(Amra) - Mae gan drigolion pentref Bedouin Amra reswm da i ofni bod y tactegau llym a ddefnyddiwyd gan fyddin Israel yn erbyn Palestiniaid yn y Lan Orllewinol feddianedig wedi'u mewnforio i'w cornel fach o anialwch Negev Israel.
Dros yr haf, mae llwyth y Tarabin, pob un ohonynt yn ddinasyddion Israel, wedi cael yr unig ffordd fynediad i'w cartrefi wedi'i selio, tra bod y trac baw y mae'n rhaid iddynt ei ddefnyddio yn lle hynny yn cael ei rwystro'n rheolaidd gan bwyntiau gwirio dros dro lle mae eu papurau a'u cerbydau'n cael eu harchwilio'n helaeth. .
Mae coiliau o weiren rasel yn amgylchynu llawer o’r pentref, ac mae plant mor ifanc ag wyth oed wedi’u harestio mewn cyfres o gyrchoedd yn ystod y nos.
“Bellach mae gan bedair rhan o bump o’n pobl ifanc ffeiliau gyda’r heddlu ac mae ein gyrwyr yn cael eu dirwyo dro ar ôl tro am droseddau traffig tybiedig,” meddai Tulab Tarabin, un o 400 o drigolion Bedouin Amra. “Bob tro rydyn ni’n cael ein stopio, mae’r heddlu’n gofyn i ni: ‘Pam na wnewch chi adael?’”
Dywed cyfreithwyr ac ymgyrchwyr hawliau dynol fod ymgyrch o bwysau yn cael ei threfnu yn erbyn y Tarabin ar gais cymuned Iddewig gyfagos, Omer, sy’n benderfynol o adeiladu cymdogaeth ar gyfer swyddogion byddin Israel ar dir y llwyth.
“Y polisi yn Israel yw pan fydd angen tir ar Iddewon, mae’n rhaid i’r Bedouin symud – ni waeth pa mor hir y maent wedi bod yn byw yn eu cartrefi neu a yw eu cymunedau yn rhagflaenu creadigaeth Israel,” meddai Morad al Sana, cyfreithiwr gyda chanolfan gyfreithiol Adalah ar gyfer Lleiafrif Arabaidd Israel. “Trosedd y Tarabin yw eu bod yn gwrthod cam-drin.”
Nid yw’r 180,000 o Bedouin yn y Negev erioed wedi cael croeso, meddai Oren Yiftachel, daearyddwr ym Mhrifysgol Ben Gurion y Negev yn Beerseva. Maent yn ddisgynyddion ychydig filoedd a lwyddodd i osgoi cael eu diarddel o ranbarth lled-anialwch y de yn ystod rhyfel 1948 a sefydlodd Israel.
Cafodd llawer o'r Bedouin sydd wedi goroesi, gan gynnwys y Tarabin, eu symud yn orfodol o diroedd eu hynafiaid helaeth yn y 1950au i ardal yn agos at brif ddinas y Negev, Beerseva, meddai'r Athro Yiftachel. Cyhoeddodd Israel diroedd Bedouin fel “tir y wladwriaeth” a sefydlodd gyfres o “drefgorddau” gorlawn i gartrefu’r llwythau yn lle hynny.
“Y nod a nodwyd yw un o ‘Iddewiaeth’,” ychwanegodd yr Athro Yiftachel, gan gyfeirio at bolisi hirsefydlog o ganolbwyntio’r Bedouin wledig i ardaloedd trefol i ryddhau tir ar gyfer anheddiad Iddewig. Mae tua hanner Bedouin y Negev, rhyw 90,000, wedi gwrthod symud.
Yn ôl adroddiad diweddar gan Gymdeithas Hawliau Sifil Israel (ACRI), mae’r trefgorddau “wedi’u rhestru’n barhaus fel y trefi tlotaf, lleiaf datblygedig a’r rhai â’r nifer mwyaf o droseddau yn Israel”.
Mae'r gwrthodwyr, fel y Tarabin, wedi wynebu pwysau di-ildio i adael eu 45 o gymunedau gwledig, ac nid yw'r wladwriaeth yn cydnabod yr un ohonynt. Mae’r pentrefwyr yn dioddef “amodau trydydd byd”, yn ôl ACRI.
“Mae’r pentrefi nad ydyn nhw’n cael eu cydnabod yn cael gwasanaethau sylfaenol i’w cartrefi, gan gynnwys dŵr a thrydan, ac nid oes gan y pentrefi eu hunain unrhyw brif gynlluniau,” meddai Mr al Sana.
O ganlyniad, ychwanegodd, mae'r pentrefwyr yn cael eu gorfodi i fyw mewn hualau tun a phebyll oherwydd bod cartrefi concrit yn ddieithriad yn cael eu dinistrio gan yr awdurdodau. Yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf, mae sawl hualau yn ogystal â'r feithrinfa leol yn Amra wedi'u dymchwel.
Mae’r gwrthgyferbyniad llwyr rhwng gwersyll llychlyd Amra a lawntiau gwyrdd a filas craff Omer, dim ond tafliad carreg i ffwrdd a thrydedd gymuned gyfoethocaf y wlad, yn gythryblus hyd yn oed i rai o 7,000 o drigolion Omer.
Dywedodd un, Yitzhak Nevo, athro athroniaeth ym Mhrifysgol Ben Gurion ac actifydd blaenllaw gyda Dukium, grŵp cydfodoli Negev, er bod y tiroedd y mae'r Tarabin yn byw arnynt yn dod o dan awdurdodaeth Omer, mae'r Bedouin wedi'u heithrio'n llwyr. “Er eu bod yn byw o fewn terfynau dinesig Omer, nid yw eu plant yn cael unrhyw addysg gennym ni; nid yw ein clinig iechyd yn eu trin; nid ydynt wedi’u cysylltu â’n cyflenwadau dŵr neu drydan ac nid yw eu sbwriel yn cael ei gasglu.”
Dywedodd fod Amra wedi cael ei thrin fel dim mwy na dolur llygad tan ganol y 1990au pan benderfynodd y maer pwerus, Pinhas Badash, fod y Tarabin ill dau yn niweidio gwerth eiddo ac yn rhwystro cynlluniau ehangu’r dref.
Wrth i gymdogaethau newydd Omer gyrraedd terfynau Amra, cynyddodd Mr Badash y pwysau ar y pentrefwyr i adael. Ychydig flynyddoedd yn ôl gwthiodd trwy adeiladu cymuned newydd ar gyfer y Tarabin i ffwrdd o Omer. Symudodd dwy ran o dair o'r llwyth, tra bod y gweddill yn ymladd yr ymgais i'w troi allan trwy'r llysoedd.
“Roedd yn fusnes budr iawn lle cafodd y rhai yn y llwyth a adawodd gyntaf gynnig tir rhad i adeiladu arno tra bod y gweddill yn cael eu bygwth na fyddent yn cael cynnig dim byd,” meddai Mr al Sana.
Mae gweddill Bedouin Amra wedi cael eu hunain wedi'u hamgylchynu gan ffens wifren uchel i'w gwahanu oddi wrth Omer. Seliwyd dwy giât, a orchmynnwyd gan y llysoedd i sicrhau bod y Bedouin yn parhau i gael mynediad ffordd trwy'r dref, eleni.
Ers dechrau’r haf mae’r heddlu’n patrolio ochr Amra o’r ffens rownd y cloc ac mae adroddiad Tarabin bod cwmni diogelwch preifat yn erlid unrhyw un ohonyn nhw a ddarganfuwyd y tu mewn i Omer.
Gwadodd Nissim Nir, llefarydd ar ran Mr Badash, fod y Tarabin yn cael ei helgi. Fe wnaeth Omer gynnig hael i’w hadleoli o’u safle “anghyfreithlon”, meddai.
Yn ddiweddar fe gyhoeddodd Mr Badash y byddai miloedd o erwau o amgylch Omer yn cael eu coedwigo gyda'r bwriad o atal y Bedouin rhag dychwelyd i'r ardal ar ôl iddyn nhw gael eu troi allan.
Cyhuddodd Mr Tarabin, 33, yr heddlu o fod fawr mwy na chyflogi dwylo wrth gyflawni cynllun Mr Badash.
“Rydyn ni'n cael ein mygu. Mae chwiliadau yn ystod y nos o'n cartrefi gan ddefnyddio esgusodion ffug, ac arestiadau plant ifanc. Rydyn ni'n cael ein ffotograffio a'n holi wrth i ni fynd ymlaen â'n busnes. Wrth y rhwystrau ffordd maent yn gwirio ceir sy'n mynd i mewn ac yn gadael yn ddiddiwedd, a rhoddir dirwyon. Nid oes unrhyw un yn ymweld â ni oni bai bod yn rhaid iddynt, ac rydym yn aros adref oni bai bod yn rhaid i ni adael.”
Ychwanegodd: “Pam ei bod hi mor amhosibl i Omer ddychmygu caniatáu i ni fod yn gymdogaeth o’r dref?”
Fe wnaeth adroddiad gan Human Rights Watch y llynedd feirniadu’n hallt y modd y gwnaeth Israel drin y Bedouin.
Mae Jonathan Cook yn awdur a newyddiadurwr wedi'i leoli yn Nasareth, Israel. Ei lyfrau diweddaraf yw “Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East” (Pluto Press) a “Disappearing Palestine: Israel’s Experiments in Human Despair” ( Zed Books). Mae ei wefan yn www.jkcook.net.
Ymddangosodd fersiwn o'r erthygl hon yn wreiddiol yn The National (www.thenational.ae), a gyhoeddwyd yn Abu Dhabi.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch