ‘tir canol’ diarhebol, er yn gamarweiniol. Roedd canlyniad ei bolisïau yn eithaf dinistriol: er iddo werthu gobaith ffug i Balesteiniaid, rhoddodd y rhan fwyaf o'i hanghenion o gyllid milwrol a thechnoleg i Israel, gan ei hamddiffyn rhag cerydd rhyngwladol hefyd.
Ar ben hynny, yn ystod rhyfel olaf Israel ar Gaza yn 2014 a laddodd a chlwyfo miloedd, sicrhaodd Obama y Storfa bwledi byddin Israel ac roedd caledwedd milwrol yn dal i fod yn llawn.
Ar y blaen gwleidyddol, sicrhaodd ymdrechion Palesteinaidd a anelwyd at gael cydnabyddiaeth i'w gwladwriaeth yn y dyfodol yn gadarn. Aeth mor bell â gwadu sefydliad diwylliannol y Cenhedloedd Unedig, UNESCO, o bron i chwarter ei gyllid dim ond am dderbyn 'Palestina' fel aelod newydd.
Eto i gyd, mae rhai, yn naïf, yn gobeithio y bydd Obama yn ceisio cydnabyddiaeth i Gyflwr Palestina yng Nghyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig yn ystod ei wythnosau sy'n weddill yn y Swyddfa Oval. Mae'r gobeithion hyn wedi cael eu hybu gan adroddiadau cyfryngau bod Obama wedi cyfarwyddo Adran y Wladwriaeth datblygu 'dewislen opsiynau' ynghylch ei weledigaeth ar gyfer datrysiad i'r gwrthdaro.
Tra bod Palestiniaid a'u cefnogwyr yn obeithiol y bydd Obama yn achub ei hun, hyd yn oed os yn symbolaidd, ac yn cefnogi ymgyrch Palestina i fod yn wladwriaeth, mae Obama yn annhebygol o gymryd unrhyw gamau o'r fath, yn enwedig gan fod Trump yn sicr o drechu mentrau o'r fath unwaith y bydd yn symud i'r Gwyn. Tŷ.
Yn ogystal, mae'r arlywydd sydd ar fin gadael wedi cael wyth mlynedd lawn i ddangos graean go iawn ac i fanteisio ar ei boblogrwydd tymor cyntaf i herio'r lobi o blaid Israel a chyflwyno ei wlad fel 'brocer gonest' gwirioneddol mewn gwrthdaro anghyfartal. . Gallai fod wedi ochri, o leiaf, â mwyafrif y ddynoliaeth drwy ychwanegu llais ei wlad at y rhai sy’n cydnabod gwladwriaeth Balestinaaidd yn y Cenhedloedd Unedig.
Ym mis Medi y llynedd, mae 139 o aelod-wladwriaethau'r Cenhedloedd Unedig (a dwy wladwriaeth nad ydynt yn aelod) wedi cydnabod Palestina. Ond mae'r cydnabyddiaethau hynny yn parhau i fod yn symbolaidd i raddau helaeth cyn belled â bod yr Unol Daleithiau yn ddi-ildio yn ei gwrthodiad o ddyheadau Palestina. Yn gefnogwr diwyro i Israel, mae'r Unol Daleithiau nid yn unig yn rhwystro aelodaeth lawn Palestina yn y Cenhedloedd Unedig, ond yn gwneud ei gorau glas i atal 'Palestina' rhag cael mynediad i sefydliadau rhyngwladol.
Waeth pa safbwynt sydd i’w argymell gan Adran y Wladwriaeth i Obama yn ei ddyddiau olaf yn y Tŷ Gwyn, mae’n annhebygol y bydd anffawd y Palestiniaid yn cael ei wrthdroi dros nos, nac yn y dyfodol rhagweladwy. A barnu o agorawdau cyfeillgar Trump tuag at Israel - er enghraifft, gwahodd Netanyahu ac ei wraig ymweld â Washington yn fuan ar ôl ennill yr etholiadau - nid yw'r dyfodol agos yn edrych yn addawol.
Mae hanes wedi ein dysgu, pan ddaw i bolisi tramor yr Unol Daleithiau tuag at Balestina ac Israel, mae pethau'n debygol o waethygu, nid yn well. Er gwaethaf y llanast presennol o fewn cymdeithas America, ymhlith y cyfryngau a'r elites gwleidyddol, bydd y garwriaeth Americanaidd ag Israel yn parhau. Bydd y rhyfel parhaus ar hawliau a dyheadau Palestina yn parhau hefyd.
Mae'n ymddangos nad yw arweinyddiaeth Palestina yn gallu deall realiti mor amlwg. Nid yw Awdurdod Palestina yn Ramallah naill ai'n ymwybodol neu, efallai, yn anymwybodol o'r ffaith na fydd ei iachawdwriaeth yn cyrraedd o Washington, ond o'i allu i lywio'r gynghrair rhwng yr Unol Daleithiau ac Israel mewn modd unedig ac unedig.
Yn wir, ni waeth pa safbwynt y gall Obama - neu hyd yn oed Trump - ei gymryd neu beidio, ni fydd yn cael fawr o effaith ar y canlyniad os bydd Palestiniaid yn parhau i fod yn rhanedig. Yn llawer mwy arwyddocaol nag ysgogiad ymfflamychol Gingrich a Giuliani, adran Palestina a'u hanallu i wynebu Galwedigaeth Israel gydag un strategaeth unedig a beiddgar yw her fwyaf, a mwyaf dybryd Palestina.
Mae Dr. Ramzy Baroud wedi bod yn ysgrifennu am y Dwyrain Canol ers dros 20 mlynedd. Mae'n golofnydd rhyngwladol-syndicet, yn ymgynghorydd cyfryngau, yn awdur nifer o lyfrau ac yn sylfaenydd PalestineChronicle.com. Mae ei lyfrau’n cynnwys “Searching Jenin”, “The Second Palestinian Intifada” a’i ddiweddaraf “My Father Was a Freedom Fighter: Gaza’s Untold Story”. Mae ei wefan yn www.ramzybaroud.net.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch