Ar 16 Medi, ymwelais â De Affrica, gwlad lle mae llawer o Balesteiniaid bob amser wedi cael croeso, os nad wedi’u llethu gan faint o undod gwirioneddol ac ystyrlon.
Tra'n cael yr anrhydedd i annerch llawer o gynulleidfaoedd mewn chwech, dinasoedd mawr, rwyf hefyd wedi dysgu llawer iawn. Gwers bwysig a sobreiddiol yw er y gellir diystyru cyfreithiau apartheid mewn diwrnod, gall apartheid economaidd ac anghydraddoldeb enfawr barhau am flynyddoedd lawer. Diolch i fy ymwneud â llawer o ddeallusion De Affrica, actifyddion a gwerin gyffredin, dysgais i beidio â rhamantu Brwydr De Affrica, gwers hollbwysig i’r rhai ohonom sy’n brwydro i roi terfyn ar apartheid Israelaidd ym Mhalestina.
Fy gwesteiwyr yn y Canolfan y Dwyrain Canol Affro sicrhau fy mod yn cyfarfod â chynulleidfaoedd amrywiol, gan gynnwys aelodau blaenllaw Cyngres Genedlaethol Affrica, arweinyddiaeth dau o brif grwpiau undeb y wlad, ysgolheigion ac ymgyrchwyr gwrth-apartheid, a nifer fawr o fyfyrwyr a phobl eraill ledled y wlad.
Y prif gasgliad amlwg o'r holl gyfarfodydd a'r rhyngweithiadau hyn yw bod De Affrica o ddifrif am eu hundod â Phalestina, a'u bod yn gweld eu hunain yn bartneriaid ym mrwydr Palestina dros gyfiawnder a heddwch.
Er bod De Affrica bob amser yn barod i fynd â'u hundod â Phalestina i lefel hollol newydd, fodd bynnag, mae yna deimlad cyffredinol y gall symudiadau gwleidyddol pendant fod yn gostus i Dde Affrica.
Yn wir, mae llywodraeth De Affrica wedi cymryd sawl cam i'r cyfeiriad cywir. Ar Mai 14, 2018, Pretoria cofio ei llysgennad i Israel, Sisa Ngombane, i brotestio lladd cannoedd o brotestwyr di-arf a gymerodd ran yn y Mawrth Dychweliad Fawr yn Gaza dan warchae. Ar Ebrill 5, 2019, dechreuodd fynd ati'n weithredol israddio ei gysylltiadau ag Israel, mewn ymateb i alwad a wnaed gan arweinyddiaeth yr ANC ei hun.
Er bod y camau hyn yn arwyddocaol, nid yw De Affrica eto wedi cymryd y math o gamau a allai, o'u cyfuno â mesurau eraill o undod rhyngwladol, orfodi Israel o'r diwedd i ddatgymalu ei system Apartheid ym Mhalestina.
Nid diffyg parodrwydd na pharodrwydd diplomyddol doublespeak yw'r broblem. Mae yna ymdeimlad cynyddol, y gellir ei gyfiawnhau, nad yw llywodraethau Arabaidd bellach yn gweld rhyddhau Palestina fel amcan cyffredin. Tra bod y bobloedd Arabaidd parhau i fod yn ymrwymedig yn eu cefnogaeth i'r Palestiniaid, mae llywodraethau Arabaidd wedi disgyn i wersylloedd rhyfelgar a rhaniadau gwleidyddol.
Ac eto, dywedodd un o brif arweinwyr yr ANC wrthyf fod polisi De Affrica ynghylch Palestina yn cael ei arwain gan agendâu'r Gynghrair Arabaidd a Sefydliad Rhyddhad Palestina (PLO). Yn anffodus, nid yw'r Gynghrair Arabaidd na'r PLO yn cyflawni'r rolau yr ymddiriedwyd iddynt ddegawdau yn ôl. Mae'r cyntaf wedi'i ddifetha mewn adrannau, ac mae'r olaf i bob pwrpas wedi'i ddisodli gan yr Awdurdod Palestina dros dro yn Ramallah.
Mae defnyddio sefydliadau aneffeithiol fel ffrâm gyfeirio gyfreithiol a moesol yn brifo siawns De Affrica o droi ei chydsafiad â Phalestina yn asedau gwleidyddol diriaethol.
Y cyfyng-gyngor arall yw nad yw cyfandir Affrica ei hun bellach yn unedig ynghylch Palestina. Mae Israel wedi gyrru lletem rhwng gwledydd Affrica yn olynol, a oedd, ar un adeg unedig yn eu cefnogaeth ddiamod i frwydr Palestina yn erbyn meddiannaeth filwrol Israel ac Apartheid.
Llwyddiannau Israel yn Affrica, yn enwedig trwy y treiddiad o Gymuned Economaidd Gwladwriaethau Gorllewin Affrica (ECOWAS), wedi gwneud Tel Aviv yn chwaraewr gwleidyddol ar gyfandir Affrica. Wedi'i hybu gan y croeso a gafodd gan wahanol arweinwyr Affrica, roedd Prif Weinidog Israel Netanyahu wedi gobeithio dal Uwchgynhadledd Israel-Affrica ym mis Hydref 2017. Diolch i ymdrechion gwledydd Affrica fel De Affrica ac Algeria, gohiriwyd y gynhadledd.
Os bydd Israel yn parhau i sgôr buddugoliaethau gwleidyddol tra'n wynebu ychydig o wrthwynebiad, fodd bynnag, bydd yn dominyddu cyfandir Affrica yn y pen draw. Mae hurtrwydd y mater hwn yn mynd y tu hwnt i'r frwydr ym Mhalestina. Ni ddylai cyfandir a gafodd ei ysbeilio gan wladychiaeth, hiliaeth ac apartheid gofleidio pobl fel Israel, sy'n enghraifft o'r union salwch sydd wedi costio mor ddrud i Affrica ers cannoedd o flynyddoedd.
Mewn gwirionedd, mae cysylltiad annatod rhwng mater undod â Phalestina, a'r angen dybryd i rwystro ffrewyll Israel yn Affrica. Yn yr union gysylltiad hwn, gall De Affrica ddod o hyd i ffordd i adennill ei rôl naturiol fel ar flaen y gad yn erbyn hiliaeth ac apartheid ym mhobman.
Fy awgrym i'r ANC yw y dylai De Affrica ddiweddaru ei ffrâm gyfeirio, gan symud i ffwrdd o ystrydebau blinedig o ddatrysiad dwy-wladwriaeth sydd wedi darfod ac yn y blaen, i ffordd hollol newydd o feddwl. Ac ni ddylai fynd ati i'w wneud ar ei ben ei hun; dylai Affrica gyfan a holl Balesteiniaid fod yn rhan o'r ymdrech hon.
Credaf yn gryf fod De Affrica yn barod i wrthwynebu ymdrechion Israel ar y cyfandir trwy gychwyn Cynhadledd Affrica-Palestina, cynulliad mawr sy'n anelu at harneisio'r holl undod ar gyfer pobl Palestina ledled holl wledydd Affrica.
P'un a yw'r gynhadledd yn cael ei chynnal dan nawdd yr Undeb Affricanaidd (AU) neu'n annibynnol, gall ymgynnull arweinwyr Affricanaidd a Phalesteinaidd o'r un anian, seneddwyr, ysgolheigion ac arweinwyr cymdeithas sifil ddatblygu ffrâm gyfeirio newydd, y gellir ei defnyddio gan Dde Affrica, yr Affricaniaid. cyfandir, ac, mewn gwirionedd, gall gweddill y byd ei ddefnyddio fel egwyddor arweiniol o feddwl newydd ar Balestina. Yn seiliedig ar y ffoniwch a wnaed gan gymdeithas sifil Palestina yn 2005 i foicotio Israel, mae pobl Palestina wedi bod yn mynnu ac yn disgwyl y meddylfryd newydd hwn ers o leiaf 15 mlynedd.
Mae angen i'r rhai a allai ddod o hyd i'r syniad y gall Affrica arwain y ffordd ar ffurfio dealltwriaeth newydd, fyd-eang ar Balestina o bell ffordd, gofio mai penderfyniad 77 (XII) y Sefydliad Undod Affricanaidd ym mis Awst 1975 oedd yn cydnabod ac yn condemnio'r “ cysylltiad organig” rhwng “y gyfundrefn hiliol ym Mhalestina wedi’i meddiannu a’r gyfundrefn hiliol yn Zimbabwe a De Affrica”. Roedd yr union benderfyniad hwnnw yn brif ffrâm gyfeirio a ddefnyddiwyd ynddo Penderfyniad 3379 y Cenhedloedd Unedig o Dachwedd 1975 a benderfynodd fod “Seioniaeth yn fath o hiliaeth a gwahaniaethu ar sail hil”.
Rhaid i Affrica adennill ei safle fel arweinydd byd-eang yn y frwydr yn erbyn hiliaeth ac apartheid, ac mae De Affrica yn gymwys iawn i arwain yr ymdrechion hyn, oherwydd, wedi'r cyfan, fel arweinydd eiconig De Affrica, Nelson Mandela unwaith. Dywedodd, “ Gwyddom oll yn rhy dda fod ein rhyddid yn anghyflawn heb ryddid y Palestiniaid”.
Newyddiadurwr, awdur a golygydd The Palestine Chronicle yw Ramzy Baroud. Ei lyfr olaf yw ‘The Last Earth: A Palestinian Story’ (Pluto Press, Llundain) a’i lyfr sydd i ddod yw ‘These Chains Will Be Broken: Palestinian Stories of Struggle and Defiance in Israeli Prisons’ (Clarity Press, Atlanta). Mae gan Baroud Ph.D. mewn Astudiaethau Palestina o Brifysgol Exeter. Mae ei wefan yn www.ramzybaroud.net.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch