Mae agoriad yr Arlywydd Gustavo Petro ar y Sul yn dod â chyfnod gwleidyddol newydd i Colombia, gyda Francia Márquez Mina yn dod y fenyw Affro-Colombiaidd gyntaf i gael ei thyngu llw fel is-lywydd. Rydyn ni'n nodweddu rhan o araith urddo hanesyddol Petro ac yn chwarae rhan o gyfweliad diweddar gyda Simón Mejía, un o sylfaenwyr y band o Colombia, Bomba Estéreo, sydd wedi ennill Gwobr Grammy, sy'n dweud bod y llywyddiaeth chwith newydd “yn dod â gobaith … i bobl heb gynrychiolaeth ddigonol ar y cyrion. o Colombia.” Mae hefyd yn siarad am ei amser yn gweithio ar brosiect ffilm newydd o'r enw “El Duende” sy'n canolbwyntio ar Affro-Colombiaid, sydd wedi wynebu trais a gormes ers amser maith.
AMY DA: “Mamita” gan Bomba Estéreo a Simón Mejía, y byddwn yn clywed ganddynt yn y segment nesaf hwn. “Mamita” newydd ryddhau. Dyma Democratiaeth Now!, democracynow.org, Yr Adroddiad Rhyfel a Heddwch. Amy Goodman ydw i.
Yn Colombia Sul, dathlodd miloedd urddo hanesyddol yr Arlywydd Gustavo Petro a’r Is-lywydd Francia Márquez Mina, gan gyflwyno cyfnod gwleidyddol newydd a gobeithiol yng nghenedl De America ar ôl canrifoedd o reolaeth asgell dde. Petro yw'r arlywydd chwith cyntaf erioed i lywodraethu Colombia, tra bod Francia Márquez yn creu hanes fel y fenyw Affro-Colombiaidd gyntaf i'w hethol yn is-lywydd. Enillodd y pâr etholiad rhediad arlywyddol Colombia ym mis Mehefin gyda dros hanner y bleidlais.
Mae Petro yn gyn-aelod o’r grŵp gerila M-19, yn gyn seneddwr a maer Bogotá, sydd wedi addo ymladd yn erbyn anghydraddoldeb a thlodi yng Ngholombia, cynyddu trethi ar y cyfoethog, ehangu rhaglenni cymdeithasol, adfer heddwch, a brwydro yn erbyn yr argyfwng hinsawdd trwy atal echdynnu olew newydd a symud i ffwrdd o economi sy'n dibynnu'n hir ar danwydd ffosil. Mae hefyd wedi addo addysg prifysgol gyhoeddus am ddim, diwygio gofal iechyd ac ailsefydlu cysylltiadau â Venezuela cyfagos.
Anerchodd Gustavo Petro gefnogwyr yn Bogotá Sunday yn ystod ei urddo, lle bu hefyd yn gwadu’r rhyfel creulon, a gefnogir gan yr Unol Daleithiau, ar gyffuriau.
LLYWYDD GUSTAVO PETRO: [cyfieithwyd] Byddaf yn uno Colombia o'r diwedd. Byddwn yn uno, rhwng pob un ohonom, ein Colombia annwyl. Mae'n rhaid i ni ddod â'r rhaniadau sy'n ein hwynebu ni fel pobl i ben. Nid oes arnaf eisiau dwy wlad, yn union fel nad wyf am gael dwy gymdeithas. Rydw i eisiau Colombia cryf, cyfiawn ac unedig. Mae’r heriau sy’n ein hwynebu fel cenedl yn gofyn am gyfnod o undod a chonsensws sylfaenol. Ein cyfrifoldeb ni ydyw. …
Rydym yn galw ar bawb sy'n arfog i adael eu breichiau yn niwl y gorffennol, i dderbyn buddion cyfreithiol yn gyfnewid am heddwch, yn gyfnewid am beidio ag ailadrodd trais yn derfynol, ac i weithio fel perchnogion economi lewyrchus ond cyfreithlon sy'n rhoi diwedd ar ôlrwydd y rhanbarthau. …
Mae’n bryd cael confensiwn rhyngwladol newydd sy’n derbyn bod y rhyfel ar gyffuriau wedi methu’n llwyr, ei fod wedi lladd miliwn o Americanwyr Ladin, llawer ohonynt yn Colombiaid, yn ystod y 40 mlynedd diwethaf, a’i fod yn gadael 70,000 o Ogledd America yn farw trwy orddos yr un. flwyddyn o gyffuriau nad ydynt yn cael eu cynhyrchu yn America Ladin. Cryfhaodd y rhyfel ar gyffuriau maffia a gwanhau gwladwriaethau.
AMY DA: Dyna oedd Arlywydd Colombia, Gustavo Petro, yn annerch Colombia yn ystod ei urddo yn Bogotá ddoe. Y diwrnod cynt, ddydd Sadwrn, cynhaliodd arweinwyr brodorol o bob rhan o Colombia urddo symbolaidd ar gyfer Petro a'r Is-lywydd Francia Márquez Mina yn Bogotá.
Mae Márquez yn amddiffynwr tir a dŵr amlwg, enillydd Gwobr Amgylcheddol Goldman 2018, a helpodd i drefnu menywod cymuned La Toma yn rhanbarth de-orllewin Môr Tawel Colombia yn Cauca i atal mwyngloddio aur anghyfreithlon ar dir eu hynafiaid. Er gwaethaf bygythiadau gan gorfforaethau rhyngwladol a pharafilitariaid, parhaodd i ymladd yn ôl i amddiffyn y Ddaear. Mae Márquez Mina hefyd yn gyfreithiwr ac yn gyn cadw tŷ.
Dyma Francia Márquez yn siarad yn y seremoni dan arweiniad Cynhenid ddydd Sadwrn.
IS-lywydd FRANCIA MÁRQUEZ MINA: [cyfieithwyd] Frodyr a chwiorydd, dyma fi gyda chi, yn barod i ddal eich dwylo, i gerdded ochr yn ochr â'r ddeiliadaeth lywodraethol hon, na fydd yn hawdd, oherwydd, rhaid inni ddweud, yma yng Ngholombia mae gennym yr elît mwyaf peryglus yn y rhanbarth .
AMY DA: Francia Márquez Mina, y fenyw Affro-Colombiaidd gyntaf i wasanaethu fel is-lywydd yn hanes Colombia.
Wel, ychydig ar ôl eu hethol, ond cyn yr urddo y penwythnos hwn, siaradais â Simón Mejía, un o sylfaenwyr y band Colombia, Bomba Estéreo, sydd wedi ennill Gwobr Grammy, am brosiect newydd sy'n canolbwyntio ar wrthwynebiad, profiadau a thraddodiadau Affro-Colombiaid, pobl sydd wedi wynebu trais a gormes ers tro gan lywodraethau asgell dde a pharamilitaries, masnachwyr cyffuriau a chorfforaethau rhyngwladol sy'n ceisio manteisio ar adnoddau naturiol cysegredig ar y tir. Enw'r prosiect yw Bomba Estéreo Presents, y goblin, sy’n golygu “The Elf,” neu “The Goblin,” taith gerddorol ar arfordir Môr Tawel Colombia. Dechreuon ni ein sgwrs yn siarad am arwyddocâd ethol Gustavo Petro, cyn-aelod gerila, a Colombia—a Francia Márquez Mina, y fenyw Affro-Colombiaidd ac amgylcheddwr, fel is-lywydd Colombia.
SIMÓN MEJÍA: Ie, wel, dwi'n meddwl ei fod yn hanesyddol. Mae’n hanesyddol i Colombia, oherwydd gwyddoch fod Colombia wedi bod, oherwydd—byddaf yn dweud, ers canrifoedd, yn iawn-gyfeiriedig o ran gwleidyddiaeth. A lladdwyd yr holl ymgeiswyr chwith sydd gennym mewn hanes diweddar a oedd yn ymgeiswyr ar gyfer arlywyddiaeth. Felly, cael y person hwn a oedd yn dod o gerila symbolaidd iawn yma yng Ngholombia a elwid M-19, chwith-oriented, yn ei ddewis fel is-lywydd Francia Márquez, hynny yw arweinydd cymdeithasol ac amgylcheddol, mewn gwlad lle mae mwy amgylcheddol a arweinwyr cymdeithasol yn cael eu lladd yn y byd, yn wirioneddol symbolaidd.
Ac mae'n wir—mae'n dod â gobaith, gobaith i'r bobl, i'r bobl sydd heb gynrychiolaeth ddigonol ar gyrion Colombia, sef y rhai a bleidleisiodd dros Gustavo Petro, cymunedau Affro, y cymunedau brodorol, y campesinos, y ffermwyr, y bobl dlawd. amgylch y wlad sydd wedi ei ymgymeryd er's blynyddau a blynyddau. Felly, mae’n amser da ar gyfer newid. Mae gobaith yn yr awyr. Nid ydym yn gwybod beth sy'n mynd i ddigwydd, ond y peth da yw bod gobaith yn yr awyr. A dwi'n teimlo pan mae gobaith yn yr awyr, fod yna olau ar ddiwedd y twnnel. Felly, fe gawn ni weld beth sy'n digwydd, ac mae pobl yn gyffrous iawn am hyn.
Ac rwy'n meddwl o ran yr hyn sy'n digwydd i'r—yn y byd, eich bod yn gweld bod popeth yn troi i'r dde. Mae cael Colombia a llawer o wledydd eraill yn America Ladin yn troi at ganolfan, i'r chwith yn symbolaidd iawn o sut y gallai'r darn hwn o America Ladin o'r Ddaear a Chanol America fod yn wirioneddol bwysig i ddyfodol gwleidyddiaeth y byd, yn enwedig os byddwn yn uno fel un bloc, nid gwledydd bach yn unig, ond un bloc, yn gwarchod ein hamgylchedd ac yn gofyn am bethau gan wledydd y Byd Cyntaf.
AMY DA: Simón Mejía, roeddwn i eisiau gofyn ichi am y ffilm y cawsoch sylw ynddi yn 2020, Coedwig Sonig, sy'n dilyn eich taith ar draws arfordir Môr Tawel Colombia, gan dreulio sawl wythnos gyda chymunedau Affro-Colombiaidd a Chynhenid, sydd wedi bod ar flaen y gad yn y trais a'r lladd, Colombia, un o'r lleoedd mwyaf treisgar, lleoedd angheuol i amgylcheddwyr ledled y wlad. planed. A allwch chi siarad am yr hyn a ddysgoch ar y daith honno a'r hyn yr ydych am ei gyfleu i'r byd trwy eich cerddoriaeth a'ch ymchwil?
SIMÓN MEJÍA: Oes. Roedd hwnnw'n brosiect a wnaethom gyda NGO, corff anllywodraethol Gogledd America, amgylcheddol. Mae'n ffilm amgylcheddol yn unig. Ac fe wnaethon ni hynny gyda sefydliad o'r enw Stand for Trees. Maent yn gwneud y prosiectau hyn ledled y byd gan gysylltu cadwraeth coedwigoedd â chredydau carbon. Felly, cawsom ein gwahodd ganddynt i wneud y darn o Colombia, a olygwyd—hynny yw ac sy’n digwydd yng nghoedwig law’r Môr Tawel yng Ngholombia.
Mae coedwig law'r Môr Tawel yn goedwig sydd bron mor bwysig â jyngl yr Amazon ar gyfer Colombia ac i'r byd. Mae'n un o'r jyngl mwyaf bioamrywiol yn y byd. Mae'n llawn dŵr. Mae'n drawiadol, yn llawn dŵr. Ond ar yr un pryd, mae'n un o'r lleoedd mwyaf gwrthdaro yng Ngholombia, oherwydd mae mwyngloddio aur anghyfreithlon a chyfreithlon, ac mae yna lwybrau masnachu cyffuriau. Mae’n rhaid i mi ddweud mai’r masnachu mewn cyffuriau yw’r brif broblem yma yng Ngholombia—nid masnachu cyffuriau, ond rwy’n meddwl bod cocên yn anghyfreithlon yn injan i’r holl farwolaethau sydd gennym ym Mecsico ac yng Ngholombia. Felly, bydd yn rhaid i mi ddweud hefyd bod unrhyw un ledled y byd sy'n prynu cocên yn cario marwolaeth yma ym Mecsico ac yng Ngholombia. Felly, os na fyddant yn ei gyfreithloni, bydd y broblem am byth, a bydd gennym farwolaeth a thrais am byth yn y gwledydd sy’n ymwneud â’r busnes anghyfreithlon hwn a ddylai fod yn gyfreithlon.
Felly, y ffilm hon, nid oedd yn ymwneud â masnachu cyffuriau. Roedd yn ymwneud â phrosiectau, o brosiectau cymunedol yn y Môr Tawel, Affro—un Affro ac un Cynhenid, sy'n amddiffyn miloedd ar filiynau a miliynau o hectarau o goedwigoedd, yn gyfnewid am gredydau carbon. Dyna sut y maent yn ariannu—cyllid, yn gwneud y gwaith ac yn gwneud eu gwaith ac yn amddiffyn y jyngl. Ac amcan y ffilm oedd cael pâr—cerddor neu artist i fynd i ddangos hynny i’r byd, gwybod sut mae’r cymunedau hyn yn gwarchod coedwigoedd, eu bod yn allweddol i gydbwysedd hinsawdd, yn allweddol i newid hinsawdd ac yn allweddol i amsugno'r holl garbon sydd yn yr atmosffer.
Felly, aethon ni yno, a gan fy mod i'n gerddor, fe wnaethon ni ei gysylltu â cherddoriaeth. Felly roeddwn i gyda'r cymunedau. Fe wnaethon ni, fel, cyfarfyddiadau cerddorol. Ac yng nghanol y cyfarfyddiad cerddorol, fe fydden ni'n siarad am y gwaith maen nhw'n ei wneud i amddiffyn y goedwig hon, y bygythiadau sydd ganddyn nhw. Ac roedd yn brydferth, oherwydd ei bod yn cynnig y gymuned frodorol—maent yn byw bob ochr, ond roedd yn gwybod y broses y tu ôl i'r holl waith enfawr a hynod bwysig hwn y maent yn ei wneud, yn wynebu peryglon gwirioneddol, oherwydd mae amddiffyn coedwigoedd yma yng Ngholombia yn rhywbeth. dasg beryglus. Ac mae bod yn arweinydd cymdeithasol neu amgylcheddol yn wirioneddol beryglus yng Ngholombia, oherwydd maen nhw'n eu lladd. Maen nhw'n eu lladd. Felly, mae delweddu hyn yn ffordd o ddangos i'r byd y peth pwysig—y peth maen nhw'n ei wneud a pha mor bwysig ydyw a pha mor bwysig yw hi i amddiffyn y bobl hyn, hefyd.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch