Rhagfyr 6, 2008 - GWEITHWYR SY'N Meddiannu ffatri Windows & Doors y Weriniaeth sydd i'w chau yn addo aros yn y
Mewn tacteg a ddefnyddir yn anaml yn yr Unol Daleithiau ers brwydrau llafur y 1930au, gwrthododd y gweithwyr, aelodau o United Electrical, Radio and Machine Workers of America (UE) Local 1110, adael y ffatri ar Ragfyr 5, ei ddiwrnod arferol olaf o gweithrediad.
“Fe benderfynon ni ei wneud oherwydd mae hwn yn arian sy’n perthyn i ni,” meddai Maria Roman, sydd wedi gweithio yn y ffatri ers wyth mlynedd. "Dyma ein hawliau."
Lledodd gair yr alwedigaeth yn gyflym ymhlith gweithredwyr hawliau llafur a mewnfudwyr - Lladin yw mwyafrif llethol y gweithwyr. Ymddangosodd saith gorsaf newyddion teledu leol i wneud cyfweliadau ac adroddiadau byw, a chyrhaeddodd llif cyson o weithredwyr i ddod â rhoddion bwyd ac arian ac i gynllunio camau undod.
Mae'r rheolwyr yn honni na all barhau i weithredu oherwydd bod ei brif gredydwr, Bank of America (BoA), yn gwrthod rhoi mwy o fenthyciadau i'r cwmni. Ar ôl i weithwyr bicedu pencadlys BoA Rhagfyr 3, cytunodd swyddogion banc i eistedd i lawr gyda rheolwyr Gweriniaeth a UE i drafod y mater mewn cyfarfod Rhagfyr 5 a drefnwyd gan Gynrychiolydd yr Unol Daleithiau Luis Gutierrez (D-Ill), dywedodd trefnydd UE Leah Fried.
Roedd BoA wedi dweud na allai drafod y mater yn uniongyrchol gyda'r undeb heb gymeradwyaeth ysgrifenedig gan reolwyr Gweriniaeth. Ond methodd cynrychiolwyr y Weriniaeth ag ymddangos yn y cyfarfod, ac roedd rheolwyr planhigion yn barod i gau'r drysau er daioni - gan dorri'r Ddeddf RHYBUDD ffederal sy'n gofyn am 60 diwrnod o rybudd am gau ffatri.
Penderfynodd y gweithwyr na allai hyn fynd heb ei herio. “Mae’r cwmni a Bank of America yn taflu’r bêl at ei gilydd, ac rydyn ni yn y canol,” meddai Vicente Rangel, stiward siop a chyn is-lywydd Local 1110.
Roedd llawer o weithwyr wedi amau bod y cwmni'n bwriadu mynd i'r wal - ac efallai ailgychwyn gweithrediadau yn rhywle arall. Dywedodd sawl un fod rheolwyr wedi cael gwared ar offer cynhyrchu a swyddfa yn ystod y dyddiau diwethaf.
At hynny, er bod cofnodion rhestr eiddo yn nodi bod digon o rannau yn y ffatri, canfu gweithwyr ar y llinell gynhyrchu brinder. Ac nid oedd y llyfrau archebion, er eu bod yn sicr i lawr o flynyddoedd brig y ffyniant tai, yn cyd-fynd â honiadau'r rheolwyr o gwymp llwyr. "Ble aeth yr holl ffenestri hynny?" gofynnodd un gweithiwr.
Roedd gweithwyr wedi eu cythruddo'n arbennig na fydd Bank of America, a dderbyniodd help llaw yn ddiweddar mewn arian trethdalwyr, yn rhoi credyd i Weriniaeth. “Maen nhw'n cael $25 biliwn gan y llywodraeth, ac ni fyddant yn benthyca ychydig filiynau i'r cwmni hwn fel y gall gweithwyr gadw eu swyddi?" meddai Ricardo Caceres, sydd wedi gweithio yn y ffatri ers chwe blynedd.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
MAE hanes brwydro gan AELODAU Local 1110. Yn 2004, fe wnaethon nhw dwyllo Cyd-fwrdd y Taleithiau Canolog - undeb sy'n enwog am lygredd a chytundebau cariad gyda rheolwyr - a dod â UE, sefydliad llawer mwy democrataidd i mewn.
Ym mis Mai eleni, cynullodd Local 1110 am gontract trwy drefnu piced “arfer”, a defnyddiodd 70 o weithwyr eu hegwyl ginio i wynebu deiseb yn rhestru eu gofynion i’r bos. Llwyddodd y gweithwyr i droi yn ôl ymdrech y cwmni i ennill consesiynau mawr ac ennill codiadau cyflog cadarn. Nawr, mae'r rheolwyr yn ceisio dial trwy bocedu arian sy'n perthyn i'r gweithwyr.
Mae swyddogion a gweithwyr yr UE yn cydnabod y bydd yn anodd atal y ffatri rhag cau. Ond maen nhw'n benderfynol o gael yr arian sy'n ddyledus iddyn nhw - ac maen nhw'n credu, trwy ymladd, y gallant osod esiampl i weithwyr eraill sy'n wynebu diswyddiadau a chau gweithfeydd wrth i'r dirwasgiad ddyfnhau.
Mae trafodaethau wedi'u trefnu ar gyfer dydd Llun, Rhagfyr 8. Beth bynnag fydd yn digwydd, fodd bynnag, mae'r gweithwyr eisoes wedi anfon neges at gyflogwyr, os ydynt yn torri hawliau gweithwyr a'r gyfraith, gallant ddisgwyl ymladd.
“Dyma neges i weithwyr
======= =======
Beth allwch chi ei wneud
Os ydych yn byw yn ardal Chicago, dewch i rali ar ddydd Sadwrn, Rhagfyr 6, am 12 canol dydd yn Republic Windows, 1333 N. Hickory yn Chicago, ar Goose Island. Os bydd trafodaethau gyda Bank of America yn methu â datrys y mater, bydd piced o BoA's
Mae angen eich cefnogaeth ar aelodau Local 1110. Gwnewch sieciau'n daladwy i'r UE Local 1110 Solidarity Fund, a phostiwch at: 37 S. Ashland,
Ar wefan Jobs with Justice, gallwch anfon neges o brotest i Bank of America (http://www.unionvoice.org/campaign/bankofamerica/).
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch