Gydag etholiadau ar y gorwel yn Afghanistan, efallai y byddai'n amserol i fyfyrio ar ymgysylltiad yr Unol Daleithiau â'r genedl dan sylw honno ac ystyried faint o ymyrraeth dramor sydd wedi cyfrannu at y posibilrwydd a'r posibilrwydd o etholiadau rhydd a democrataidd. At hynny, mae'n briodol ystyried pa fath o esiampl y mae'r Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid wedi'i rhoi i bobl Afghanistan, os ydynt wedi rhoi unrhyw ddoethineb ac arweiniad i genedl sy'n wynebu dyfodol cythryblus ac ansicr, a dweud y lleiaf.
Cychwynnodd yr Unol Daleithiau fath o lawdriniaeth “sioc a syfrdan” yn Afghanistan yn hwyr yn 2001, yr hyn a ymddangosodd i lawer fel adwaith penigamp i Fedi 11eg, yng nghanol cyhoedd Americanaidd hanner-galon gefnogol ond wedi drysu i raddau helaeth. Rhoddodd gweinyddiaeth Bush lawer o resymau a chyfiawnhad dros y rhyfel erchyll hwnnw, i hela Osama Bin Laden, i drechu rhwydwaith byd-eang newydd Al-Qaeda, gyda'i niferoedd di-rif o gelloedd gweithredol a "chysglyd" wedi'u gwasgaru ledled y byd. Ond ni fyddai’r hyn a elwir yn Operation Enduring Freedom wedi gwireddu heb ymgyrch bropaganda ddwys, a geisiodd unwaith eto baentio rhyfel yr Unol Daleithiau fel gweithred o ryddhad. I gyflwyno’r bomiau marwol a thaflegrau anfaddeuol fel y cyfryw, difrïodd y cyfryngau prif ffrwd gamdriniaeth a cham-drin menywod, gan ddysgu termau newydd a rhagweladwy fel “purdah”, “burkah” ac yn y blaen. Roedd cyhoedd yr UD yn syllu ar newyn a thlodi yn llygaid y newyddion nosweithiol, a pharatoodd yr Unol Daleithiau ei chenedl alarus a chynddeiriog ar gyfer gweithredu pendant ac uniongyrchol.
Ac felly, dysgodd gweinyddiaeth Bush a'i meddygon sbin niferus i ni mai dim ond un ffordd oedd i ddiwygio'r genedl hon, gan ddileu anllythrennedd, hyrwyddo hawliau menywod, gwella mynediad at fwyd, sefydliadau addysgol priodol, datblygiad, mynediad at ofal iechyd, yn ei hanfod y gobaith am dyfodol mwy disglair i genhedlaeth ifanc o blant Afghanistan. A rhyfel oedd eu cynllun achubol.
Yn syml, mae'n wallgof darllen cellwair sylwebwyr prif ffrwd yr Unol Daleithiau y dyddiau hyn, wrth iddynt fyfyrio ar yr etholiadau sydd i ddod ar 20 Awst ac ystyried beth arall y mae'n rhaid i'r Unol Daleithiau ei wneud i "ennill calonnau a meddyliau pobl Afghanistan". Ar gyfer un, a gaf i awgrymu arestio'r defnydd o dronau mewn llofruddiaethau targedig o elynion yr Unol Daleithiau. Ym mis Mai 2009, cyflwynodd cyfarwyddwr y CIA Leon Panetta araith lle honnodd, "Mae gweithrediadau (Drone) wedi bod yn effeithiol iawn oherwydd eu bod wedi bod yn fanwl iawn o ran y targedu a'i fod yn cynnwys lleiafswm o ddifrod cyfochrog".
Ond mae’r defnydd o dronau di-griw fel arfau rhyfel wedi cael ei ddad-griwio mor “greulon fel ei fod y tu hwnt i welw goddefgarwch dynol”, yn ôl yr Arglwydd Bingham, un o brif farnwyr Prydain, mewn cyfweliad diweddar a ddyfynnwyd yn yr Independent. “Efallai – dydw i ddim yn mynegi barn – bod dronau di-griw sy’n disgyn ar lond tŷ o sifiliaid yn arf y dylai’r gymuned ryngwladol benderfynu na ddylid ei ddefnyddio.”
Ategir barn yr Arglwydd Bingham, fel barn eraill, gan ddigonedd o dystiolaeth, am briodasau a drodd yn angladdau, ac angladdau a drodd eu hunain yn fynwentydd torfol.
Mae brwdfrydedd yr Unol Daleithiau ynghylch llwyddiant y dronau mewn gwirionedd wedi croesi ffiniau i Bacistan, gan hawlio bywydau cannoedd hefyd.
Dywedodd cyn uwch gynghorydd gwrth-wrthryfel i Fyddin yr UD, David Kilcullen wrth y Gyngres ym mis Mehefin 2009, "Ers 2006, rydym wedi lladd 14 o uwch arweinwyr Al Qaeda gan ddefnyddio streiciau drone. Yn yr un cyfnod, rydym wedi lladd 700 o sifiliaid Pacistanaidd yn yr un ardal .
Ac eto, mae'r charade yn symud ymlaen. Mae Arlywydd Afghanistan o blaid yr Unol Daleithiau, Hamid Karzai, yn parhau i lwyfannu democratiaeth greu-gred ei lywodraeth, er bod ei deyrngarwyr yn dirywio’n barhaus. Mae'r prif gyfryngau yn parhau i ddyfynnu gwelliannau ym mywydau pobl, er gwaethaf adroddiadau gwrth-ddweud gan y Cenhedloedd Unedig. Mae swyddogion yr Unol Daleithiau yn ddiflino, er yn argyhoeddiadol o frwydro calonnau a meddyliau buddugol, wrth i fom ffrwydro, ymosodiadau drôn a marwolaeth hofran dros y lle dinistriol. Golwg mor ddiraddiol ar fywyd dynol, peidiwch â dweud dim am ein deallusrwydd.
Ond mae'r ffeithiau'n wirioneddol ddifrifol. Yn ôl adroddiad diweddar gan UNICEF, amcangyfrifir bod 22 miliwn o Affganiaid, neu 70% o'r boblogaeth, yn byw mewn tlodi ac amodau is-safonol. Mae 40% o blant llai na thair oed o dan bwysau ac mae 54% o blant dan bump oed wedi crebachu. Mae dros 100,000 o bobl – y rhan fwyaf ohonynt yn blant ac yn fenywod – yn parhau i gael eu dadleoli gan wrthdaro a sychder.
Yn groes i honiadau eang o gynnydd, dywed Is-Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig dros Faterion Dyngarol, John Holmes, fod y sefyllfa ddyngarol yn Afghanistan wedi gwaethygu. Os yn wir, ym mis Chwefror eleni, ac am y tro cyntaf ers 7 mlynedd, lansiodd y Cenhedloedd Unedig gynllun gweithredu dyngarol cynhwysfawr i geisio lleddfu hyd yn oed cyfran fach o'r dioddefaint yno. Canfu astudiaeth a gynhaliwyd gan Gymdeithas Feddygol America ychydig flynyddoedd yn ôl fod dwy ran o dair o Affganiaid dros 15 oed yn isel eu hysbryd. Adroddwyd hefyd bod anhwylder straen wedi trawma yn gyffredin, gyda 41 y cant o bobl nad ydynt yn anabl yn dangos symptomau. O'r unigolion a holwyd, mynegodd 80 y cant deimladau o gasineb. Mae'n ddiamau bod yr ystadegau hyn wedi cynyddu gyda'r cynnydd mewn tollau marwolaeth sy'n pla ar y wlad.
Felly, ni fu'r math o gynnydd unwaith y gobeithiwyd amdano; nid oes cymaint o ysgolion wedi'u hadeiladu, nid oes cymaint o ysbytai wedi'u sefydlu. Mae newyn ac anllythrennedd, ar y cyfan, wedi aros yr un fath os nad ar yr inclein. Mae’r boblogaeth ffoaduriaid yn parhau i chwyddo, tra bod darparu cymorth i drefi a phentrefi dirfawr anghenus yn dod yn fwyfwy anodd.
Ond ni ellir dadlau am un peth ynglŷn â chyfraniadau’r Unol Daleithiau i bobl Afghanistan: mae llawer o bobl wedi cael eu rhwygo’n ddarnau gan weithrediadau drôn botiog, mae llawer o feddyliau ifanc wedi’u mowldio, trwy’r trasiedïau y maent yn eu dioddef ac yn dyst iddynt bob dydd, i diffyg ymddiriedaeth yn y syniad hwn o "ddemocratiaeth". Mae'r cyfyng-gyngor hwn yn peri pryder mawr i Fyddin yr Unol Daleithiau. Mewn gwirionedd, wrth ymateb i'r union broblem hon, dywedodd y Cynghorydd Diogelwch Cenedlaethol James L. Jones ynghylch y defnydd o dronau mewn llofruddiaethau wedi'u targedu, "Mewn un damwain gallwch greu miloedd o fwy o derfysgwyr nag oedd gennych cyn yr anffawd".
Wel, os mai dyma ein hunig bryder, ac os nad yw'r golled ddibwrpas o fywyd ynddo'i hun yn cael ei gresynu, os mai dim ond pwynt o anesmwythder yw dioddefaint yr Afghanistan pan allai fagu mwy o "derfysgwyr", yna "ennill eu calonnau a meddyliau" yn syml iawn y tu allan i faes posibiliadau.
Mae Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) yn awdur nifer o lyfrau ac yn olygydd PalestineChronicle.com. Mae ei waith wedi'i gyhoeddi mewn llawer o bapurau newydd, cyfnodolion a blodeugerddi ledled y byd. Ei lyfr diweddaraf yw, "The Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle" (Pluto Press, Llundain), a'i lyfr sydd ar ddod yw, "My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story" (Pluto Press, Llundain), sydd bellach ar gael ar gyfer rhag-archebion yn Amazon.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch