Mae protestiadau myfyrwyr yn galw am ddargyfeirio prifysgolion o Israel a diwydiant arfau’r Unol Daleithiau wedi siglo campysau o arfordir i arfordir. Mae’r protestiadau di-drais, sydd wedi’u nodweddu fel “gwrth-semitaidd” am eu beirniadaeth o Israel, wedi wynebu gwrthdaro dwys gan yr heddlu wrth i weinyddwyr prifysgolion fygwth disgyblaeth academaidd ac arestiadau. Ddydd Mercher, fe wnaeth milwyr lleol a gwladwriaethol arestio dwsinau yn dreisgar ym Mhrifysgol Texas yn Austin. Yn y cyfamser, ymwelodd Llefarydd y Tŷ Gweriniaethol, Mike Johnson, â Phrifysgol Columbia yn Ninas Efrog Newydd, safle gwersyll myfyrwyr proffil uchel ac un o'r rhai cyntaf i gwrdd â gweithredu gan yr heddlu, lle galwodd ar lywydd y brifysgol Minouche Shafik i ymddiswyddo. Clywn gan ddau fyfyriwr Iddewig a fu’n rhan o brotestiadau yn eu hysgolion. Dywed Joshua Sklar, myfyriwr graddedig ym Mhrifysgol Texas yn Austin a threfnydd gyda Iddewig Voice of Peace Austin, fod pryder ynghylch gwrth-semitiaeth campws yn ddidwyll, ac, mewn gwirionedd, “Mae'r bobl sy'n cael eu targedu yn fyfyrwyr Mwslimaidd, myfyrwyr Arabaidd , ac yn enwedig myfyrwyr Palestina.” Mae Sklar a Sarah King, aelod o Apartheid Divest Prifysgol Columbia a gafodd ei arestio yng Ngwersyllfa Undod Gaza ar y campws, hefyd yn nodi bod canran fawr o’r protestwyr yn wrth-Seionyddion Iddewig sy’n pryderu am eu diogelwch rhag gormes y wladwriaeth. “Mae’r bygythiad yn wir yn dod o Brifysgol Columbia, sydd wedi gosod yr heddlu ar gannoedd o’i myfyrwyr sy’n cael eu hymddiried i’w gofal,” meddai King.
Trawsgrifiad
Mae hwn yn drawsgrifiad brys. Efallai na fydd copi yn ei ffurf derfynol.
AMY DA: Mae hyn yn Democratiaeth Now!, democracynow.org. Amy Goodman ydw i, gyda Nermeen Shaikh.
NERMEEN SHAIKH: Mae protestiadau yn erbyn ymosodiad Israel ar Gaza wedi siglo campysau o arfordir i arfordir dros yr wythnos ddiwethaf yng nghanol ymgyrch ddwys gan yr heddlu. Ym Mhrifysgol Texas yn Austin, galwodd swyddogion ysgol heddlu lleol a thalaith, gan gynnwys rhai ar gefn ceffyl, a dorrodd wersyll myfyrwyr ar y campws yn dreisgar. Arestiwyd o leiaf 50 o bobl, gan gynnwys o leiaf un newyddiadurwr. Mae rhai cyfadran yn UT Austin yn mynd ar streic heddiw i brotestio yn erbyn gwrthdaro’r heddlu.
Yn y cyfamser, mae Gwersyllfa Undod Gaza ym Mhrifysgol Columbia yn parhau wythnos ar ôl i dros gant o fyfyrwyr gael eu harestio mewn ymgais aflwyddiannus gan weinyddiaeth y brifysgol i glirio’r gwrthdystiad. Dywedodd Llywydd y Brifysgol, Minouche Shafik, ddydd Mawrth - ei fod wedi gosod dyddiad cau am hanner nos ddydd Mawrth i ddod i gytundeb ar glirio gwersyll, ond estynnodd yr ysgol drafodaethau am 48 awr arall. Ar ymweliad â'r campws ddydd Mercher, galwodd Llefarydd y Tŷ Mike Johnson ar Shafik i ymddiswyddo.
SIARADWR Mike JOHNSON: Rwyf yma heddiw yn ymuno â’m cyd-Aelodau i alw ar yr Arlywydd Shafik i ymddiswyddo os na all ddod â threfn ar unwaith i’r anhrefn hwn. Fel siaradwr y Tŷ, rwy’n ymrwymo heddiw na fydd y Gyngres yn dawel gan fod disgwyl i fyfyrwyr Iddewig redeg am eu bywydau ac aros adref o’u dosbarthiadau, gan guddio mewn ofn.
AMY DA: Am ragor, mae Sarah King, aelod o Brifysgol Columbia Apartheid Divest, yn ymuno â ni yn Efrog Newydd. Mae hi'n Iddewig, un o'r myfyrwyr a arestiwyd yn y gwersyll yr wythnos diwethaf sydd bellach wedi'i wahardd. Yn ymuno â ni hefyd mae Joshua Sklar, myfyriwr graddedig ym Mhrifysgol Texas Austin, aelod o Iddewig Llais dros Heddwch Austin, a oedd yn y brotest ddydd Mercher.
Rydym yn croesawu'r ddau ohonoch i Democratiaeth Now! Josh, roedd mwy na 50 o arestiadau yn UT Austin. Os gallwch chi ymateb i siaradwr y Tŷ, pwy sy'n dweud bod y gwersylloedd hyn ledled y wlad yn wrthsemitig ac o blaid Hamas?
JOSHUA SKLAR: Mae'n hollol chwerthinllyd. Yr oeddwn yno gyda mintai o efrydwyr luddewig, a chawsom dderbyniad gwresog iawn. Roedd hyd yn oed Seionyddion Iddewig yno, ac ni chawsant eu haflonyddu o gwbl. A dweud y gwir, byddwn i’n dweud eu bod nhw fwy na thebyg yn teimlo’n fwy diogel na’r mwyafrif o’r protestwyr.
NERMEEN SHAIKH: Sarah King, pe gallech ddisgrifio'r hyn sy'n digwydd nawr ym Mhrifysgol Columbia a'ch safbwynt chi? Cawsoch eich atal dros dro?
SARAH KING: Do, roeddwn i’n un o’r dros 100 o fyfyrwyr a gafodd eu harestio fel rhan o brotest heddychlon yng Ngwersyllfa Undod Gaza, ac rydw i’n un o’r myfyriwr sydd wedi’i wahardd, hefyd, felly ni chaniateir i mi fod ar hyn o bryd. campws. Ac mae'n rhaid i mi ddweud ei fod—mae'r gwersyll ei hun yn brydferth iawn. Mae wedi bod yn lle gwirioneddol i ddathlu rhyng-ffydd ac undod, i gefnogi pobl Gaza, sydd bellach mewn dros 200 diwrnod o hil-laddiad. Ond, wyddoch chi, mae'r bygythiad yn dod o Brifysgol Columbia mewn gwirionedd, sydd wedi anfon yr heddlu at gannoedd o'i myfyrwyr yr ymddiriedwyd i'w gofal.
AMY DA: Ac a allwch chi siarad, Sarah, am yr hyn sydd wedi digwydd, sut y cawsoch eich atal o'ch gwaith a'ch triniaeth? Rwyf wedi bod yn siarad â nifer o fyfyrwyr Columbia a Barnard a ddywedodd fod rhai ohonynt wedi cael 15 munud i ddod allan o'u dorm, a bod eich cerdyn pryd wedi'i ganslo, gan eich bod wedi'ch gwahardd o'r campws hefyd.
SARAH KING: Ydy, mae hynny'n union gywir. Rwy'n un o'r rhai lwcus, oherwydd rwy'n byw oddi ar y campws. Ond mae llawer o fyfyrwyr yn byw yn nhai Columbia, ac felly cawsant eu troi allan o'u cartrefi neu eu cloi allan o'u cartrefi, yn anghyfreithlon yn ôl pob tebyg mewn llawer o achosion. Rydym yn edrych i mewn iddo. Ac fe gollon nhw fynediad at eu bwyd arferol. Roedd gen i fyfyriwr israddedig ar incwm isel ac roedd yn aros gyda mi, oherwydd cafodd ei throi allan heb unrhyw rybudd a chollodd fynediad at ei chynllun pryd bwyd.
Ac mae'n peri pryder mawr iawn i'r ffordd y mae Columbia yn defnyddio'r bygythiad o - i ddechrau dim ond - "dim ond," dyfyniad-unquote ydoedd - bygythiad tai, y bygythiad o golli bwyd i geisio ei wneud - wyddoch chi, fel cudgel i gael myfyrwyr. i'r llinell wleidyddol gywir sydd orau ar gyfer ei lyfr poced, ei bortffolio buddsoddi. A nawr maen nhw'n bygwth gosod y Gwarchodlu Cenedlaethol arnom ni, gan beryglu Talaith Jackson arall, Talaith Caint arall, lle mae myfyrwyr wedi'u lladd oherwydd bod y Gwarchodlu Cenedlaethol wedi'i osod ar fyfyrwyr. Ac maen nhw'n barod i fentro'r bygythiad o drais yn eu dwylo nhw oherwydd dydyn ni ddim, wyddoch chi, yn gyson â'r hyn sydd orau i'w bwrdd ymddiriedolwyr nac i'w portffolios.
NERMEEN SHAIKH: A, Sarah, beth am eich ymateb i Mike Johnson yn cael ei wahodd i siarad ym Mhrifysgol Columbia ar y campws ddoe?
SARAH KING: Ydw. Hynny yw, yn gyntaf, rwy'n meddwl ei bod yn gywilyddus iddo gael ei ganiatáu yno. Fel, ni chaniateir i mi fy hun fod ar y campws. Rwyf, wyddoch chi, yn un o lawer o fyfyrwyr dawnus ac addawol sydd â dyfodol disglair sydd wedi'u gwahardd o'r campws, ond mae Mike Johnson, sy'n oruchafwr hiliol a gwyn agored, ynghyd â phobl fel Gavin McInnes, pennaeth y Proud Boys , cawsant eu croesawu ar y campws ddoe.
Ac i mi, mae hynny wir yn adrodd hanes yr hyn sydd yn y fantol yma, sef, wyddoch chi, fod y myfyrwyr sy'n ymladd dros ryddhad Palestina yn rhan o glymblaid ryngraidd—cymaint o fyfyrwyr Iddewig, myfyrwyr Mwslemaidd, myfyrwyr Du, Brown, Arabaidd— cydweithio dros achos rhyddid, ar un ochr, ac yna, ar yr ochr arall, mae gennych chi oportiwnyddion gwleidyddol, fel siaradwr y Tŷ, a fydd, wyddoch chi, yn cymryd unrhyw esgus y gallant ei gael i ddod ar ôl y math hwnnw o ryng-ffydd, clymblaid aml-genhedlaeth yn ymladd dros ryddid. Ac ar hyn o bryd mae'n digwydd bod dan gochl rhywbeth fel gwrth-semitiaeth. Ond, wyddoch chi, does dim sylwedd iddo o gwbl. Ac rwy'n meddwl bod unrhyw un a ddaeth i'r campws a gweld, yr erlyniad gwaethaf y mae'r myfyrwyr Iddewig ar y campws yn ei wynebu yn dod o Brifysgol Columbia. Cawsom ein gwahardd yn anghymesur gan Columbia oherwydd bod cymaint ohonom yn rhan o Wersyllfa Undod Gaza yn ceisio atal hil-laddiad yn ein henw ni.
AMY DA: Ac, Joshua Sklar, a ysgrifennodd a darn in Yr Austin Chronicle. “Mae angen cadoediad nawr,” fe'i galwyd, yr is-deitl, “Nid yw trais gwrth-Palestina 'ar ochr arall y byd.' Mae yma yn Austin hefyd.” Os gallwch chi siarad am hynny a sut y cafodd protestwyr eu trin ddoe? Roedd gennych heddlu terfysg ar gefn ceffyl?
JOSHUA SKLAR: Ydw. Rwy'n meddwl bod y naratif hwn wedi bod, sef bod gwrth-semitiaeth rhemp wedi bod. Ac nid yw hyn yn wir. Y bobl sy'n cael eu targedu yw myfyrwyr Mwslemaidd, myfyrwyr Arabaidd, ac yn enwedig myfyrwyr Palestina. Daeth yr heddlu i mewn ar gefn ceffyl, ac fe ymosodon nhw ar brotestwyr. Clywais gan fyfyrwyr eraill eu bod yn amlwg yn targedu pobl a menywod Brown yn ystod rhan gynharach o'r brotest. Nid oeddwn yno yn bersonol, ond dyma a glywais.
AMY DA: Gadewch imi ofyn cwestiwn olaf i Sarah King. Mae gennym ni 10 eiliad. A hynny yw, estyniad 48 awr yn mynd tan heno. Beth yw'r cynlluniau? Deg eiliad, Sarah.
SARAH KING: Wyddoch chi, rwy'n meddwl bod y rhan fwyaf o'r bobl yn y gwersyll eisoes wedi cytuno i fentro cael eu harestio, ac ni fyddant yn symud oni bai eu bod yn cael eu symud trwy rym neu hyd nes y bydd Columbia yn cydsynio â'n gofynion, sef dadfuddiant, amnest a thryloywder ariannol.
AMY DA: Hoffem ddiolch i'r ddau ohonoch am fod gyda ni, Sarah King, Apartheid Divest Prifysgol Columbia, a Joshua Sklar yn UT Austin. Amy Goodman ydw i, gyda Nermeen Shaikh.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch