Cynhelir yn sedd y Gwanwyn Arabaidd fel y'i gelwir a ysbrydolodd wrthryfeloedd rhanbarthol a byd-eang, y fforwm cymdeithasol byd-eang hwn - y cyntaf mewn gwlad Arabaidd - oedd â slogan carama, neu urddas, ac roedd yn cael ei fynychu fwyaf gan bobl a sefydliadau o'r Dwyrain Canol a Gogledd Affrica. Wedi'i lansio gyntaf ym Mrasil yn 2001 fel dewis arall i gyfarfod blynyddol yr elît cyfalafol byd-eang yn Fforwm Economaidd y Byd, mae gan Fforwm Cymdeithasol y Byd (WSF) wreiddiau yn yr America Ladin. encuentro. Mae trefnwyr yn hyrwyddo’r cynulliad fel gofod lluosog, anghynrychioliadol ar gyfer ffrwythloni grym byd-eang yn erbyn neoryddfrydiaeth, gyda’i siarter yn datgan mai “proses fyd-eang” yn unig ydyw.
Roedd y cyfarfod yn Nhiwnis yn brofiad benysgafn yr wyf yn dal i’w ddatrys, wedi’i lunio gan heriau enfawr gan gynnwys gwahaniaethau mawr dros faterion yn y chwyldroadau parhaus ledled y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica, yn ogystal â phresenoldeb lluoedd sy’n ffyddlon i lywodraethau amrywiol. Ynghanol y rhwystrau hyn, roedd trefnwyr llawr gwlad o bob rhan o'r byd yn rhwydweithio, yn cymryd ysbrydoliaeth, ac yn rhannu strategaethau mewn cynulliad a oedd yn adlewyrchu'r tir cyffredin a rhaniadau'r chwith byd-eang.
Hunan Benderfyniad ac Urddas
Prif ffocws y cynulliad oedd hunanbenderfyniad ac urddas yng nghanol y chwyldroadau parhaus ledled y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica, yn erbyn militariaeth ac ymerodraeth yr Unol Daleithiau. Ymdriniodd y gweithdai â materion o drefnu o fewn Palestina ar gyfer cyfiawnder yn erbyn apartheid, trefnu o fewn cymdeithas sifil Irac, a'r frwydr yn y Sahara Gorllewinol dros hunanbenderfyniad. Bu sesiynau’n archwilio ymyrraeth y Gorllewin yn y Gwanwyn Arabaidd, brwydrau dros gyfiawnder ym Mali, a’r berthynas rhwng imperialaeth a militariaeth UDA ac AFRICOM. Canolbwyntiodd gorymdeithiau torfol wedi'u trefnu a gorymdeithiau llai ledled safle WSF y materion hyn drwy gydol y cyfarfod.
“Rydw i yma ar gyfer y chwyldro, dros ryddid a democratiaeth yn Bahrain,” esboniodd actifydd annibynnol Bahraini Ali Bazzaz, gan ddal arwydd gyda delwedd o Nabeel Rajab, actifydd hawliau dynol a garcharwyd am ddwy flynedd. Mae Bazzaz ei hun yn gyn-gartwnydd a gafodd ei ddiswyddo o'i swydd am gynhyrchu gwaith sy'n feirniadol o'r llywodraeth. Mae chwyldro Bahrain wedi wynebu gormes creulon gan y frenhiniaeth, gyda chymorth Cyngor Cydweithrediad y Gwlff, yn ogystal â chaniatâd cynghreiriad agos Bahrain, yr Unol Daleithiau. Eglurodd Bazzaz gyda rhwystredigaeth fod gan chwyldro Bahrain gefnogaeth fwyafrifol ond yn cael ei rwystro gan y cyfryngau rhyngwladol.
“Mae pobl yn ymladd bob dydd gan fynnu rhyddid. Maen nhw’n wynebu nwy dagrau sy’n cael ei fewnforio o UDA, ac mae’n cael ei ddefnyddio fel arf i ladd pobol. Rydyn ni hefyd yn cael ein saethu â gynnau. Ond byddwn yn parhau i ymladd. Mae newid yn dod a does neb yn gallu ei atal.”
Roedd y WSF hefyd yn adlewyrchu rhaniadau, wrth i bobl ledled y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica gerdded trwy aeafau eu chwyldroadau. Ar un adeg, ymosododd cefnogwyr Arlywydd Syria, Bashar Al-Assad ar bobl o’r wrthblaid, gan arwain at wrthdaro a anfonodd dri i’r ysbyty. Cwynodd myfyriwr Tiwnisia fod plaid lywodraethol Islamaidd Tiwnisia, Ennahda, wedi anfon aelodau a sefydliadau'r grŵp blaen i ymdreiddio i'r WSF. Mae’r blaid hon sy’n rheoli wedi’i slamio am ddifrïo democratiaeth, erydu hawliau dynol, a snwffian anghytuno’n dreisgar fwy na dwy flynedd ar ôl cwymp Ben Ali— gan gynnwys llofruddio arweinydd Mudiad y Gwladgarwyr Democrataidd, Chokri Balaid, ym mis Chwefror. Er gwaethaf presenoldeb Ennahda, roedd galwadau am chwyldro parhaus yn Nhiwnisia a choffáu bywyd Chokri Belaid yn dominyddu'r fforwm.
Yng Nghynulliad y Mudiadau Cymdeithasol, a oedd yn cynnwys mwy na 50 o sefydliadau fforwm cymdeithasol, ceisiodd cynrychiolwyr Moroco yn ymosodol atal darllen datganiad o “hawl pobl i hunanbenderfyniad a sofraniaeth” a oedd yn cynnwys pobl o'r Sahara Gorllewinol. Condemniodd tîm hwyluso’r cynulliad hunan-drefnedig weithredoedd y ddirprwyaeth o Foroco yn gyhoeddus, gan ddatgan: “Rydym yn cadarnhau, unwaith eto, ein cydsafiad a’n hymrwymiad gweithredol gyda phobl y Saharawi ac o blaid y parch at gytundebau rhyngwladol sy’n cydnabod eu hawliau. ”
Trawsnewid Cyfalafiaeth Neoliberal
Roedd yr alwad i drawsnewid cyfalafiaeth neoryddfrydol hefyd yn canu trwy'r WSF, wedi'i gydblethu â'r negeseuon urddas a hunanbenderfyniad. Roedd llu o weithdai yn mynnu diwedd ar lymder, dyled y de byd-eang i’r gogledd byd-eang, a neocolonialism economaidd ledled cyfandir Affrica, yn ogystal â gwledydd y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica sydd wedi dymchwel unbeniaid. Llenwodd siantiau gwrth-gyfalafol yr awyr mewn gorymdeithiau a chynulliad mudiad cymdeithasol awchus, ac roedd celf yn galw am lwybr newydd yn llenwi gofod WSF.
"Mae dyled yn ganlyniad i'r defnydd o adnoddau gan ogledd y de," datganodd panelydd y gweithdy Sammy Gamboa o'r Clymblaid Rhyddid rhag Dyled, clymblaid Ffilipinaidd ledled y wlad gyda'r nod o frwydro yn erbyn dyled i'r Gorllewin ac adeiladu economi sy'n seiliedig ar urddas dynol. "Mae'r cysyniad o ddyled yn gynhenid atgas."
Esboniodd Sammy fod y rhan fwyaf o ddyled allanol Ynysoedd y Philipinau wedi'i chaffael yn ystod eu hunbennaeth, pan fenthycodd Ferdinand Marcos yn helaeth i besgi ei goffrau ei hun wrth i sefydliadau benthyca gorllewinol edrych i ffwrdd o'i droseddau hawliau dynol amlwg a chyfraith ymladd. Penderfynodd y llywodraeth newydd barhau i dalu ei ddyledion, baich sy'n cael ei gario heddiw gan bob Ffilipinaidd. Mae'r Glymblaid Rhyddid rhag Dyled, a ffurfiwyd yn fuan ar ôl gadael unbennaeth Marcos, wedi bod yn trefnu am y 25 mlynedd diwethaf i eiriol dros lwybr gwahanol ymlaen.
Am Mahinour El-Badrawi o'r Canolfan yr Aifft ar gyfer Hawliau Economaidd a Chymdeithasol, dyled dramor yn bygwth tanseilio chwyldro go iawn drwy sicrhau bod dyledwyr a arweinir gan y Gorllewin yn cynnal eu gafael. Esboniodd fod Mohamed Morsi wedi hyrwyddo “Cynllun Achub i Brwydro yn erbyn Tlodi” sydd, yn syml, yn barhad o’r un polisïau economaidd neoryddfrydol â Gweinyddiaeth Mubarak sydd wedi’u tynghedu i ddyfnhau tlodi yn yr Aifft. Mae hyn yn cynnwys caru Banc y Byd, yn ogystal â sôn am fenthyciad $4.8 biliwn gan yr IMF, yn amodol ar erydiad rhwydi diogelwch a chymorthdaliadau ar gyfer dosbarthiadau gwaith helaeth yr Aifft a'r tlodion cynhaliaeth.
“Yr hyn y mae hyn yn ei olygu yw ailadrodd cylch dieflig lle mae unbeniaid yn cael eu trechu ond rydych chi'n parhau â thlodi'r bobl,” datganodd Mahinour. “Mae’r Frawdoliaeth Fwslimaidd yn gwasgu anghytuno’n greulon ac yn troi at artaith.” Gyda senedd yr Aifft wedi’i diddymu ar hyn o bryd, esboniodd Mahinour fod ei sefydliad yn cynnull pobl i’r strydoedd i atal benthyciadau newydd.
Rhannodd sefydliadau a rhwydweithiau byd-eang y gwaith y maent yn ei wneud i drawsnewid yr anghyfiawnderau hyn. Mewn cynhadledd i'r wasg i gychwyn gweithdai WSF, La Via Campesina arddangos ei rwydwaith byd-eang o werinwyr, ffermwyr bach, pobl ddi-dir, pobl frodorol, ymfudwyr, a gweithwyr amaethyddol o bob rhan o’r byd i amddiffyn amaethyddiaeth naturiol, ar raddfa fach sydd wedi’i gwreiddio mewn cyfiawnder cymdeithasol fel grym i atal grymoedd dad-ddyneiddiol neoliberaliaeth, gan gynnwys mawr corfforaethau busnes amaethyddol a thrawswladol. Mae'r rhwydwaith hwn, sy'n cynrychioli mwy na 200 miliwn o ffermwyr o 150 o sefydliadau mewn 70 o wahanol wledydd yn Affrica, Asia, Ewrop, a'r Americas, yn adeiladu chwith byd-eang ymhlith gwerinwyr sy'n ysgwyddo baich cyfalafiaeth neoryddfrydol.
“Mae rhyddfrydoli, cytundebau masnach rydd, cipio tir, yr holl bethau hyn yn ein herbyn,” meddai Nandina Jairam, Llywydd Cymdeithas Ffermwyr Talaith Karnataka a phanelydd ar gyfer La Via Campesina.
Ac eto, roedd rhai'n cyhuddo bod y WSF yn ailadrodd anghydraddoldebau cyfalafiaeth neoryddfrydol yn fewnol. Yn ystod gorymdaith agoriadol WSF, fe wnaeth grŵp o anarchwyr Tiwnisia wrthwynebu’r orymdaith mewn protest, gan alw am boicot o’r WSF, y maen nhw’n mynnu bod ganddo gyfeiriadedd diwygiadol sy’n cael ei ddominyddu gan gyrff anllywodraethol arian mawr. Eu datganiad datgan: “Er bod y digwyddiad yn cael ei gyflwyno fel cyfle i’r chwyldroadwyr sy’n dod o bob cwr o’r byd gyfarfod, credwn na fydd yr amcan yn y pen draw, sef cwymp y gyfundrefn gyfalafol, yn cael ei gymryd i ystyriaeth.”
Mae'r feirniadaeth hon yn un o lawer a ddarlledwyd ers 2003, gan gyhuddo bod y WSF yn rhoi breintiau i gyrff anllywodraethol â chysylltiadau ariannol a gwladwriaethol, gan ymylu arweinyddiaeth o fudiadau brodorol, symudiadau pobl dlawd, cast is, pobl queer, a llawer o rai eraill sy'n ysgwyddo baich neoliberalism a anghydraddoldebau byd-eang. Yn ystod WSF 2007 yn Nairobi, lansiodd symudiadau pobl dlawd o Kenya brotestiadau yn erbyn costau gwaharddol a gorfodi'r WSF i agor y fforwm i Kenyans heb unrhyw gost.
Adeiladu Ffeministiaeth Ryngwladol
“Croeso i bawb, yn ferched a dynion,” ebychodd Shams Abdi, 21 oed o Orymdeithiau Byd Merched ac Undeb Cyffredinol Myfyrwyr Tiwnisia. “Nid brwydr i fenywod yn unig yw’r frwydr dros ffeministiaeth. Dyma’r frwydr dros ryddhad cymdeithas gyfan.”
Roedd tua 75 o bobl, merched yn bennaf, yn orlawn i gwrt ar gyfer Ffeminyddion yn Uno!Hawliau Merched yn Oes yr Ymerodraeth, gweithdy gan Grassroots Global Justice a World March for Women yn yr Unol Daleithiau. Roedd y dorf ryngwladol hon, gyda chyfranogwyr yn hanu o Fasgeg, Congo, De Affrica, Moroco, Algeria, a llawer o leoedd eraill, yn pwyso i mewn i wrando wrth i Shams barhau. “Dydyn ni ddim yn ffeminyddion. Rydym yn ffeminyddion gwrth-gyfalafol. Nid ydym yn ffeminyddion. Rydyn ni’n ffeminyddion gwrth-filtareiddio.”
Mynnodd Abdi fod yn rhaid i ffeminyddion gael eu harfogi i ymgymryd â'r drefn fyd-eang newydd, lle mae corfforaethau ac ymyriadau tramor yn disgyn galetaf ar gefnau menywod sy'n wynebu tlodi, camfanteisio yn y gweithle, a gormes a gwahaniaethu ar sail hil. Galwodd ar gyfranogwyr y sesiwn i ymuno â'r Mawrth y Byd i Ferched, mudiad ffeministaidd rhyngwladol sy'n ceisio adeiladu undod byd-eang a gweithredu ar y cyd i drawsnewid amodau tlodi a gormes rhyw.
Eglurodd y panelydd Salwa Mohammed Boujmil o Undeb Llafur Cyffredinol Tiwnisia fod menywod wedi bod yn bresennol iawn trwy gydol y chwyldro Tiwnisia, yn trefnu ac yn cymryd rhan mewn streiciau a phrotestiadau yn erbyn y gyfundrefn. Ac eto, mae menywod Tiwnisia yn wynebu llywodraeth sy’n ceisio erydu eu hawliau mewn hinsawdd lle mae trais yn erbyn menywod a chamfanteisio ar fenywod yn y gweithle yn cyflwyno heriau dwys. “Mae’r frwydr yn parhau,” ebychodd hi. “Mae angen strategaeth a chynllun gweithredu arnom. Rhaid i fenywod sefyll i fyny.”
Marcia Olivo o'r Canolfan Gweithwyr Miami a dywedodd Grassroots Global Justice sut, bedair blynedd yn ôl, y sefydlodd hi sefydliad o oroeswyr trais domestig a rhywiol sy'n canolbwyntio ar brofiadau aelodau dosbarth gweithiol a rhai o liw. “Mae'r rhyfel yn erbyn menywod yn ymadrodd a grëwyd gennym yn yr Unol Daleithiau, esboniodd hi. Mae’r rhyfel yn erbyn menywod yn fater byd-eang sydd wedi’i gynllunio i ddinistrio ein hurddas, yn enwedig pobl o liw,” haerodd. “Rydym yn y broses o adeiladu mudiad ffeministaidd sy’n cynrychioli’r mwyaf ymylol.”
Daeth y drafodaeth fywiog a ddilynodd i’r amlwg â galwad am fudiad ffeministaidd byd-eang sydd â’r offer i fynd i’r afael â brwydrau gwahanol a chysylltiedig menywod ledled y byd, gan gynnwys materion croestoriadol cyfalafiaeth, rhyfel, a neocolonialiaeth. “Ble mae’r mudiad ffeministaidd?” gofynnodd y safonwr sesiwn Maria Poblet, o UDA Achos Justa/Just Cause a Chyfiawnder Byd-eang Llawr Gwlad. “Yma! Unwaith rydyn ni'n adnabod ein gilydd allwn ni ddim nabod ein gilydd."
Gellid olrhain edafedd y gweithdy hwn drwy'r fforwm. Roedd gan y gorymdeithiau agoriadol a chau bresenoldeb ffeministaidd cryf a gweladwy, gyda llafarganu undod gyda merched y byd yn canu'n aml, ac yn cynnwys lleisiau llawer o ddynion. Yn ystod y seremoni agoriadol, ar lwyfan yn wynebu degau o filoedd, menywod—a merched yn unig—a anerchodd y dorf, symudiad i atal ceidwadaeth gynyddol yn y rhanbarth yn ogystal â phatriarchaeth fyd-eang a rhywiaeth, fel Jordan Flaherty. adroddiadau.
Ac eto mae'r datblygiadau hyn yn gynnyrch trefniadaeth ffeministaidd mewn hinsawdd WSF sy'n dal i gael ei siapio gan batriarchaeth. At hynny, roedd materion cyfiawnder queer ar goll i raddau helaeth o'r camau hyn. Dim ond llond llaw o sesiynau a gymerodd ar rywioldeb, fel gweithdy gan y grŵp queer Palesteinaidd Aswat, gan fod y llais queer yn bendant yn absennol yn y cynulliad byd-eang hwn.
Edrych Ymlaen
Mae llawer i'w werthuso ynghylch y casgliad cymhleth hwn o symudiadau byd-eang, gan gynnwys mynd i'r afael â therfynau posibl, cryfderau a gwendidau proses WSF fel y mae wedi bod yn datblygu dros y degawd diwethaf.
Mae mudiadau cymdeithasol yn ceisio dod o hyd i'w ffordd a chreu llwybrau newydd tuag at 21st newid canrif mewn hinsawdd wleidyddol yn llawn heriau. Maent yn cynnwys rhaniadau dwfn mewn chwyldroadau parhaus ledled y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica, yn ogystal ag ymyleiddio o fewn symudiadau a gynhyrchir gan anghydraddoldebau byd-eang mewn cyfnod o gyfalafiaeth neoryddfrydol. Mae symudiadau UDA yn aml yn trafod toriadau o fewn y chwith ddomestig, ond mae'r heriau hyd yn oed yn fwy ar raddfa fyd-eang.
“Mae yna lawer y gall pobl mewn gwledydd eraill ei wneud i'n cefnogi, ac mae llawer y gallwn ei wneud i gefnogi ein gilydd,” meddai Bazzaz. “Nid yw llawer hyd yn oed yn gwybod bod chwyldro yn dal i fod yn Bahrain. Dyna pam ei bod yn bwysig i ni gwrdd â phobl o bob rhan o’r byd, hyd yn oed os yw’n anodd.”
Dywedodd Salwa Mohammed Boujmil o Undeb Llafur Cyffredinol Tiwnisia yn gryno: “Mae’r frwydr heb ffiniau.”
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch