Mae rhyfeloedd yn bodoli oherwydd dywedir celwyddau am ryfeloedd y gorffennol.
Pan ddwysodd yr Arlywydd Obama y rhyfel yn erbyn Afghanistan, fe adfywio bron bob celwydd hysbys am y rhyfel ar Irac, o'r WMD BS cychwynnol i'r "ymchwydd." Er bod Americanwyr yn parhau i fod yn anfathomably anwybodus am y dinistrio Irac, mae mwyafrif yn dweud na ddylai'r rhyfel fod wedi'i ymladd. Mae mwyafrif yn dweud yr un peth am y rhyfel ar Afghanistan. Mae hyn, yn rhyfeddol, yn rhwystro ymdrechion tuag at ryfel yn yr Unol Daleithiau ar Syria neu Iran.
Roedd y rhyfeloedd newydd i fod i wella Syndrom Fietnam - yr amharodrwydd cyhoeddus hwnnw i gefnogi llofruddiaeth dorfol heb unrhyw reswm da. Mae'r Pentagon bellach yn troi at darddiad y clefyd. Y rhyfel sydd ei angen fwyaf i'w harddu i Americanwyr, mae'r fyddin wedi penderfynu, yw'r rhyfel y mae Fietnam yn ei alw'n Rhyfel America.
Nid oes gan y rhan fwyaf o bobl yn yr Unol Daleithiau unrhyw syniad bod hwn, fel pob rhyfel diweddar arall yn yr Unol Daleithiau, yn lladdfa unochrog—yn yr achos hwn, o 3.8 miliwn o ddynion, menywod a phlant o Fietnam. Ond mae'r rhan fwyaf o Americanwyr yn gwybod bod y rhyfel yn ofnadwy, hyd yn oed ar ochr yr ymosodwr. Mae Syndrom Fietnam (gwrthwynebiad poblogaidd i ryfeloedd) yn dal i ddychryn gwneuthurwyr rhyfel.
Mae Obama fel arfer yn gwrthwynebu unrhyw "edrych yn ôl," oherwydd gallai hynny olygu erlyn troseddwyr am eu troseddau. Ond, gan wneud eithriad mawr, mae'n dympio 65 miliwn o'n doleri i drechu'r rhyfel yn Fietnam.
Darllenwch y datganiad canlynol, a luniwyd gan rai o gyn-filwyr yr Unol Daleithiau o'r rhyfel hwnnw, a llofnodwch arno yma.
Llythyr Agored at Bobl America am Brosiect i Goffau Rhyfel America yn Fiet-nam yn Gywir
Rydyn ni'n dod i fyny ar hanner can mlynedd o eiliadau allweddol yn rhyfel America yn Fiet-nam. Fel gweithredwyr heddwch a chyfiawnder, credwn ei bod yn hollbwysig bod realiti’r rhyfel yn cael ei wynebu’n llwyr. Mae’r Arlywydd Obama wedi cyhoeddi ei gynllun ar gyfer coffâd 50-mlynedd o hyd a ariennir gan y Gyngres ar $13 miliwn, yn cynnwys panoply llawn o anghofrwydd Orwellian a gwladgarwch ffug. Ar 65 Mai, 25, yr Arlywydd Obama cyhoeddodd: “Wrth i ni arsylwi hanner can mlynedd ers Rhyfel Fietnam, rydym yn myfyrio gyda pharch difrifol ar ddewrder cenhedlaeth a wasanaethodd ag anrhydedd. Rydyn ni'n talu teyrnged i'r dros 50 miliwn o filwyr a adawodd eu teuluoedd i wasanaethu'n ddewr, byd i ffwrdd o bopeth roedden nhw'n ei wybod a phawb roedden nhw'n ei garu ... yn ymladd yn arwrol i amddiffyn y delfrydau sy'n annwyl i ni fel Americanwyr. Trwy fwy na degawd o frwydro, dros awyr, tir a môr, mae'r Americanwyr balch hyn wedi cynnal traddodiadau uchaf ein Lluoedd Arfog. ” Pwrpas y cyhoeddiad swyddogol—yn hytrach nag edrych yn ôl yn onest er mwyn casglu ac addysgu am wersi pwysig—fydd hyrwyddo ex post facto cyfiawnhau'r rhyfel, gosod amheuon parhaus i orffwys, a darparu stamp cymeradwyaeth heb roi sylw i neu ymgodymu ag erchyllterau'r rhyfel yr oedd llawer ohonom yn ei wrthwynebu.
Mae’r holl syniad braidd yn syfrdanol, sef bod y prosiect hwn wedi’i roi yn nwylo’r Adran Amddiffyn (DoD) er mwyn iddyn nhw allu ceisio – hanner canrif yn ddiweddarach – ailysgrifennu hanes trasig sydd eisoes wedi’i wyrdroi a’i drin gan y rheini yn pŵer yn yr Unol Daleithiau. Mae'r Adran Amddiffyn yn recriwtio sefydliadau "partner" o bob rhan o'r wlad i'w helpu i ystumio a thawelu llawer o'r hanes go iawn. Mae nifer o ddigwyddiadau wedi’u trefnu dros y 12 mlynedd nesaf i “anrhydeddu” ein milwyr ac i ganmol aberthau anhunanol Americanwyr yn ystod cyfnod hyll yn ein hanes. Mae'n debyg na fydd llawer o sôn am y Fietnamiaid, a'r hyn a ddioddefodd y genedl a chymdeithas Fiet-nam o ganlyniad i ymyrraeth yr Unol Daleithiau, nac am y gwrthwynebiad i'r rhyfel gan Americanwyr dewr ac ymroddedig. Bron yn sicr, ni fydd y prosiect Adran Amddiffyn yn talu teyrnged i leisiau a gweithgareddau cymodi ar ôl y rhyfel llawer o gyn-filwyr y rhyfel.
Y blynyddoedd hynny mae llawer ohonom yn cofio, gyda chraffter poenus, fel rhywbeth heblaw gogoneddus. Teimlwn ein bod yn cael ein gorfodi i wneud yn siŵr bod hanes ymwneud yr Unol Daleithiau â Fiet-nam yn cael ei adrodd yn onest.
Yn hytrach na gadael i’r ymgyrch cysylltiadau cyhoeddus Madison Avenue hon dreiglo drosom, rydym yn gweld hyn fel cyfle i archwilio’n wirioneddol yr hyn a ddigwyddodd yn ystod y blynyddoedd trasig a chythryblus hynny yn Fiet-nam, a defnyddio’r gwersi hynny i droi polisi America a llunio dyfodol gwell i ni ein hunain a cenhedloedd eraill. Mae'r Unol Daleithiau i'w gweld mor ymroddedig ag erioed i ymyriadau milwrol heb ystyried y canlyniadau i'r goresgynwyr a'r bobl sy'n cael eu meddiannu neu hyd yn oed y rhai y gelwir arnynt i oresgyn a meddiannu.
Credwn fod coffadwriaeth onest o'r hyn a ddigwyddodd yn Fiet-nam mewn gwirionedd yn hanfodol - i wynebu'r realiti i'r miliynau o sifiliaid Fietnam a laddwyd, anafwyd, gwenwyno, a thrawma; roedd ein milwyr yn propagandio, wedi'u taflu i 'ryfel dewis'; ac wedi hynny wedi'i gadael i raddau helaeth i ymdopi â straen ar ôl y rhyfel, roedd ein dinasyddiaeth yn dweud celwydd wrth a manipiwleiddio a ddaeth i gydnabod oferedd y rhyfel, os nad ei anfoesoldeb.
Mae'n ddyletswydd arnom i beidio ag ildio cof y rhyfel i'r rhai nad oes ganddynt fawr o ddiddordeb mewn cyfrifeg onest ac sydd am gyfiawnhau gweithredoedd antur milwrol pellach. Dylai profiad y rhyfel fod yn ochelgar rhag y ffantasi o oruchafiaeth byd sy'n dod i ben i lawer o'n harweinwyr gwleidyddol a milwrol. Beth yw canlyniadau ceisio rheoli tynged pobl o bell heb fawr o ddealltwriaeth neu ddiddordeb—ac eithrio at ddibenion gwrth-wrthryfel—yn eu hanes a’u diwylliant, neu eu chwantau dynol? Beth yw canlyniadau ideolegau dad-ddyneiddio a ddefnyddir i gyfiawnhau rhyfeloedd ymosodol? Er mwyn anrhydeddu cenhedlaeth Fiet-nam ac i hysbysu cenedlaethau'r presennol a'r dyfodol, dylem wneud pob ymdrech i drosglwyddo hanes beirniadol a gonest o'r rhyfel.
Fel rhan o’n gwrth-gofiant, byddwn hefyd yn talu teyrnged i’r gwrthwynebiad eang i’r rhyfel. Gan gymryd ysbrydoliaeth gan y mudiad hawliau sifil, cododd mudiad gwrthblaid digynsail nid yn unig ar gampysau, ond ar y strydoedd, yn y fyddin, ac o amgylch byrddau cinio teulu. Gwrthwynebodd miliynau o Americanwyr y rhyfel yn ddigymell, yn ogystal ag mewn sefydliadau yn amrywio o Bwyllgor Cydlynu Di-drais Myfyrwyr i Foratoriwm Chicano, Streic Merched dros Heddwch, Cynghrair Gwrthwynebwyr Rhyfel, Cymdeithas y Cymod, Pwyllgor Gwasanaeth Cyfeillion America, Myfyrwyr ar gyfer Cymdeithas Ddemocrataidd , Llafur dros Heddwch, Gweithredwyr Busnes yn Symud dros Heddwch Fiet-nam, a Chyn-filwyr Fietnam yn Erbyn y Rhyfel, heb sôn am grwpiau cymunedol di-ri. Gwnaeth y mudiad foesoldeb y rhyfel yn broblem i Americanwyr, gan symud y tu hwnt i'r dadansoddiad cost a budd a ffafrir gan y punditocracy. Roedd y rhyfel yn anghywir, nid yn unig yn rhy gostus; fel y rhybuddiodd Martin Luther King yn ei araith “Beyond Vietnam”: “roedd yr Unol Daleithiau ar ochr anghywir chwyldro’r byd.”
Ar y cyd â'r hawliau sifil, y rhyddhad Du, a mudiadau merched, fe wnaeth y mudiad gwrth-ryfel feithrin chwyldro diwylliannol a deallusol a danseiliodd Ewro-ganolog a hierarchaethau traddodiadol tra'n anrhydeddu'r rhai oedd ar yr ymylon yn flaenorol. Ehangwyd yn ansoddol ein gafael ar hanes, diwylliant, a gallu dynol. Dysgasom a dangoswyd y gallai hanes gael ei wneud gan bobl gyffredin; gan bobl o liw, gan fenywod, gan y rhai sy'n cael eu hanwybyddu a'u cau allan.
Mae'r gwaith o amgylch pum can mlynedd mordeithiau Columbus yn gynsail defnyddiol. Wedi'i gynllunio'n wreiddiol fel dathliad o Ewro-ganolbwyntiau ac ymerodraeth, yn hytrach trodd gweithredu eang ar lawr gwlad y pum mlynedd yn feirniadaeth o goncwest a dinistr pobloedd brodorol.
Rydym felly yn eich gwahodd i ymuno â ni i ddatblygu strategaeth ar gyfer coffâd gwrthryfel sy'n uniongyrchol berthnasol ar gyfer heddiw. Dyma rai syniadau cychwynnol, awgrymog i ddatgelu gwirioneddau rhyfel a chyflwyno dewisiadau amgen i'w normaleiddio trwy ddatblygu:
-
Storfa ganolog o wybodaeth, gwefan, ac archifau digidol;
-
Cwricwlwm i ysgolion a cholegau;
-
Canolfan siaradwr;
-
Rhaglen ar fodel o wersi addysgu ac ymchwiliadau Milwr Gaeaf o oes Fiet-nam;
-
Ein coffau ein hunain o ddigwyddiadau rhyfel a gwrthryfel arwyddocaol.
Mae llyfrau David Swanson yn cynnwys "Mae Rhyfel yn Awydd." Mae'n blogio yn http://davidswanson.org ac http://warisacrime.org ac yn gweithio iddo http://rootsaction.org. Mae'n cynnal Siarad Nation Radio. Dilynwch ef ar Twitter: @ davidcnswanson ac FaceBook.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch