Ar Fehefin 14, nododd hanner cant o sefydliadau rhyngwladol bumed pen-blwydd gwarchae Israel ar Gaza trwy alw ar Israel i ddod â'i gwarchae o'r llain fach, dlawd i ben.
“Am dros bum mlynedd yn Gaza, mae mwy na 1.6 miliwn o bobl wedi bod dan rwystr yn groes i gyfraith ryngwladol. Mae mwy na hanner y bobl hyn yn blant. Rydyn ni sydd wedi llofnodi isod yn dweud ag un llais: 'diweddwch y rhwystr nawr,'” darllenwch y datganiad ar y cyd.
Roedd y llofnodwyr yn cynnwys sefydliadau ag enw da fel Achub y Plant, Oxfam, Sefydliad Iechyd y Byd, Amnest Rhyngwladol a Médecins du Monde. Roedd geiriad y datganiad yn adlewyrchu geiriad llu o apeliadau diweddar. Yr unig wahaniaeth nodedig yw bod poblogaeth Gaza wedi cynyddu o 1.5 i dros 1.6 miliwn yn ystod y gwarchae.
Daeth y datganiad yn dilyn cerydd cryf o’r gwarchae gan Is-ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig dros Faterion Dyngarol, Valerie Amos. Mae Amos wedi difrïo’r hyn a ddisgrifiodd fel “cosb ar y cyd i bawb sy’n byw yn Gaza a… gwadu hawliau dynol sylfaenol yn groes i gyfraith ryngwladol.” Mynnodd fod “y rhwystr yn cael ei godi ar unwaith, fel y gellir cynnal gwasanaethau a seilwaith hanfodol.”
Nid yw condemnio troseddau hawliau Israel ym Mhalestina gan arwain sefydliadau hawliau dynol a dyngarol yn ddim byd newydd. Yn anffodus, anaml y bydd galwadau o'r fath yn cael eu dilyn gan unrhyw ymgyrchoedd gwleidyddol wedi'u trefnu. Llywodraethau'r gorllewin sy'n poeni leiaf am y ddrama barhaus. Yn hanesyddol maent wedi defnyddio polisi dethol o ddicter pryd bynnag y caiff hawliau dynol eu torri. Yn waeth, mewn llawer o achosion mae pwerau'r Gorllewin wedi chwarae rhan weithredol wrth ganiatáu i Israel barhau i ddarostwng Palestiniaid.
Byddai galwad sefydliadau hawliau dynol wedi bod yn fwy ystyrlon pe bai wedi'i gyfeirio at y pwerau Gorllewinol sy'n cefnogi gweithredoedd Israel. Mae hyrwyddo'r syniad bod gwarchae Gaza yn fenter gwbl Israelaidd yn rhywbeth y mae angen ei ddinoethi. Yr un mor dwyllodrus yw unrhyw drafodaeth am ryfel angheuol Israel ar Gaza (Cast Lead 2008-09) heb gyfeirio’n briodol at gefnogaeth wleidyddol a milwrol cryf pwerau UDA a Phwerau Gorllewinol eraill. Heb gefnogaeth o'r fath, ni allai Israel erioed fod wedi llwyddo i gynnal ei hanturiaethau rhyfel costus nac adeiladu ei Wal Gwahanu fel y'i gelwir neu aneddiadau anghyfreithlon.
Mae Palestiniaid yn tyfu'n rhwystredig gan y ffaith, er bod pob argyfwng dyngarol a achosir gan wleidyddol yn y rhanbarth yn cael ei ddosbarthu fel y cyfryw, mae gwarchae Gaza wedi'i gyfyngu i drafodaeth ynghylch a ddylid caniatáu i eitemau bwyd fynd i mewn i'r llain ai peidio. Nid arbrawf ar y cyd mo Palestiniaid, er gwaethaf unrhyw honiad Israel i'r gwrthwyneb. Mater o bolisi yw hwn mewn gwirionedd, fel y mynegwyd gan y gwleidydd Israelaidd Dov Weissglass, cyn gydymaith agos i’r Prif Weinidog Ariel Sharon. “Y syniad yw rhoi’r Palestiniaid ar ddiet, ond peidio â gwneud iddyn nhw farw o newyn,” cyhoeddodd unwaith. Roedd y ‘diet’ cyfunol hwnnw’n rhan o bolisi mwy a oedd yn cyd-fynd â’r defnydd o Israel – a elwir yn ‘ddatgysylltu’ – o Gaza. “Ffurmaldehyd yw'r ymddieithrio mewn gwirionedd. Mae'n cyflenwi faint o fformaldehyd sy'n angenrheidiol fel na fydd proses wleidyddol gyda'r Palestiniaid. ”
Dyfynnwyd y datganiadau uchod yn Haaretz dyddiol Israel (Awst 10, 2004). Fe wnaethant yn glir bod y cynlluniau i osod Gaza dan warchae wedi dod flynyddoedd cyn buddugoliaeth Hamas yn etholiadau cyngor deddfwriaethol Palestina a’i wrthdaro treisgar dilynol â’i wrthwynebydd Fatah. Bu hefyd yn hir cyn cipio milwr Israelaidd Gilad Shalit.
Fodd bynnag, ni chyhoeddir amddiffyniad swyddogol Israel o'r gwarchae byth heb gyfeirio at Hamas a'i reolaeth o'r llain. Dywedodd Mark Regev, llefarydd ar ran Prif Weinidog Israel Benjamin Netanyahu: “Rhaid gwirio’r holl gargo sy’n mynd i mewn i Gaza oherwydd bod Gaza yn cael ei reoli gan Hamas, sefydliad terfysgol a gydnabyddir yn rhyngwladol.”
Er mwyn osgoi dadlau, mae sefydliadau rhyngwladol yn beirniadu gwarchae Israel ar Gaza fel petai'n ddigwyddiad anwleidyddol. Yr un yw ymateb Israel yr un cyfleus a diangen – gan gyfosod terfysgaeth Hamas â democratiaeth ddichonadwy Israel yn ôl y sôn. Mae llefarwyr adran wladwriaeth yr Unol Daleithiau yn aml yn eilio honiadau Israel, ac mae trafodaethau yn dod i ben yma.
Eironi trist yw bod rhyngwladol yn condemnio’r gwarchae ar Gaza ar y diwrnod yr oedd arlywydd yr Unol Daleithiau Barack Obama wedi dyfarnu Medal Rhyddid Arlywyddol i Shimon Peres. Wedi’i ganmol gan Obama am ei “ysbryd anorchfygol”, mae Peres wedi rhagweld ac amddiffyn meddiannaeth anghyfreithlon Israel, cyflafanau a chamdriniaeth i Balesteiniaid trwy gydol ei amrywiol swyddi yn llywodraeth Israel, gan gynnwys fel prif weinidog ac arlywydd.
Y risg wirioneddol yw bod gwarchae Gaza yn dod yn rhan o status quo mwy a osodwyd ac a amddiffynnir gan Israel a'i chymwynaswyr. Hefyd yn angof yw'r ffaith bod Gaza, cyn y gwarchae, yn diriogaeth a feddiannwyd gan Israel, ynghyd â'r Lan Orllewinol a feddiannwyd a Dwyrain Jerwsalem a oedd wedi'i hatodi'n anghyfreithlon. Felly nid yw’n gwneud fawr o synnwyr y byddai’r Economegydd yn rhoi’r hawl i’w erthygl yn coffáu’r gwarchae: “Llain Gaza: A fydd normalrwydd byth yn dychwelyd?” (Mehefin 16).
Yn lle trafod gwarchae anghyfreithlon Israel fel man cychwyn i’w ddadl, ceisiodd y cylchgrawn dynnu sylw at allu Hamas a’i lwyddiant cymharol wrth wrthsefyll “pum mlynedd o gosbi gwarchae, peledu a rhyfel.” Unwaith eto, defnyddir Palestiniaid mewn arbrawf ar y cyd o ryfel a gwarchae. “Ond ar ôl adeiladu ei ymerodraeth leol, mae Hamas yn ansicr ble i fynd nesaf,” honnodd yr erthygl.
Mae sylw o'r fath yn nodweddiadol, gan fod rhyfel a gwarchae Israel yn cael eu hyrwyddo yn y cyfryngau prif ffrwd fel ffaith bywyd ac anhaeddiannol o gondemniad neu gerydd. Os yw dadansoddiad byth yn berthnasol, mae’n canolbwyntio ar allu ‘terfysgwyr’ Gazan i osgoi’r pwysau a chynnal eu ‘hymerodraeth leol’.
Bum mlynedd i mewn i warchae Gaza, mae Israel wedi methu â phlygu i ewyllys y Palestiniaid, na chael consesiynau gwleidyddol yn gyfnewid am fwyd neu feddyginiaeth achub bywyd. Ond mae wedi llwyddo i uwchraddio dwyster ei rhyfeloedd a’i gwarchaeau gwastadol ar Balesteiniaid – rhywsut yn normaleiddio’r fath realiti treisgar ac annynol, sy’n cael eu beirniadu’n ofalus gan rai a’u derbyn neu eu hamddiffyn yn llwyr gan eraill.
Mae Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) yn golofnydd â syndicâd rhyngwladol ac yn olygydd PalestineChronicle.com. Ei lyfr diweddaraf yw My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story (Pluto Press, Llundain).
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch