Nid yw llonyddwch Safed, dinas fach Israelaidd sy'n swatio'n uchel ym mryniau Galilea Uchaf yn agos at ffin Libanus, yn cael ei aflonyddu fel arfer ac eithrio gan bererindod achlysurol Madonna neu selogion enwog eraill o ddysgeidiaeth gyfriniol Iddewig Kabbalah.
Ond yn ystod yr ychydig wythnosau diwethaf, mae Safed - un o bedair dinas sanctaidd Iddewiaeth - wedi bod yn gwneud penawdau o fath gwahanol iawn. Yr wythnos diwethaf fe ddatganodd Gideon Levy, colofnydd ar gyfer Haaretz dyddiol Israel, mai hi yw “dinas fwyaf hiliol y wlad”.
Mae’r epithet annifyr, ac sy’n cael ei herio’n frwd, yn dilyn gorchymyn gan uwch rabbis Safed yn gorchymyn i drigolion beidio â gwerthu na rhentu cartrefi i “nad ydynt yn Iddewon” - cyfeiriad at ddinasyddion Arabaidd Palestina y wlad, sy’n cynnwys un rhan o bump o boblogaeth Israel.
Mewn cyfarfod brys, a gafodd ei alw fis diwethaf i drafod peryglon “cymhathu” a achosir gan ddynion Arabaidd yn dyddio merched Iddewig, rhybuddiodd y 18 rabi fod Safed yn wynebu “meddiannu Arabaidd”. Dywedwyd wrth drigolion Iddewig am roi gwybod am gymdogion sy'n ceisio gwerthu neu rentu i Arabiaid.
Mae nifer yr Arabiaid yn y ddinas, er yn isel, wedi bod yn cynyddu'n raddol wrth i Goleg Academaidd Safed ehangu. Bellach mae tua 1,300 o fyfyrwyr Arabaidd wedi cofrestru yn yr ysgol.
Mae datganiadau’r rabbis wedi ysgogi cyfres o derfysgoedd gan Iddewon crefyddol lleol, lle mae nifer o gartrefi Arabaidd wedi cael eu hymosod i lafarganu “Marwolaeth i’r Arabiaid”. Mewn un digwyddiad diweddar, cafodd tri myfyriwr Arabaidd eu curo wrth i ergydion gael eu tanio.
Hyd yn hyn mae tri llanc Iddewig, gan gynnwys heddwas nad oedd ar ddyletswydd, wedi’u cyhuddo o gymryd rhan yn y trais. Mae’r plismon wedi’i gyhuddo o danio ei wn.
Cynyddwyd yr ymgyrch gwrth-Arabaidd yr wythnos diwethaf wrth i bosteri gael eu plastro ar draws y ddinas yn bygwth llosgi cartref Iddew oedrannus pe na bai’n rhoi’r gorau i rentu i fyfyrwyr Arabaidd.
Dywedodd y perchennog, Eli Zvieli, sy’n 89 oed, fod y posteri wedi ymddangos ar ôl iddo dderbyn bygythiadau ffôn ac ymweliadau gan sawl rabbi yn ei rybuddio i newid ei feddwl.
Dywedodd Jamil Khalaili, 20, myfyriwr ffisiotherapi yn y coleg sy'n rhentu fflat gyda ffrind mewn cymdogaeth Iddewig, fod yr awyrgylch yn Safed yn dirywio'n gyflym.
“Rydyn ni’n cael ein trin fel troseddwyr, fel rydyn ni’n ceisio dwyn eu cartrefi,” meddai. “Mae wedi cael y pwynt lle mae llawer o fy ffrindiau yn meddwl tybed a ddylwn adael. Rwyf am astudio yma ond nid os yw'n costio fy mywyd i mi."
Yn arwain y gwrthwynebiad i bresenoldeb myfyrwyr Arabaidd yn y ddinas mae prif rabbi Safed, Shmuel Eliyahu, sy'n cael ei gyflogi gan y fwrdeistref fel pennaeth ei chyngor crefyddol.
“Pan mae rhywun nad yw’n Iddew yn symud i mewn, mae trigolion yn dechrau poeni am eu plant, am eu merched. Mae llawer o fyfyrwyr Arabaidd wedi bod yn hysbys hyd yma merched Iddewig, ”meddai wrth Israel National News, prif asiantaeth newyddion y mudiad anheddu.
Cyhoeddodd y 18 rabbi eu datganiad ar y cyd ar ôl dysgu am gynllun y ddinas i adeiladu ysgol feddygol, y disgwylir iddi ddenu myfyrwyr Arabaidd o bob rhan o Galilea.
Fe wnaethant annog trigolion Iddewig i anwybyddu “cymydog neu gydnabod” sy'n rhentu i Arabiaid. “Peidiwch â gwneud busnes ag ef, gwadu’r hawl iddo ddarllen o’r Torah, a’i ddiarddel yn yr un modd nes iddo ymwrthod â’r weithred niweidiol hon,” darllenodd.
Maen nhw wedi cael cefnogaeth gan gyn brif rabbi, Ovadia Yosef, a ddefnyddiodd bregeth ddiweddar i ddweud wrth ei ddilynwyr “na chaniateir gwerthu i [nad ydynt yn Iddewon], hyd yn oed am lawer o arian. Wnawn ni ddim gadael iddyn nhw gymryd rheolaeth arnom ni yma.”
Mae teimladau gwrth-Arabaidd tebyg wedi cael eu clywed mewn dwy ddinas Iddewig arall yn y Galilea, Karmiel a Nasareth Uchaf. Cafodd y ddau eu sefydlu ddegawdau yn ôl fel rhan o raglen “Judaisation” y llywodraeth i setlo mwy o Iddewon yn rhanbarth mwyaf poblog Arabaidd y wlad.
Yn Karmiel, 30km i'r gorllewin o Safed, mae hysbysebion mewn papurau newydd lleol wedi bod yn hyrwyddo cyfeiriad e-bost arbennig i drigolion roi gwybod iddynt am gymdogion sy'n bwriadu gwerthu cartrefi i Arabiaid. Yn ôl Ynet, gwefan newyddion boblogaidd, mae’r cyfrif e-bost yn cael ei oruchwylio gan swyddogion ar gyfer Oren Milstein, dirprwy faer y ddinas nes iddo gael ei ddiswyddo yr wythnos diwethaf.
Dywedodd Adi Eldar, y maer, fod Mr Milstein wedi “niweidio delwedd y ddinas” ar ôl iddo roi cyfweliad papur newydd lle brolio ei fod wedi atal gwerthu 30 o gartrefi i deuluoedd Arabaidd.
Mae disodlydd Mr Milstein fel dirprwy faer, Rina Greenberg, yn aelod o blaid dde bellaf Yisrael Beiteinu o Avigdor Lieberman, gweinidog tramor Israel, sy'n eiriol dros waredu'r wlad o lawer o'i dinasyddion Arabaidd.
Yn y cyfamser, mae maer Nasareth Uchaf, Shimon Gapso, sydd hefyd yn perthyn i Yisrael Beiteinu, wedi cyhoeddi cynlluniau i adeiladu cymdogaeth newydd ar gyfer 3,000 o Iddewon crefyddol i atal yr hyn a alwodd yn “ddirywiad demograffig” y ddinas.
Mae cannoedd o deuluoedd Arabaidd o Nasareth cyfagos wedi symud i'r ddinas Iddewig er mwyn dianc rhag gorlenwi. Heddiw, mae un o bob wyth o boblogaeth Nasareth Uchaf o 42,000 yn Arabaidd.
Ym mis Awst, dywedodd Mr Gapso ei fod yn teimlo “mor hapus â phe bawn i’n cael babi newydd” gyda’r newyddion bod 15 o deuluoedd eithafol o hen anheddiad Gaza, Gush Katif, yn sefydlu seminar Iddewig yn ei ddinas.
Dywedodd Hatia Chomsky-Porat, sy’n arwain actifyddion Galilea ar gyfer Sikkuy, grŵp sy’n hyrwyddo gwell cysylltiadau rhwng Iddewon ac Arabiaid: “Mae’r awyrgylch gwleidyddol yn tyfu’n dywyllach drwy’r amser. Mae hiliaeth ymhlith Iddewon yn gwbl brif ffrwd nawr.”
Yn Safed, mae'r corff myfyrwyr Arabaidd, sydd â llawer mwy na bron i 40,000 o drigolion Iddewig, wedi ceisio cadw proffil isel. Fodd bynnag, mae'n ymddangos bod un weithred fach o herfeiddiad wedi cyfrannu ymhellach at ofnau trigolion Iddewig o “feddiannu”.
Deffrodd trigolion yn ddiweddar i ddod o hyd i faner Palestina wedi'i gorchuddio ar ben mosg wedi'i adnewyddu - un o'r nifer o hen adeiladau carreg yn Safed sy'n tystio i breswylfa'r ddinas ymhell cyn sefydlu Israel.
Ym 1948, pan gipiodd lluoedd Iddewig y dref, roedd Safed yn ddinas gymysg o 10,000 o Balesteiniaid a 2,000 o Iddewon. Cafodd holl drigolion Palestina eu diarddel, gan gynnwys Mahmoud Abbas, 13 oed, sydd bellach yn llywydd Awdurdod Palestina.
Dywedodd Mr Khaliali ei bod yn ymddangos bod hanes y ddinas yn dal i aflonyddu ar lawer o'i thrigolion Iddewig, a fynegodd ofnau bod myfyrwyr Arabaidd yno i adennill eiddo ffoaduriaid fel y blaen ar symudiad ar gyfer hawl dychwelyd Palestina.
Nid dyma'r tro cyntaf i Mr Eliyahu, mab i gyn-brif rabbi Israel, gael ei gyhuddo o gymell yn erbyn poblogaeth Arabaidd y ddinas.
Yn 2002, yn ystod ton o ymosodiadau hunanladdiad ar ddechrau'r ail intifada, galwodd ar goleg Safed i ddiarddel pob myfyriwr Arabaidd.
Ddwy flynedd yn ddiweddarach lansiodd ymgyrch yn erbyn rhyngbriodas, gan gyhuddo dynion Arabaidd o ymladd “math arall o ryfel” yn erbyn merched Iddewig trwy eu “hudo”.
Llwyddodd o drwch blewyn i osgoi erlyniad am anogaeth yn 2006 ar ôl iddo gytuno i dynnu ei ddatganiadau cynharach yn ôl.
Mae’r Ganolfan Gweithredu Crefyddol, grŵp o Iddewon y mudiad Diwygio, a sawl AS Arabaidd wedi mynnu bod Yehuda Weinstein, yr atwrnai cyffredinol, yn ymchwilio i Mr Eliyahu a’r rabbis eraill am anogaeth i drais.
Mae Jonathan Cook yn awdur a newyddiadurwr wedi'i leoli yn Nasareth, Israel. Ei lyfrau diweddaraf yw “Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East” (Pluto Press) a “Disappearing Palestine: Israel’s Experiments in Human Despair” ( Zed Books). Ei wefan yw www.jkcook.net.
Ymddangosodd fersiwn o'r erthygl hon yn wreiddiol yn The National (www.thenational.ae), a gyhoeddwyd yn Abu Dhabi.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch